Vertaling van "highly indebted poor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

heavily indebted poor country [ HIPC | highly indebted poor country ]
pays pauvre très endetté

heavily indebted poor country | HIPC | highly indebted poor country
pays pauvre très endetté | PPTE

heavily indebted poor country | HIPC [Abbr.]
pays pauvre et lourdement endetté | pays pauvre très endetté | PPLE [Abbr.] | PPTE [Abbr.]

Debt Initiative for the heavily indebted poor countries | HIPC Debt Initiative
initiative en faveur des pays pauvres très endettés | initiative PPTE

Heavily Indebted Poor Countries | HIPC [Abbr.]
pays les plus lourdement endettés | pays pauvres lourdement endettés | pays pauvres très endettés | PPLE [Abbr.] | PPTE [Abbr.]

heavily indebted middle income country [ highly indebted middle income country ]
pays à revenu intermédiaire fortement endetté

high-grade | high grade | poorly differentiated | poorly-differentiated
peu différencié | de haut degré de malignité | de degré élevé de malignité | agressif | de grade élevé | de haut grade de malignité

Enhanced HIPC Initiative [ Enhanced Heavily Indebted Poor Countries Initiative ]
initiative renforcée pour les pays pauvres très endettés [ initiative PPTE élargie ]

Heavily Indebted Poor Countries Initiative | HIPC Initiative
initiative pour les pays pauvres très endettés | initiative PPTE | initiative HIPC

highly, heavily indebted middle income country | HIC
pays à revenu intermédiaire fortement endetté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee on a Community participation in the debt relief initiative for highly indebted poor countries (HIPC) (COM(1999) 518 final, 26.10.1999)
Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen et au Comité économique et social concernant la participation communautaire à l’initiative d’allégement de la dette des pays pauvres très endettés (PPTE) [COM(1999) 518 final du 26.10.1999]

Commission communication (COM(1999) 518 final) on EU participation in the debt relief initiative for highly indebted poor countries
Communication de la Commission [COM(1999) 518 final] concernant la participation de l’Union européenne à l’initiative d’allégement de la dette des pays pauvres très endettés

member countries of the OECD, in the case of contracts implemented in a Least Developed Country or a Highly Indebted Poor Country, as included in the list of ODA recipients.
un pays membre de l'OCDE, dans le cas de contrats mis en œuvre dans un pays moins avancé ou dans un pays pauvre lourdement endetté, figurant dans la liste des bénéficiaires de l'APD.

K. whereas Official Development Assistance (ODA) and debt reduction are complementary resources, and reinforced debt relief or additional financial support for the highly indebted poor countries and other poor indebted countries is urgently needed, building on the existing Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) initiative,
K. considérant que l'aide publique au développement et la réduction de la dette constituent des moyens complémentaires, qu'un nouvel effort en matière d'allégement de la dette et de soutien financier aux pays les plus fortement endettés et aux pays pauvres endettés s'impose d'urgence, sur la base de l'initiative lancée en la matière,

K. whereas ODA and debt reduction are complementary resources, and reinforced debt relief or additional financial support for the highly indebted poor countries and other poor indebted countries is urgently needed, building on the existing HIPC initiative,
K. estimant que l'APD et la réduction de la dette sont des moyens complémentaires et qu'il y a lieu de renforcer d'urgence l'allégement de la dette ou d'augmenter l'aide financière en faveur des pays pauvres très endettés (PPTE) et d'autres pays pauvres endettés, en se fondant sur l'initiative lancée en faveur des PPTE,

H. whereas ODA and debt reduction are complementary resources, and reinforced debt relief or additional financial support for the highly indebted poor countries and other poor indebted countries is urgently needed, building on the existing HIPC initiative,
H. considérant que l'APD et la réduction de l'endettement sont complémentaires et qu'un allégement accru de l'endettement ou une aide financière supplémentaire en faveur des pays pauvres très endettés et d'autres pays pauvres endettés s'imposent d'urgence, sur la base de l'initiative existante en faveur des PPTE,

I. whereas ODA and debt reduction are complementary resources, and reinforced debt relief or additional financial support for the highly indebted poor countries and other poor indebted countries is urgently needed, building on the existing HIPC initiative,
I. estimant que l'APD et la réduction de la dette sont des moyens complémentaires et qu'il y a lieu de renforcer d'urgence l'allégement de la dette ou d'augmenter l'aide financière en faveur des pays pauvres très endettés (PPTE) et d'autres pays pauvres endettés, en se fondant sur l'initiative lancée en faveur des PPTE,

- having regard to its previous resolutions on highly indebted poor countries (HIPC),
– vu ses précédentes résolutions sur les pays pauvres lourdement endettés (PPLE),

This decision comes under the framework of the international debt-relief initiative for highly-indebted poor countries (HIPC), launched in 1996 and extended during the G7 summit in Cologne in June 1999 in order to offer broader and faster debt relief for HIPCs.
La décision s'inscrit dans le cadre de l'initiative internationale d'allégement de la dette en faveur des pays pauvres très endettés (PPTE), lancée en 1996 et élargie à l'occasion du sommet du G7 à Cologne en juin 1999 afin d'offrir un allégement plus large et plus rapide de la dette des PPTE.

This Decision provides broader and faster debt relief for highly-indebted poor States from Africa, the Caribbean and the Pacific (ACP).
La présente décision vise à offrir un allégement plus large et plus rapide de la dette des pays pauvres très endettés d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP).