Traduction de «highlights those areas » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

highlight areas | highlights
blancs | grands noirs | hautes lumières | plages lumineuses | pleines lumières

to enhance the process of resource allocation in those economic sectors and geographical areas where the working of market forces needed to be reinforced or complemented
renforcer le processus d'allocation des ressources dans les secteurs économiques et les zones géographiques où le jeu des forces du marché doit être renforcé ou complété

In accordance with Article 3 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, those Member States have notified their wish to take part in the adoption and application of this [INSTRUMENT].
Conformément à l'article 3 du protocole n° 21 sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande à l'égard de l'espace de liberté, de sécurité et de justice, annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, ces États membres ont notifié leur souhait de participer à l'adoption et à l'application du présent [acte].

highlight area
zone de hautes lumières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I should like to highlight those areas for you this evening. They are: oceans management, the fishery of the future, aquaculture, and marine services.
Ce sont la gestion des océans, les Pêches de l'avenir, l'aquaculture et les services maritimes.

Hence there are two or three individual items on page three, as well as on page four, that would highlight those areas.
Pour cette raison, à la page 3 de notre mémoire, et également à la page 4, nous avons deux ou trois sujets qui pourraient faire l'objet de recommandations.

This Communication highlights those areas where differences between domestic insolvency laws have the greatest potential to hamper the establishment of an efficient insolvency legal framework in the internal market.
La présente communication met en évidence les domaines dans lesquels les différences entre les législations nationales relatives à l’insolvabilité risquent le plus d'entraver la mise en place d'un cadre juridique efficace en matière d'insolvabilité sur le marché intérieur.

Similarly, at an international level, co-operation and networking between practitioners could highlight those areas where greater attention should be focused and facilitate an exchange of best practices.
De la même manière, au niveau international, la coopération et la création de réseaux entre pourvoyeurs d’éducation financière permettrait de mettre en avant les domaines qui nécessitent une plus grande attention et faciliter l’échange des meilleures pratiques.

In its November Report, the Commission highlighted those areas where more progress is needed such as the strengthening of the independence and efficiency of the judiciary, the overall framework for the exercise of fundamental freedoms, the full alignment of civil-military relations on EU standards as well as the improvement of the situation in the South East.
Dans son rapport de novembre, la Commission a mis en lumière les secteurs où des progrès restent à faire, comme le renforcement de l'indépendance et de l'efficacité du pouvoir judiciaire, le cadre général de l'exercice des libertés fondamentales, l'alignement intégral sur les standards européens s'agissant des relations entre l'armée et le pouvoir civil, et l'amélioration de la situation dans le Sud-est du pays.

Instead it serves to illustrate the contribution of the Community to a developing field of policy and action, and it highlights those areas where further progress is needed. The report suggests that the large task of mainstreaming requires a proper identification of projects as relevant to indigenous peoples and the creation of a central database in the Commission on this issue.
Au contraire, il expose la contribution de la Communauté dans un domaine en pleine évolution et il met en lumière les secteurs dans lesquels des progrès doivent être faits; il indique que la vaste entreprise d'intégration requiert une identification correcte des projets concernant les populations autochtones et la création d'une base de données centrale à la Commission.

The subsequent sections review the existing economic policy strategy and highlight those general guidelines or policy areas, where the specific circumstances of most acceding countries are such that a longer adjustment period could be warranted.
Les sections qui suivent passent en revue la stratégie actuelle de politique économique en mettant l'accent sur les orientations générales ou les domaines qui, compte tenu des circonstances propres à la plupart des pays adhérents, pourraient justifier un allongement de la période d'ajustement.

This amounts to an indicative timetable highlighting those areas on which a position has to be adopted.
Il s'agit là d'un calendrier indicatif dont l'objectif est de déterminer sur quels points il conviendra de prendre position.

4. Member States, when submitting the list of vessels referred to in Article 7, shall highlight those changes that have been made from the last list notified under Article 1 of Commission Regulation (EC) No 2092/98 of 30 September 1998, concerning the declaration of fishing effort relating to certain Community fishing areas and resources(11).
4. Lorsqu'ils soumettent la liste des navires prévue à l'article 7, les États membres signalent tout changement par rapport à la dernière liste notifiée en application de l'article 1er du règlement (CE) n° 2092/98 de la Commission du 30 septembre 1998 relatif à la déclaration de l'effort de pêche concernant certaines zones et ressources de pêche communautaires(11).

With your permission, our intent today is to present an overview of each of the clauses of the bill and to highlight those areas of the bill that were changed from the time it was originally tabled in the House, and as it has been presented for consideration in the Senate.
Avec votre permission, nous allons aujourd'hui présenter un aperçu de chaque article du projet de loi en faisant ressortir les amendements qui ont été apportés depuis le dépôt de la mesure à la Chambre et sa présentation au Sénat pour examen.