Vertaling van "highly contagious " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

highly contagious
fortement contagieux

sore-mouth disease [ contagious ecthyma | orf | contagious pustular dermatitis ]
ecthyma contagieux

contagious bovine pleuropneumonia | contagious pleuro-pneumonia of cattle | Mycoplasma mycoides infection | CBPP [Abbr.]
infection à Mycoplasma mycoides | péripneumonie contagieuse bovine | péripneumonie ou pleuro-pneumonie contagieuse des bovins

contagious ecthyma | contagious pustular dermititis (CPD)
ecthyma contagieux

contagious agalactica | contagious agalactosis
agalaxie contagieuse

Contagious agent
agent infectieux

high-speed exit taxiway [ rapid exit taxiway | high-speed turn-off taxiway | high speed exit | high speed taxiway | high-speed exit | high speed turnoff | high speed turn off | high-speed turn-off | long radius exit | turnoff taxiway | high speed cutoff | fast turn-off | acute angle type exit taxiway ]
voie de sortie rapide [ sortie de piste à grande vitesse | voie de sortie à grande vitesse | sortie à grande vitesse ]

UNHCR [ HCR | High Commissioner for Refugees | Office of the UN High Commissioner for Refugees | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | UN High Commissioner for Refugees | United Nations High Commissioner for Refugees ]
HCR [ Haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés | Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés | HCNUR ]

A multiple developmental anomalies syndrome with characteristics of neurological abnormalities (including megalencephaly, hypotonia, intellectual disability, abnormal EEG), dysmorphic facial features (high prominent forehead, grooved nasal tip, ptosi
syndrome neuro-facio-digito-rénal

This syndrome has characteristics of severe short stature with disproportionately short legs, small hands, clinodactyly, valvular heart disease and dysmorphism (ptosis, high-arched palate, abnormal dentition). It has been described in a mother and tw
syndrome de petite taille-valvulopathie cardiaque-dysmorphie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sheep and goat plague is a highly contagious viral disease of sheep and goats, endemic in East Africa, the Arabian Peninsula, the Middle Eastern countries and India.
La peste des petits ruminants est une maladie virale très contagieuse touchant les ovins et les caprins, endémique en Afrique de l'Est, dans la péninsule arabique, au Moyen-Orient et en Inde.

Sheep pox and goat pox are serious and highly contagious diseases of sheep and goat caused by capripoxviruses with a severe impact on the profitability of sheep and goat farming, causing disturbance to trade within the Union and export to third countries.
La clavelée et la variole caprine sont des maladies virales très contagieuses des ovins et des caprins, causées par des Capripoxvirus, qui ont d'importantes répercussions sur la rentabilité de l'élevage ovin et caprin et, partant, perturbent les échanges à l'intérieur de l'Union et les exportations vers les pays tiers.

(84) The competent authority should be responsible for initiating the first investigations to confirm or rule out an outbreak of a highly contagious listed disease, considered to represent a high risk to animal or public health in the Union.
(84) Il incombe à l’autorité compétente d’entreprendre les premières investigations pour confirmer ou infirmer l’apparition d’un foyer d’une maladie répertoriée hautement contagieuse et considérée comme présentant un risque élevé pour la santé animale ou publique dans l’Union.

Foot-and-mouth disease (FMD) is a highly contagious viral disease mainly affecting cloven-hoofed animals and is not dangerous for humans.
La fièvre aphteuse est une maladie virale non dangereuse pour l’homme mais hautement contagieuse, qui affecte principalement les animaux ongulés (mammifères herbivores dotés de sabots).

Ordinance on epizootic diseases of 27 June 1995 (OFE; RS 916.401), in particular Articles 2 (highly contagious epizootic diseases), 49 (handling micro-organisms that are pathogenic for animals), 73 and 74 (cleaning and disinfection), 77 to 98 (common provisions concerning highly contagious epizootic diseases), 122 to 125 (specific measures concerning avian influenza).
Ordonnance sur les épizooties du 27 juin 1995 (OFE; RS 916.401), en particulier ses articles 2 (épizooties hautement contagieuses), 49 (manipulation de micro-organismes pathogènes pour l’animal), 73 et 74 (nettoyage et désinfection), 77 à 98 (dispositions communes concernant les épizooties hautement contagieuses), 122 à 125 (mesures spécifiques concernant l’influenza aviaire).

I very much support this because the low pathogen form has the potential to mutate into the highly pathogenic form of the disease, which is highly contagious and fatal for poultry.
Disposition dont je suis un fervent partisan étant donné que la forme faiblement pathogène a les capacités de se transformer en forme hautement pathogène de la maladie, laquelle est très contagieuse et mortelle pour les volailles.

We have known since 1997 that the H5 sub-type is highly contagious, that it is capable of being transmitted to man and producing a form of influenza with a high death rate, but that so far transmission is only possible through contact with diseased birds and their excrement.
Nous savons depuis 1997 que le sous-type H5 est hautement contagieux, qu’il est peut se transmettre à l’homme et produire une forme de grippe à taux élevé de mortalité, mais que jusqu’ici, la transmission est possible uniquement par contact avec des oiseaux malades et leurs excréments.

It is highly contagious, capable of causing very high mortality (up to 100%).
Il est extrêmement contagieux, et peut provoquer une mortalité très élevée (jusqu'à 100%).

(2) Foot-and-mouth disease is a highly contagious viral disease of biungulates.
(2) La fièvre aphteuse est une maladie virale hautement contagieuse qui affecte les biongulés.