Traduction de «highly indebted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

highly indebted, low-income countries in sub-Saharan Africa
pays pauvres et lourdement endettés d'Afrique au sud du Sahara

highly indebted country
pays très endetté

heavily indebted poor country [ HIPC | highly indebted poor country ]
pays pauvre très endetté

heavily indebted middle income country [ highly indebted middle income country ]
pays à revenu intermédiaire fortement endetté

heavily indebted poor country | HIPC | highly indebted poor country
pays pauvre très endetté | PPTE

Special programme for the highly indebted low-income countries of sub-Saharan Africa (second stage)
Programme spécial en faveur des pays pauvres et lourdement endettés d'Afrique Sub-saharienne(deuxième phase)

Special Community Programme to Aid Certain Highly Indebted Low-income Countries in Sub-Saharan Africa | SPA [Abbr.]
Programme communautaire spécial en faveur de certains pays pauvres et lourdement endettés d'Afrique au sud du Sahara | SPA [Abbr.]

highly, heavily indebted middle income country | HIC
pays à revenu intermédiaire fortement endetté

UNHCR [ HCR | High Commissioner for Refugees | Office of the UN High Commissioner for Refugees | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | UN High Commissioner for Refugees | United Nations High Commissioner for Refugees ]
HCR [ Haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés | Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés | HCNUR ]

high-performance liquid | HPLC | HSLC | HELC | MLC | high performance liquid | high pressure liquid chromatography | high-pressure liquid chromatography | high speed liquid | high-speed liquid | high-efficiency liquid | modern liquid
chromatographie liquide à haute performance | CLHP | HPLC | chromatographie liquide haute performance | chromatographie liquide haute pression | chromatographie en phase liquide à haute pression | chromatographie à grande vitesse | chromatographie en phase liquide à haute résolution | chromatographie en phase liquide moderne | chromatographie en phase liquide sous haute pression

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

K. whereas Official Development Assistance (ODA) and debt reduction are complementary resources, and reinforced debt relief or additional financial support for the highly indebted poor countries and other poor indebted countries is urgently needed, building on the existing Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) initiative,
K. considérant que l'aide publique au développement et la réduction de la dette constituent des moyens complémentaires, qu'un nouvel effort en matière d'allégement de la dette et de soutien financier aux pays les plus fortement endettés et aux pays pauvres endettés s'impose d'urgence, sur la base de l'initiative lancée en la matière,

K. whereas ODA and debt reduction are complementary resources, and reinforced debt relief or additional financial support for the highly indebted poor countries and other poor indebted countries is urgently needed, building on the existing HIPC initiative,
K. estimant que l'APD et la réduction de la dette sont des moyens complémentaires et qu'il y a lieu de renforcer d'urgence l'allégement de la dette ou d'augmenter l'aide financière en faveur des pays pauvres très endettés (PPTE) et d'autres pays pauvres endettés, en se fondant sur l'initiative lancée en faveur des PPTE,

H. whereas ODA and debt reduction are complementary resources, and reinforced debt relief or additional financial support for the highly indebted poor countries and other poor indebted countries is urgently needed, building on the existing HIPC initiative,
H. considérant que l'APD et la réduction de l'endettement sont complémentaires et qu'un allégement accru de l'endettement ou une aide financière supplémentaire en faveur des pays pauvres très endettés et d'autres pays pauvres endettés s'imposent d'urgence, sur la base de l'initiative existante en faveur des PPTE,

I. whereas ODA and debt reduction are complementary resources, and reinforced debt relief or additional financial support for the highly indebted poor countries and other poor indebted countries is urgently needed, building on the existing HIPC initiative,
I. estimant que l'APD et la réduction de la dette sont des moyens complémentaires et qu'il y a lieu de renforcer d'urgence l'allégement de la dette ou d'augmenter l'aide financière en faveur des pays pauvres très endettés (PPTE) et d'autres pays pauvres endettés, en se fondant sur l'initiative lancée en faveur des PPTE,

- having regard to its previous resolutions on highly indebted poor countries (HIPC),
– vu ses précédentes résolutions sur les pays pauvres lourdement endettés (PPLE),

This decision comes under the framework of the international debt-relief initiative for highly-indebted poor countries (HIPC), launched in 1996 and extended during the G7 summit in Cologne in June 1999 in order to offer broader and faster debt relief for HIPCs.
La décision s'inscrit dans le cadre de l'initiative internationale d'allégement de la dette en faveur des pays pauvres très endettés (PPTE), lancée en 1996 et élargie à l'occasion du sommet du G7 à Cologne en juin 1999 afin d'offrir un allégement plus large et plus rapide de la dette des PPTE.

Decision No 1/1999 (PDF) of the ACP-EC Council of Ministers of 8 December 1999 on exceptional aid for highly-indebted ACP States.
Décision n° 1999/1 (pdf) du Conseil des ministres ACP-CE du 8 décembre 1999 concernant l'aide exceptionnelle en faveur des pays ACP très endettés.

Exceptional aid for highly-indebted ACP States
Aide exceptionnelle en faveur des pays ACP très endettés

This Decision provides broader and faster debt relief for highly-indebted poor States from Africa, the Caribbean and the Pacific (ACP).
La présente décision vise à offrir un allégement plus large et plus rapide de la dette des pays pauvres très endettés d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP).

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - r12103 - EN - Exceptional aid for highly-indebted ACP States
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - r12103 - EN - Aide exceptionnelle en faveur des pays ACP très endettés