Traduction de «highly exaggerated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

exaggerated nationalism | excessive nationalism
nationalisme exacerbé

exaggerated stereoscopy
hyperstéréoscopie

geometrically distorted model | vertically distorted model | vertically exaggerated model
modèle distordu

exaggerated commendation
louange exagérée

benefit derived from exaggerated depreciation
bonification de tare

exaggerated behavior [ demonstrative behavior | ostentatious behavior ]
comportement exagéré [ comportement démonstratif | comportement ostentatoire ]

vertical exaggeration
coefficient de surhaussement

vertical exaggeration
exagération verticale

flood discharge | flood flow | high water discharge | high water flow | high flow
débit de crue

high technology | advanced technology | high tech | state-of-the-art technology | cutting-edge technology
haute technologie | technique de pointe | high-tech

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Wilson-Raybould: In response to Senator Brazeau's comments, again, corruption and lack of accountability is highly exaggerated in our First Nations communities.
Mme Wilson-Raybould : Pour répondre aux commentaires du sénateur Brazeau, je répète que les problèmes de corruption et d'irresponsabilité dans les collectivités des Premières nations ne sont certainement pas aussi prononcés qu'on le dit.

Therefore. isn't the threatened power of Iraq's military highly exaggerated?
Ne pourrait-on pas conclure, par conséquent, que la menace militaire que pose l'Iraq est grandement exagérée?

Corruption and lack of accountability is highly exaggerated in our First Nation communities.
[.] les problèmes de corruption et d'irresponsabilité dans les collectivités des Premières nations ne sont certainement pas aussi prononcés qu'on le dit.

However, in Greece's case, it was highly exaggerated, primarily by those who published articles and made negative comments predicting that the organisation of the Olympic Games in Athens would be a failure and, when they were a success, then had to apologise publicly.
Toutefois, dans le cas de la Grèce, la situation a été extrêmement exagérée, avant tout par ceux qui ont publié des articles et exprimé des commentaires négatifs prédisant que l’organisation des Jeux olympiques à Athènes serait un échec, ce qui les a obligés à s’excuser publiquement une fois le succès des Jeux démontré.

D. noting that the National Election Committee figures, which show that more than 90 per cent of Cambodian voters have registered to vote in the general election, are widely contested by the opposition as being highly exaggerated,
D. constatant que les chiffres de la commission électorale nationale selon lesquels plus de 90% des électeurs cambodgiens se sont inscrits pour participer aux élections législatives sont fortement contestés par l'opposition, qui affirme qu'ils sont très exagérés,

I rather think that the doomsday scenario which you have conjured up in your report is highly exaggerated.
Je dirais que le scénario de catastrophe que vous décrivez dans votre rapport, a conduit à une exagération excessive.

The fishermen's union in Vancouver, the United Fishermen and Allied Workers Union, says that this figure is highly exaggerated.
Le syndicat des pêcheurs à Vancouver, la United Fishermen and Allied Workers Union, disait que ce chiffre est fortement exagéré.

Mr. Peter Smith: If I might, in part I believe the press have highly exaggerated the amount of assistance that's going to be provided, certainly to the airline industry south of the border.
M. Peter Smith: Si vous me le permettez, je crois que la presse a beaucoup exagéré par endroits le montant d'aide qui sera offert à l'industrie du transport aérien aux États-Unis.