Traduction de «highlights the fact that at least 32 million hectares worldwide » (Anglais → Français) :

9. Strongly condemns the practice of land-grabbing which, in particular, illegally dispossesses the rural poor and traditional Nomad populations of land without adequate compensation; highlights the fact that at least 32 million hectares worldwide have been part of at least 886 transnational large-scale land deals of this kind between 2000 and 2013 ; highlights the fact that this figure is likely to represent a significant underestimation of the accurate number of large land deals concluded;
9. condamne fermement la pratique d'accaparement des terres, qui consiste notamment à exproprier illégalement les pauvres des zones rurales et les populations traditionnellement nomades, sans leur offrir une indemnisation adéquate; souligne qu'au moins 32 millions d'hectares dans le monde ont fait l'objet d'au moins 886 transactions foncières transnationales à grande échelle de ce type entre 2000 et 2013 ; souligne que ce chiffre sous-estime probablement en grande mesure le nombre de transactions foncières effectivement réalisées;

9. Strongly condemns the practice of land-grabbing which, in particular, illegally dispossesses the rural poor and traditional Nomad populations of land without adequate compensation; highlights the fact that at least 32 million hectares worldwide have been part of at least 886 transnational large-scale land deals of this kind between 2000 and 2013; highlights the fact that this figure is likely to represent a significant underestimation of the accurate number of large land deals concluded;
9. condamne fermement la pratique d'accaparement des terres, qui consiste notamment à exproprier illégalement les pauvres des zones rurales et les populations traditionnellement nomades, sans leur offrir une indemnisation adéquate; souligne qu'au moins 32 millions d'hectares dans le monde ont fait l'objet d'au moins 886 transactions foncières transnationales à grande échelle de ce type entre 2000 et 2013; souligne que ce chiffre sous-estime probablement en grande mesure le nombre de transactions foncières effectivement réalisées;

The fact that the nuclear energy sector accounts for nearly 32% of the electricity generated in 15 EU Member States, and does that to high safety standards, thus eliminating 320 million tonnes of CO2 emissions a year, only serves to highlight the viability of this technology, which enables prompt responses to changes and needs in the energy, as well as for health protection and the environment.
Le fait que le secteur représente près de 32 % de la production d’électricité dans les quinze anciens États membres et produise cette électricité selon des normes de sécurité strictes, éliminant ainsi 320 millions de tonnes d’émissions de CO2 par an, souligne la viabilité de cette technologie, qui offre des réponses rapides aux changements et besoins du secteur de l’énergie, ainsi qu’à la protection de la santé et à l’environnement.