Vertaling van "highly complex technical " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

advanced ceramic [ high-technology ceramic | high-tech ceramic | high grade technical ceramic | technical ceramic | fine ceramic | novel ceramic | new ceramic ]
céramique technique [ néo-céramique | céramique nouvelle | céramique de pointe | supercéramique ]

high-complexity integrated circuit
circuit intégré à haut degré de complexité

high-skill technical work
travail technique hautement spécialisé

High-level Technical Meeting on the Feasibility of a Bank of Developing Countries
Réunion technique de haut niveau sur la faisabilité de la Banque des pays en développement

highly qualified technical or scientific personnel
agents de haute qualification scientifique ou technique

high level technical group for interinstitutional cooperation
Groupe technique à haut niveau pour la coopération interinstitutionnelle

execute technically demanding tasks | undertake complex techNological assignments | implement technically demanding tasks | perform technically demanding tasks
exécuter des tâches exigeantes sur le plan technique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Whereas the phenomenon of cybercrime is growing and is increasingly complex, prior to the establishment of the EC3, the EU has not had an adequate capacity to tackle cybercrime due to the fact that cybercrime is extremely complex, evolves very rapidly and requires a high-level technical expertise to understand its characteristics and modus operandi, but also due to insufficient flow of information.
La cybercriminalité ne cesse de gagner en ampleur et en complexité. Or, avant la création de l'EC3, l'Union ne disposait pas de moyens adéquats pour y faire face en raison de l'extrême complexité de ce phénomène qui évolue très rapidement, dont la compréhension des caractéristiques et des modes opératoires exigent le recours à une expertise technique de haut niveau, mais également en raison de l'insuffisance des échanges d'informations.

Priorities may also be set where the EU has identified low compliance with some sectoral legislation or where sectoral legislation is highly complex and technical.
La priorité pourra également être accordée à des domaines où l'UE a constaté un faible respect de certains actes législatifs sectoriels ou dans lesquels la législation sectorielle est très complexe et technique.

I feel a third area of unrealism is that too often the U.S. Department of Defense goes into highly complex technical programs expecting the contractors to deliver under firm, fixed-price contracts.
Un troisième domaine dans lequel on fait preuve d'un manque de réalisme est que trop souvent, le DoD se lance dans des programmes extrêmement techniques et complexes en croyant que les entrepreneurs livreront le produit selon un marché à prix ferme.

The study and the subsequent consultation process demonstrated that industry has a tendency to put the scarce highly skilled technical competences needed for standardisation in many complex ICT domains into fora and consortia which can more quickly react to market demands on issues such as interoperability.
L’étude et la procédure de consultation qui a suivi ont démontré que l’industrie avait tendance à placer les rares compétences techniques de haut niveau, nécessaires à la normalisation dans de nombreux domaines, dans des forums et des consortiums qui peuvent réagir plus rapidement aux demandes du marché sur des questions telles que l’interopérabilité.

The Commission is given the task to of managing highly complex, technical cases, on the basis of decisions taken at national level by technically specialised authorities or agencies, and (in certain cases) to perform a risk analysis.
La Commission doit gérer des cas très techniques et complexes sur la base de décisions prises au niveau national par des autorités ou agences techniques spécialisées et (dans certains cas) réaliser une analyse de risques.

Security is a highly complex technical area that cannot be quickly mastered by gifted amateurs.
La sécurité est un domaine technique extrêmement complexe qui ne peut pas être rapidement maîtrisé par des amateurs doués.

It was tabled at first reading before this year's budget. It is a series of fairly technical measures, highly complex ones true to the image of today's tax system.
C'est une série de mesures relativement techniques, très complexes, très fidèles à l'image de la fiscalité d'aujourd'hui.

As the texts concerned are of a highly complex and technical nature and relate to new matters and processes, the average output of a translator will probably be in the region of three pages per day.
Etant donné qu'il s'agit de textes hautement complexes et techniques portant sur des éléments et procédés nouveaux, il est probable que le rendement moyen d'un traducteur soit de l'ordre de 3 pages par jour.

Security is a highly complex, technical area that cannot be quickly mastered.
La sécurité est une question hautement complexe et technique qui ne peut être maîtrisée du jour au lendemain.

On fish health, the Committee can only skim the surface of what is obviously a highly complex and technical issue that involves several sub-issues.
Au chapitre de la santé des poissons, le Comité ne peut qu’effleurer la surface de ce qui représente manifestement une question très complexe et très technique englobant de nombreuses sous-questions.