Traduction de «highly addictive street » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

criminal addict [ street addict ]
criminel toxicomane

smoking is highly addictive, don't start
fumer crée une forte dépendance, ne commencez pas

high-street prices in the high-street shops
prix courants des magasins | prix habituels des magasins | prix couramment pratiqués par les commerçants

high street
grand'rue

high street bank
banque grand public [ banque de proximité de réseau | banque de proximité ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Apparently 20 years ago, the heroin sold on the streets was about 6 per cent or 7 per cent strength, and now it is 60 per cent; it is highly addictive. The pushers are offering the first or second try for free, and then the users are hooked. That is how addictive the drug is.
Apparemment, il y a 20 ans, l'héroïne qui se vendait dans la rue était pure à 6 ou 7 p. 100. Aujourd'hui, elle est pure à 60 p. 100 et elle est donc très toxicomanogène.

In April 2008, University of Victoria addictions researcher, Dr. Benedikt Fischer, and B.C'. s provincial health officer, Dr. Perry Kendall, called on relevant authorities to implement a supervised consumption site trial for high-risk street drug users in Victoria.
En avril 2008, un chercheur de l'Université de Victoria spécialisé dans les dépendances, le Dr Benedikt Fischer, et le directeur de la santé publique de la Colombie-Britannique, le Dr Perry Kendall, ont pressé les autorités de mettre sur pied un centre pilote de consommation supervisée à l'intention des toxicomanes à haut risque de Victoria.

I am pleased to rise today to applaud the premiers of the western provinces and northern territories for their recent decision to declare war on this highly addictive street drug.
J'aimerais saluer la récente décision des premiers ministres des provinces de l'Ouest et des territoires du Nord de déclarer la guerre à cette drogue qui est vendue dans la rue et qui crée une forte dépendance.

It is critical at this stage, because of the high rate of suicide and addiction, in addition to all the social problems I mentioned, for action to be taken immediately because people are dying in the streets of poverty and in social conditions that are deplorable and an embarrassment to the world.
Cela est d'une importance capitale au point où nous en sommes, étant donné le taux élevé de suicide et de toxicomanie, en plus des autres problèmes sociaux que j'ai mentionnés, il faut agir immédiatement: il y a des gens qui meurent de pauvreté dans la rue et qui connaissent des conditions sociales déplorables qui sont la honte du monde entier.