Traduction de «highly competent experienced » (Anglais → Français) :

It is extraordinary, because I have seen determined, experienced and highly competent police dealing with equipment that is of no help to them.
C'est extraordinaire, parce que j'ai pu constater qu'il y a des policiers déterminés, expérimentés et très compétents qui font face à des outils qui ne les aident pas.

37. Urges the Member States to take appropriate measures to tackle the low employment rates of older workers, in particular those who have had atypical career paths or lack ICT skills, and to put in place the necessary conditions to provide lifelong learning services at every level to facilitate progress in employment, whether it be first time entry, a return to employment or the wish to prolong working life; considers it no less important to encourage companies, and create incentives to this effect, to employ or appoint older employees for longer, since as a rule they are highly competent, experienced, reliable and highly trained;
37. invite instamment les États membres à adopter des mesures appropriées afin de pallier les faibles taux d'emploi parmi les travailleurs âgés, notamment parmi ceux qui ont eu une carrière atypique ou qui n'ont pas suffisamment de compétences dans le domaine des technologies de l'information et de la communication (TIC), et à mettre en place les conditions nécessaires pour assurer des prestations d'éducation et de formation tout au long de la vie à tous les niveaux et permettant de promouvoir la progression dans l'emploi, tant dans les cas de première embauche que dans ceux d'une reprise d'un emploi ou d'un désir de prolonger la vie active; estime tout aussi essentiel d'encourager les entreprises, et, à cet effet, de mettre en place des mesures incitatives, à employer ou à nommer plus longtemps des travailleurs d'un certain âge qui, en général, sont très compétents, expérimentés, fiables et très bien formés;

37. Urges the Member States to take appropriate measures to tackle the low employment rates of older workers, in particular those who have had atypical career paths or lack ICT skills, and to put in place the necessary conditions to provide lifelong learning services at every level to facilitate progress in employment, whether it be first time entry, a return to employment or the wish to prolong working lives; considers it no less important to encourage companies, and create incentives to this effect, to employ or appoint older employees for longer, since as a rule they are highly competent, experienced, reliable and highly trained;
37. invite instamment les États membres à adopter des mesures appropriées afin de pallier les faibles taux d'emploi parmi les travailleurs âgés, notamment parmi ceux qui ont eu une carrière atypique ou qui n'ont pas suffisamment de compétences dans le domaine des technologies de l'information et de la communication (TIC), et à mettre en place les conditions nécessaires pour assurer des prestations d'apprentissage tout au long de la vie à tous les niveaux et permettant de promouvoir l'emploi, tant dans les cas de première embauche que dans ceux d'une reprise d'un emploi ou d'un désir de prolonger la vie active; estime tout aussi essentiel d'encourager les entreprises et, à cet effet, de mettre en place des mesures qui les incitent à employer ou à nommer plus longtemps des travailleurs d'un certain âge qui, en général, sont très compétents, expérimentés, fiables et très bien formés;

13. Urges the Member States to take appropriate measures to tackle the low employment rates of older workers, in particular those who have had atypical career paths or lack ICT skills, and to put in place the necessary conditions to provide lifelong learning services at every level to facilitate progress in employment, whether it is first time entry, a move back to employment or the wish to prolong working lives; considers it no less important to encourage companies, and create incentives for this, to employ or appoint older employees for longer, since as a rule they are highly competent, experienced, reliable and highly trained;
13. invite instamment les États membres à adopter des mesures appropriées afin de pallier les faibles taux d'emploi parmi les travailleurs âgés, notamment parmi ceux qui ont eu une carrière atypique ou qui n'ont pas suffisamment de compétences dans le domaine des technologies de l'information et de la communication (TIC), et à mettre en place les conditions nécessaires pour assurer des prestations d'apprentissage tout au long de la vie à tous les niveaux et permettant de promouvoir l'emploi, tant dans les cas de première embauche que dans ceux d'une reprise d'un emploi ou d'un désir de prolonger la vie active; estime tout aussi essentiel d'encourager les entreprises et, à cet effet, de mettre en place des mesures qui les incitent à employer ou à nommer plus longtemps des travailleurs d'un certain âge qui, en général, sont très compétents, expérimentés, fiables et très bien formés;

In addition, Bill C-54 would also empower judges who are experienced in assessing competing rights and interests to carefully balance the liberty of the high-risk NCR accused against the need for public safety.
De plus, le projet de loi C-54 donnerait aux juges ayant de l’expérience dans l’évaluation des droits et intérêts contradictoires le pouvoir de rechercher un équilibre approprié entre la liberté d’une personne non criminellement responsable déclarée accusé à haut risque et la sécurité du public.

Any loss in our ability to provide a high-quality, reliable, and secure supply of malt at competitive values would be detrimental to our industry, which is currently experiencing difficult times competing and maximizing capacity utilization in today's highly competitive global marketplace.
Tout affaiblissement de notre capacité d'offrir un approvisionnement de malt qui soit sûr, fiable et de haute qualité à un prix compétitif aurait des effets négatifs sur notre industrie, qui a aujourd'hui des difficultés à soutenir la concurrence et à maximiser l'utilisation de ses capacités dans un marché mondial hautement concurrentiel.

Fourthly, fishing is an occupation with many motivated and competent people in responsible positions, people who are highly experienced and who are concerned with preserving the ethics of fishing, and who do not hesitate to share their extremely interesting local experiences so that lessons may be learned from them.
Quatrièmement, la profession est riche de responsables motivés et compétents, comme les prud’hommes, qui veillent à l’éthique de la pêche et qui n’hésitent pas à promouvoir des expériences locales très intéressantes pour les enseignements que l’on peut en retirer.

However, one need not look any further than the former chief of defence staff, General Jean Boyle, who was appointed over and above other more highly competent and experienced individuals.
Toutefois, il est inutile de chercher plus loin que l'ancien chef d'état-major, le général Jean Boyle, qui a été nommé alors qu'il y avait des personnes beaucoup plus compétentes et expérimentées.

—when decision-makers have before them one party who is represented by conscientious, experienced and highly competent counsel—they prefer that the opposite party be on a similar footing.
< [.] quand les décideurs sont confrontés à une partie représentée par un avocat consciencieux, expérimenté et très compétent [.] ils préfèrent que la partie adverse soit sur un pied d'égalité.