Traduction de «highly respected professors » (Anglais → Français) :

Professor Lorraine Weinrib, the highly respected professor of law at the University of Toronto, described what happened at the time:
Mme Lorraine Weinrib, professeure de droit réputée de l'Université de Toronto, a décrit de la façon suivante ce qui s'est passé à l'époque :

Professor Joseph Magnet, a highly respected professor of constitutional law, testified that he believed there was " a real risk" that Bill S-4 would not survive constitutional scrutiny.
Le professeur Joseph Magnet, professeur de droit constitutionnel très respecté, a dit, lors de son témoignage, que le projet de loi risquait de ne pas survivre à un contrôle quant à sa constitutionnalité.

Even for a politically motivated and highly respected professor, that is quite a statement.
Venant même d'un professeur aussi respecté et politiquement motivé, c'est toute une déclaration.

With regard to Professor Neil Barrett, a very highly respected advisor to the Commission, he was indeed appointed by the Commission, but the list he headed came from Microsoft.
En ce qui concerne le professeur Neil Barrett, un conseiller très respecté de la Commission, il a en effet été désigné par la Commission, mais la liste qu’il a dirigée venait de Microsoft.

Highly respected professors of constitutional law, including, for example, Professor Wayne MacKay of Dalhousie Law School, also testified that Bill C-22 was legal and constitutional.
D'éminents spécialistes du droit constitutionnel, dont le professeur Wayne Mackay, de l'École de droit de Dalhousie, ont aussi déclaré le projet de loi C-22 légal et constitutionnel.

Professor John Wilson, a highly respected professor of political science, testified before the Pearson airport inquiry committee as follows:
Un professeur très respecté de sciences politiques, John Wilson, a déclaré ceci devant le comité de l'aéroport Pearson: