Traduction de «highly specialized jobs—had » (Anglais → Français) :

– I had an opportunity to discuss that issue with the Swedish Foreign Minister, Anna Lindh, in the presidency of the Council, and the High Representative with KFOR, in Pristina about ten days ago, with the Special Representative, Mr Hakerup who is doing such an excellent job and also with KFOR and the KFOR commander.
- (EN) J'ai eu l'occasion de parler de cette question avec la ministre suédoise des Affaires étrangères, Mme Anna Lindh, qui exerce actuellement la présidence du Conseil, et avec le Haut Représentant de la KFOR à Pristina il y a une dizaine de jours, ainsi qu'avec le représentant spécial, M. Hakerup, qui réalise un excellent travail, ainsi qu'avec la KFOR elle-même et le commandant de celle-ci.

It said that every year for the previous three or four years, some 75,000 hi-tech jobs—in other words, highly specialized jobs—had remained unfilled because there was an inadequate supply of qualified workers.
On disait qu'à tous les ans, depuis trois ou quatre ans, il y avait 75 000 emplois de haute technologie, des emplois ultraspécialisés, qui ne trouvaient pas preneur parce qu'on manquait de main-d'oeuvre spécialisée.

Nicaragua The Commission has expressed its intention to undertake special efforts to assist the rebuilding of the Nicaraguan economy, notably by means of projects to facilitate the creation of jobs in order to resettle refugees and pave the way for the return of highly qualified professional persons who had left the country.
6. Nicaragua La Commission a exprimé l'intention de réaliser un effort spécial pour aider à la reprise de l'économie du Nicaragua, notamment par des projets facilitant la création d'emplois pour réinstaller les réfugiés et permettre le retour au pays des professionnels de haut niveau qui l'ont quitté.