Traduction de «highly sensitive sectors » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

highly sensitive information [ high-sensitivity information ]
information de nature très délicate [ renseignements de nature très délicate ]

highly sensitive object | risk-sensitive object | special object
objet particulier | objet sensible | objet spécial

risk-sensitive facility | highly sensitive facility | special facility
objet sensible | objet spécial | objet particulier | enjeu particulier

Highly sensitive
extrêmement sensible

sensitive sectors of Member States' economies
secteurs sensibles des économies des Etats Membres

sensitive sector
secteur sensible

high-sensitivity d.c. voltmeter
voltmètre c.c. à grande sensibilité

high sensitivity object
objet hautement sensible

high sensitivity pressure sensor
capteur de pression de haute sensibilité

highly sensitive differential circuit breaker
disjoncteur différentiel à haute sensibilité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canada Mortgage and Housing Corporation is engaged in a significant amount of competition in the commercial sector involving highly sensitive information, and it is covered by the statute.
La Société canadienne d'hypothèques et de logement fait face à une concurrence relativement vive dans un secteur commercial et possède des renseignements très sensibles, et elle est visée par cette loi.

85. Emphasises the potential of marine biodiversity, in particular in the still widely undiscovered deep sea, for the blue biotechnology sector, but stresses the need for a cautious exploration of this highly sensitive ecosystem;
85. souligne le potentiel de la biodiversité marine pour le secteur de la biotechnologie bleue, en particulier dans les eaux profondes encore largement inexplorées, mais insiste sur la nécessité d'explorer avec prudence cet écosystème extrêmement sensible;

82. Calls on the Commission to pay particular attention to the environmental consequences of mining the seabed, especially in highly sensitive marine environments, to support relevant research projects, to apply the precautionary principle, and to cooperate with the authorities of third countries involved in the sector in the attempt to fill existing gaps in scientific knowledge more rapidly;
82. invite la Commission à accorder une attention particulière aux répercussions environnementales de l'exploitation des fonds marins, en particulier dans les environnements marins hautement sensibles, à soutenir les projets de recherche dans ce domaine, à appliquer le principe de précaution et à collaborer avec les autorités des pays tiers qui interviennent dans ce secteur pour tenter de combler plus rapidement les lacunes existantes en matière de connaissances scientifiques;

This will increase the effectiveness of the programmes and demonstrate the proactive approach of the Commission towards resolving the problems of a highly sensitive sector.
Cette augmentation permettra d'améliorer l'efficacité des programmes de soutien et de témoigner de la volonté de la Commission de résoudre les problèmes que rencontre ce secteur particulièrement sensible.

This report concludes that an approach solely within the framework of the internal market is not appropriate in this highly sensitive sector and calls on the Commission to pay particular attention to the views of the European Court of Justice on this matter.
Ce rapport conclut qu’une approche purement axée sur le marché intérieur ne convient pas dans un domaine aussi sensible que celui-ci et demande à la Commission d’accorder une attention particulière aux appréciations de la Cour de justice sur le sujet.

Furthermore, the gambling sector is a highly sensitive market which requires different legislation for reasons of consumer protection and public safety and order.
Le secteur des jeux de hasard est en outre un marché très sensible qui pour des raisons de protection des consommateurs et de maintien de la sécurité et de l'ordre public exige une réglementation différenciée.

That is what will allow us to survive in the globalised world, in sectors with such high levels of quality and design as textiles, clothing, jewellery and footwear, for example, and also automobiles, since that is another sensitive sector.
C’est ce qui nous permettra de survivre dans un monde globalisé, dans des secteurs où les niveaux de qualité et de conception sont très élevés, tels que le textile, l’habillement, la joaillerie et les chaussures, par exemple, mais également l’automobile, autre secteur sensible.

This is having a significant impact on our economy, particularly those sectors which are highly sensitive to interest rates.
La situation actuelle a des répercussions graves sur notre économie, en particulier dans les secteurs qui sont très sensibles aux taux d'intérêt.

I recognize the phenomenal political difficulty of introducing sweeping changes in this highly sensitive sector.
Je sais combien il est politiquement difficile d'instaurer des changements radicaux dans ce secteur extrêmement sensible.

It is no secret that, where several highly sensitive products are concerned, our producers and yours are in direct competition and we will have to find ways of improving reciprocal access to our markets while preserving the legitimate interests of both sides for the most sensitive sectors.
Je ne vous cacherai pas que, pour plusieurs produits, nos producteurs et les vôtres sont en concurrence directe, et qu'il s'agira de réfléchir aux moyens d'améliorer l'accès réciproque de nos marchés tout en préservant, chacun, nos intérêts légitimes pour les secteurs les plus sensibles.