Traduction de «highly qualified young » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

highly skilled worker [ highly qualified worker | highly qualified workman ]
ouvrier hautement qualifié [ travailleur hautement qualifié | ouvrier professionnel très qualifié ]

pool of highly qualified candidates [ highly qualified candidate pool ]
bassin de candidats très qualifiés [ réserve de candidats très qualifiés ]

highly qualified personnel [ HQP | highly qualified staff ]
personnel hautement qualifié

advanced standard | highly qualified | high-skilled | leading
de haut niveau | hautement qualifié

highly qualified technical or scientific personnel
agents de haute qualification scientifique ou technique

highly qualified official
fonctionnaire hautement qualifié

Young (qualifier value)
jeune

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the other hand, a large number of Europeans, particularly high-qualified young people, work in jobs that do not match their talents and aspirations.
Par ailleurs, un grand nombre d’Européens, en particulier les jeunes hautement qualifiés, travaillent dans des emplois qui ne correspondent pas à leurs talents ni à leurs aspirations.

At the same time, a large number of others, particularly high-qualified young people, work in jobs that do not match their talents and aspirations.
Dans le même temps, de nombreuses personnes, notamment des jeunes hautement qualifiés, exercent un emploi qui ne correspond pas à leurs talents et aspirations.

On the other hand, a large number of Europeans, particularly high-qualified young people, work in jobs that do not match their talents and aspirations.
Par ailleurs, un grand nombre d'Européens, en particulier les jeunes hautement qualifiés, occupent des emplois qui ne correspondent pas à leurs talents ni à leurs aspirations.

What is reasonable I don't know, I don't have a number, but I do know that we are now at the point in some of our professional faculties where it is not reasonable for highly qualified young Canadians to enter that faculty for purely economic reasons.
Je ne sais pas exactement ce qui serait raisonnable, je n'ai pas de chiffres, mais je sais que nous en sommes rendus à un point tel, dans certaines des facultés formant des professionnels, qu'il n'y a pas de raisons purement économiques pour inciter les jeunes Canadiens hautement qualifiés à s'y inscrire.

Therefore, aid for research and development projects, aid for technical feasibility studies and aid to cover industrial property rights costs for SMEs, as well as aid for young innovative small enterprises, aid for innovation advisory services and for innovation support services and aid for the loan of highly qualified personnel should be exempt from the requirement of prior notification, under certain conditions.
Par conséquent, les aides en faveur de projets de recherche et de développement, les aides aux études de faisabilité technique et les aides visant à couvrir les coûts liés aux droits de propriété industrielle pour les PME, ainsi que les aides aux petites entreprises jeunes et innovantes, les aides pour le recours à des services de conseil en innovation et de soutien à l'innovation et les aides pour l'engagement temporaire de personnel hautement qualifié devraient, sous certaines conditions, être exemptées de l'obligation de notification préalable.

In line with the Lisbon agenda, and in particular the objective to reach 700,000 scientists by 2010, this proposal consists of the creation of a post-doctoral programme in social sciences, offering an internationally renowned, attractive research environment with complementary training modules developing the additional necessary skills for highly qualified young scientists.
Conformément à l'agenda de Lisbonne, et en particulier à l'objectif consistant à atteindre un effectif de 700 000 scientifiques d'ici 2010, cette proposition vise la création d'un programme postdoctoral en sciences sociales, qui offrira un environnement de recherche de renommée internationale et attrayant, comportant des modules de formation complémentaires permettant de développer les compétences supplémentaires nécessaires à de jeunes scientifiques hautement qualifiés.

With the loss of the auto industry in Quebec, it is young Quebecers who are highly qualified for a specialized job who will pay the price.
Avec la perte de l'industrie de l'automobile au Québec, ce sont les jeunes Québécois hautement qualifiés pour un emploi spécialisé qui vont en payer la note.

5. In order to provide a constant supply of highly qualified employees with wide practical experience, vocational training should become more attractive to the most able and ambitious young people and thus lose its image as a second-rate alternative in the eyes of those young people who are now in increasing numbers aspiring to university or further education.
5. Afin d'assurer une relève hautement qualifiée possédant une vaste expérience pratique, la formation professionnelle devrait davantage attirer les jeunes les plus capables et les plus motivés et perdre ainsi la réputation de solution de repli qu'elle a aux yeux des jeunes dont les ambitions se portent actuellement de plus en plus vers les études supérieures.

That is why Canadians see the knowledge platform as being central to the economic growth of this nation and job generation opportunities for highly qualified young Canadians, where they see this as getting the Canadian environment for this sector right as part of the answer to the brain drain.
C'est la raison pour laquelle les Canadiens estiment que le programme du savoir est au coeur même de la croissance économique nationale et de la création d'emplois pour les jeunes les plus qualifiés, et ils ont par ailleurs compris que c'est ainsi qu'on crée au Canada, dans ce secteur, un environnement susceptible d'endiguer l'exode des cerveaux.