Traduction de «highlights the 10th » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Statement by the 10th European Council on the Situation in Namibia (Copenhagen, 7/8 April 1978)
Déclaration du 10ème Conseil européen sur la situation en Namibie (Copenhague, 7-8/4/78)

Statement by the 10th European Council on Democracy (Copenhagen, 7/8 April 1978)
Déclaration du 10ème Conseil européen sur la démocratie (Copenhague, 7-8/4/78)

The U.S. travel market study: Canadian potential highlights report [ U.S. pleasure travel market: Canadian potential: highlights report | The U.S. travel market study | U.S. pleasure travel market ]
Le marché américain des voyages d'agrément : potentiel canadien : rapport des faits saillants [ Le marché américain des voyages d'agrément ]

MachineAsia 93 [ The 10th Asian International Machine Tool and Industrial Exhibition & Aim 93 Conference ]
MachineAsia 93 [ Dixième exposition industrielle internationale asiatique sur la machine-outil et conférence AIM 1993 ]

10th Anniversary of the Montreal Protocol
10e Anniversaire du Protocole de Montréal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. Calls, on the occasion of the 10th anniversary of the HRC, for an assessment of the Council’s impact, and the extent to which it is fulfilling its mandate and the need for greater attention to be paid to the implementation of its resolutions and other decisions; expresses concern at the practice of states responsible for human rights violations drafting their own resolutions, noting that they often do so not with the intention of actually addressing the situation, but with the aim of shielding their own acts and omissions from international scrutiny; highlights the need to address all country situations on their merits without selectivity; emphasises the importance of integrating civil society participation in all aspects of the Council’s work, and fostering concerted action to prevent and address reprisals;
7. demande, à l'occasion du 10 anniversaire du Conseil des droits de l'homme, que soient évalués son incidence et ses résultats par rapport à son mandat; demande également qu'une plus grande attention soit accordée à la mise en œuvre de ses résolutions et de ses autres décisions; se dit inquiet des pratiques d'États membres auteurs de violations des droits de l'homme qui rédigent leurs propres résolutions, car ils le font souvent dans l'intention non de remédier au problème, mais plutôt de soustraire leurs agissements et leurs omissions au contrôle international; insiste sur la nécessité de traiter les problèmes dans chaque pays en fonction de la situation locale et sans distinction; souligne qu'il importe d'associer la société civile aux travaux du Conseil sous tous leurs aspects et d'encourager une action concertée pour prévenir les représailles ou y répondre;

Mr. Speaker, across Canada, members of the Sikh faith and others will be participating in Vaisakhi, a celebration that highlights the 10th guru of Sikhism, Guru Gobind Singh, who laid down the foundation of the Khalsa Panth.
Monsieur le Président, un peu partout au Canada, les adeptes de la religion sikhe et d'autres personnes participeront bientôt au Vaisakhi, une fête en l'honneur du 10 gourou du sikhisme, le gourou Gobind Singh, qui a établi le fondement du khalsa panth.

Mr. Speaker, I would like to take this opportunity to highlight the 10th anniversary of the creation of CIAX 98.3 FM, a community radio station that plays an essential role in the community of Windsor and the Val-Saint-François region.
Monsieur le Président, je profite de cette occasion pour souligner le 10 anniversaire de fondation de la station de radio communautaire CIAX 98,3 FM, une présence essentielle au sein de la communauté de Windsor et de la région du Val-Saint-François.

to continue the fruitful cooperation in support of multilateralism and global governance, and to highlight the importance of the strategic partnership between the EU and the UNDP, which celebrated its 10th anniversary in February 2014;
poursuivre la coopération fertile mise sur pied aux fins du multilatéralisme et de la gouvernance mondiale; et souligner l'importance du partenariat stratégique entre l'Union et le PNUD, dont c'est le dixième anniversaire en février 2014;

az. to continue the fruitful cooperation in support of multilateralism and global governance, and to highlight the importance of the strategic partnership between the EU and the UNDP, which celebrated its 10th anniversary in February 2014;
az. poursuivre la coopération fertile mise sur pied aux fins du multilatéralisme et de la gouvernance mondiale; et souligner l'importance du partenariat stratégique entre l'Union et le PNUD, dont c'est le dixième anniversaire en février 2014;

Mr. Speaker, I rise today to highlight the 10th anniversary of the Canada Foundation for Innovation.
Monsieur le Président, aujourd'hui, je voudrais souligner le 10 anniversaire de la Fondation canadienne pour l’innovation.

– (RO) Nearly one year ago, when marking the 10th anniversary of the creation of the European Central Bank (ECB) and Economic and Monetary Union (EMU), we highlighted the fact that: ‘In the ten years it has been in existence, the results achieved by EMU are a resounding success’.
- (RO) Il y a presque un an de cela, alors que nous fêtions le dixième anniversaire de la création de la Banque centrale européenne (BCE) et de l’Union économique et monétaire (UEM), nous avons souligné le fait que: «En dix années d’existence, les résultats obtenus par l’UEM constituent un succès retentissant».

I would like to highlight the fact that since 2008 the new EU Member States have started to contribute towards the 10th EDF budget.
J’aimerais souligner le fait que depuis 2008, les nouveaux États membres de l’UE contribuent eux aussi au budget du 10 FED.

Hosted by the lively Normand Brathwaite, the 10th Jutra awards celebrated outstanding performances, with awards won by Roy Dupuis for Shake Hands with the Devil, and Guylaine Tremblay for Contre toute espérance, subtitled Summit Circle in English, and also highlighted outstanding direction, with an award won by Stéphane Lafleur for Continental, a film without guns.
Animé de manière dynamique par Normand Brathwaite, cette 10 soirée des Jutra a permis de souligner des performances remarquables, comme celle de Roy Dupuis dans Shake hands with the devil, et celle de Guylaine Tremblay dans Contre toute espérance, mais aussi des réalisations brillantes comme celle de Stéphane Lafleur pour Continental, un film sans fusil.

The Minister also addressed the Ministerial's plenary session on November 10th in Doha, Qatar, highlighting Canada's principal objectives for the 4th Ministerial.
Le Ministre a prononcé un discours lors de la session plénière du 10 novembre à Doha, au Qatar, et a souligné les principaux objectifs canadiens à la quatrième Conférence ministérielle.