Traduction de «highly inappropriate prescribing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inappropriate prescribing [ careless prescribing ]
prescription de complaisance

high prescriber [ heavy prescriber ]
grand prescripteur [ prescripteur important ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, this wholesale prescribing of antidepressant medication to youngsters as a solution for their problems is highly inappropriate, and it is leading to a major mental health disaster for our young.
En revanche, la prescription débridée d'antidépresseurs à des jeunes pour régler leurs problèmes est tout à fait inappropriée et elle mène à un véritable désastre en santé mentale dans notre jeunesse.

When we had a program of drug utilization review with Health Canada we were encouraged that we were beginning to make some inroads in terms of dealing with physicians who have highly inappropriate prescribing practices.
Lorsque Santé Canada a lancé un programme d'étude de la consommation de médicaments, nous avons constaté avec satisfaction qu'on commençait à s'occuper des médecins qui prescrivaient de façon abusive.

Ms. Currie: I haven't seen recent data on the off-label prescribing or incorrect prescribing of antibiotics, but it's still very high, I think; 40 to 60 per cent of antibiotic prescriptions are inappropriate or off-label and inappropriate.
Mme Currie : Je n'ai pas vu de données récentes sur la prescription d'antibiotiques pour un usage non indiqué ou l'ordonnance fautive, mais le phénomène est toujours très élevé, je crois; de 40 à 60 p. 100 des ordonnances d'antibiotiques sont inappropriées ou non conformes aux indications et inappropriées.