Traduction de «highly significant examples » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

most significant bit [ MSB,msb | most-significant bit | upper bit | leftmost bit | high-order bit | high order bit | leading bit ]
bit le plus significatif [ MSB | bit de poids fort | bit de gauche | bit de plus fort poids | bit de rang supérieur ]

high speed local area network | HSLAN,examples:slotted rings,FDDI [Abbr.]
réseau local à haut débit | réseau local à haute vitesse

genome of high commercial significance
génôme d'intérêt économique majeur

Significant Benefits: The High/Scope Perry Preschool Study Through Age 27
Significant Benefits: The High/Scope Perry Preschool Study Through Age 27

most significant character [ MSC | leftmost character | leading character | high-order character ]
caractère de poids fort [ caractère de gauche | caractère en tête | caractère le plus significatif ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Sweden, for example, we are talking about a drop of 25 per cent over a ten-year period. That is highly significant in a country like Sweden.
En Suède, par exemple, on parle d'une diminution qui, sur une période des dix dernières années, a été de 25 p. 100. C'est très important dans un pays comme la Suède.

In this regard, it is highly significant that during the period 2009 to 2012, for example, Senate committees conducted 95 special studies on a wide variety of regional and national subjects, participated in more than 1,600 committee meetings and hearings, and received representations from more than 4,600 witnesses.
À cet égard, il est très important de souligner que, de 2009 à 2012, par exemple, les comités sénatoriaux ont mené 95 études spéciales, portant sur une grande variété de sujets régionaux et nationaux, ont participé à plus de 1 600 réunions et audiences de comité, et ont entendu plus de 4 600 témoins.

whereas several Latin American countries have been ranked among the three countries most vulnerable to climate change in the world, and taking into account the notable impact of the processes of desertification and deforestation and the increase in phenomena such as cyclones and species extinction that affect Latin America to a large extent, as well as concrete, alarming and highly significant examples of the global threat posed by climate change, such as the state of the Amazon rainforest and the risk posed by Andean glaciers,
considérant que plusieurs pays d'Amérique latine ont été classés parmi les trois pays au monde les plus vulnérables au changement climatique et conscient tant de l'incidence particulière des processus de désertification et de déforestation, de la multiplication des phénomènes, tels que les cyclones, et de la disparition d'espèces, qui frappent largement l'Amérique latine, que des exemples concrets alarmants et hautement révélateurs de la menace mondiale du changement climatique, comme l'état de la forêt amazonienne ou le risque qui pèse sur les glaciers andins,

The Bison Feeder Co-operative of Saskatchewan, Kronau Community Recreation Co-operative, Lucky Lake Co-operative Community Centre, High Prairie Seed Cleaning Co-op, which I mentioned earlier, Venables Valley Producers Co-op and the Farmers' Markets Association of Manitoba co-op are significant examples of investments that have been made through WED with regard to co-operatives.
Les coopératives Bison Feeder Co-operative of Saskatchewan, Kronau Community Recreation Co-operative, High Prairie Seed Cleaning Co-op — dont j'ai parlé plus tôt aujourd'hui —, Venables Valley Producers Co-op et Farmers' Markets Association of Manitoba, ainsi que le Lucky Lake Co-operative Community Centre, sont tous d'excellents exemples d'organismes dans lesquels le ministère a investi.

That is why we are trying to ensure that the House can actually decide on this question. More significantly, I ask him, if this is the path we are going down, what do we do, for example, with the member for Parkdale—High Park?
Si c'est la voie que nous empruntons, que faisons-nous, surtout, de ce qu'a dit la députée de Parkdale—High Park?

Consortium agreements vary significantly ranging from those that are highly integrated, requiring a high level of investment for example due to the purchase or charter by their members of vessels specifically for the purpose of setting up the consortium and the setting up of joint operations centres, to flexible slot exchange agreements.
Il existe une grande diversité d’accords de consortium, qui vont des accords de consortium fortement intégré, nécessitant un degré d’investissement élevé en raison, par exemple, de l’achat ou de l’affrètement par leurs membres de navires en vue, spécifiquement, de la constitution du consortium et de la mise en place de centres d’opérations combinées, aux accords flexibles d’échanges de slots.

Considers that pre-commercial procurement constitutes an under-exploited driver of innovation-led growth for the EU with significant potential to achieve high-quality and readily accessible public services for example healthcare and transport, as well as to address the social challenges of climate change, sustainable energy and an ageing population;
considère que les achats publics avant commercialisation constituent un moteur sous-exploité de croissance induite par l'innovation dans l'Union, et présentent un potentiel considérable dans l'optique de services publics de qualité et aisément accessibles, par exemple les soins de santé et les transports, et d'une réponse aux défis sociaux du changement climatique, de l'énergie durable et du vieillissement de la population;

We had high hopes, for example, of seeing significant changes in the area of post-secondary education before the release of budget 2008.
Nous espérions vivement, par exemple, que des changements importants soient apportés dans le domaine de l'éducation postsecondaire avant la publication du budget de 2008.

However, it is important to note that it is possible to produce biofuels in ways that do not deliver greenhouse gas savings or that cause significant environmental damage – for example, through the use of land converted from high-diversity natural environments. To be effective, biofuel policy needs to ensure that this is avoided.
Il est à noter, cependant, qu'il est possible de produire des biocarburants selon des méthodes qui ne permettent pas de réduire les émissions de gaz à effet de serre ou qui provoquent d'importants dégâts environnementaux, comme la réaffectation à cet usage de sites naturels à haute diversité. Pour être efficace, la politique des biocarburants doit éviter ces écueils.

However, by referring to some selected examples of high political or economic significance it aims to illustrate the strong cross-cutting synergies which Council and European Parliament should consider:
Cependant, en se référant à quelques exemples choisis revêtant une importance politique ou économique certaine, elle se propose plutôt de faire ressortir les synergies réciproques que le Conseil et le Parlement européen devraient prendre en considération: