Vertaling van "highly respected athlete " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

high performance athlete [ elite athlete | outstanding athlete | top athlete ]
athlète de haut niveau [ athlète de pointe | athlète de haute performance | athlète de haut calibre | athlète exceptionnel | athlète exceptionnelle | athlète d'élite ]

High Performance Athlete Assistance Program
Programme d'aide aux athlètes de haute performance

1996 Status of the High Performance Athlete Survey
Étude de 1996 sur la situation de l'athlète de haut niveau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The program is dependent on higher direct funding and includes facilities improvement, financial support programs for disadvantaged youth and families, identification of potential high performing athletes, improved coaching, and an awareness campaign in the disability community with respect to the existence of Variety Village and its programs.
Le programme, dont la mise en œuvre est assujettie à une hausse du financement direct que nous recevons actuellement, comprend l'amélioration d'installations, des programmes de soutien financier pour les familles et les jeunes défavorisés, le repérage d'éventuels athlètes, l'amélioration de l'encadrement offert par les entraîneurs et une campagne visant à sensibiliser la communauté des personnes handicapées à l'existence de Variety Village et de ses programmes.

Upon his arrival at the Royal Military College as athletics director, " the Major" set about establishing a highly respected and innovative athletics program.
À son arrivée au collège à titre de directeur des sports, « le major » a entrepris de mettre sur pied un programme sportif innovateur qui acquerra au fil des ans une grande renommée.

The second is the high tax levels, such as capital and sales tax, and particularly regulations in respect of the interpretation of tax policies regarding many of our key athletes.
Il y a ensuite les taux d'imposition élevés, comme dans le cas de l'impôt sur le capital et de la taxe de vente, ainsi que les règlements sur l'interprétation des politiques fiscales qui s'appliquent à un grand nombre de nos vedettes.

Therefore, bacause of the time constraint, I would like to highlight those aspects that need further development on the basis of the report by the champion and highly respected athlete and politician Pál Schmitt.
Dès lors, vu les contraintes de temps, je voudrais mettre l’accent sur les aspects qu’il convient d’approfondir sur la base du rapport réalisé par le champion, l’athlète et l’homme politique hautement respecté qu’est Pál Schmitt.

In their pursuit of excellence and in their display of good sportsmanship, all those young athletes brought honour to themselves and their respective high schools.
En recherchant l'excellence et en faisant preuve d'esprit sportif, ces jeunes athlètes se sont distingués et ont fait honneur à leurs écoles secondaires respectives.

This problem has existed for many years, and it is high time we act to ensure that the rights of francophone athletes are respected, and that they receive services and coaching in the language of their choice.
Ce problème existe depuis plusieurs années et il est plus que temps d'agir et de faire respecter le droit des athlètes francophones de recevoir les services et l'entraînement dans la langue de leur choix.