Traduction de «highly qualified graduates » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

highly skilled worker [ highly qualified worker | highly qualified workman ]
ouvrier hautement qualifié [ travailleur hautement qualifié | ouvrier professionnel très qualifié ]

pool of highly qualified candidates [ highly qualified candidate pool ]
bassin de candidats très qualifiés [ réserve de candidats très qualifiés ]

highly qualified personnel [ HQP | highly qualified staff ]
personnel hautement qualifié

advanced standard | highly qualified | high-skilled | leading
de haut niveau | hautement qualifié

highly qualified official
fonctionnaire hautement qualifié

highly qualified technical or scientific personnel
agents de haute qualification scientifique ou technique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And this competition of interest diverts funds away from exactly that type of curiosity-driven research that is so important, and from the training of highly qualified graduate students who will be the researchers of the future.
Et ces intérêts concurrents détournent précisément une partie du financement destiné à la recherche axée sur la curiosité, qui est si importante, et à la formation d'étudiants diplômés hautement qualifiés qui seront nos futurs chercheurs.

We are committed to serving, as we have in the past, through providing highly qualified graduates, from the diploma level, who work in the practical sides of the agriculture and food industry, to the doctoral level and those who go on in the future to work as researchers in the federal government, the universities, and in industry.
Nous nous engageons à être utiles, comme nous l'avons été dans le passé, en fournissant des diplômés hautement qualifiés, du premier cycle pour le travail dans les domaines pratiques de l'industrie de l'agroalimentaire, au doctorat pour ceux qui continueront à travailler à l'avenir comme chercheurs pour le gouvernement fédéral, les universités et l'industrie.

It has already delivered entrepreneurship training to 128 highly qualified graduates, as well as provided mentoring support and seed financing for 88 new start-up businesses, and that's so far.
À ce jour, cette initiative a offert une formation en entrepreneuriat à 128 diplômés hautement qualifiés, de même que des services de mentorat, du soutien et du financement de démarrage à 88 nouvelles entreprises.

The third pillar of our government's approach speaks to the importance of investing in R and D. Canada carries out world-class research but to remain competitive we need to be a world-class, technology based nation that attracts and retains highly qualified graduate students and is a magnet for world-class automotive experts who will lead these efforts.
Le troisième pilier de l'approche de notre gouvernement a trait à l'importance d'investir dans la R et D. Le Canada effectue déjà des recherches de calibre mondial mais, pour maintenir notre compétitivité, nous devons être un pays de calibre mondial à forte capacité technologique, en mesure d'attirer et de retenir des diplômés très qualifiés et des experts de calibre mondial dans le domaine de l'automobile qui seront les fers de lance de nos efforts.

In terms of improving the accessibility of European higher education, in particular by enabling highly qualified graduates and scholars from all over the world to study and/or teach in the EU, the scholarship scheme (Action 2) has greatly facilitated access to, and increased the attractiveness of, European higher education for high calibre students from third countries.
Pour ce qui est d'améliorer l'accessibilité de l'enseignement supérieur européen, notamment en permettant à des diplômés et à des universitaires hautement qualifiés du monde entier de venir étudier ou enseigner dans l'Union européenne, le système de bourses d’études (action 2) a grandement facilité l’accès à l’enseignement supérieur européen et a permis d’en accroître l’attrait pour les étudiants talentueux des pays tiers.

The pool of highly trained and qualified women is constantly growing as evidenced by the fact that 60 per cent of university graduates are female.
Le vivier de femmes hautement instruites et qualifiées ne cesse d’augmenter, comme en témoigne le fait qu’elles représentent 60 % des diplômés des universités.

These measures would over time reinforce world-class excellence at European universities, thus reducing the attractiveness gap with other world regions and benefiting all of Europe - through highly qualified graduates moving or returning to more regional universities, whether immediately or later in their careers.
Ces mesures renforceraient au fil du temps l'excellence internationale des universités européennes et réduiraient ainsi leur moindre attrait par rapport aux universités d'autres régions du monde, ce qui profiterait à l'ensemble de l'Europe, car des diplômés hautement qualifiés iraient ou retourneraient dans des universités plus régionales soit immédiatement, soit à un stade ultérieur de leur carrière.

(b) to encourage and enable highly qualified graduates and scholars from all over the world, to obtain qualifications and/or experience in the European Union;
b) d'encourager les diplômés et les universitaires hautement qualifiés du monde entier d'acquérir une qualification et/ou des expériences au sein de l'Union européenne et de leur permettre de le faire;

They are eager to perform more research, to produce more highly- qualified graduates, and to play an even more central role in empowering their communities through knowledge and innovation.
Elles ont hâte de faire plus de recherche, de produire un grand nombre de diplômés hautement qualifiés et de jouer un rôle encore plus central pour stimuler leurs collectivités par le savoir et l'innovation.

In the Teaching Company Scheme in the United Kingdom, for example, highly qualified recent graduates work in a company for two years on a project central to the company's needs, under the joint supervision of academics and company staff.
Au Royaume-Uni, le Teaching Company Scheme permet par exemple à de jeunes diplômés très qualifiés de travailler pendant deux ans, dans une entreprise, à un projet essentiel pour celle-ci, sous la supervision conjointe de responsables de l'université et de l'entreprise.