Vertaling van "highlights aboriginal conditions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Highlights of aboriginal conditions 1981-2001
Faits saillants des conditions des autochtones 1981-2001

Highlights of Aboriginal Conditions
Faits saillants des conditions des autochtones

Employee Benefits and Conditions of Employment in Canada: highlights of studies of prevalence, characteristics and costs from 1967 into ... [ Employee Benefits and Conditions of Employment in Canada ]
Avantages sociaux et conditions de travail au Canada : principaux éléments des études réalisées de 1967 à ... sur la fréquence, les caractéristiques et les coûts [ Avantages sociaux et conditions de travail au Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I will give you some highlights in a few key areas and talk about some key indicators around the demographic situation of Aboriginal people in urban areas, which include health, education, labour and housing conditions.
Je décrirai à grands traits certains des aspects clés de cette question et ferai état de quelques indicateurs clés au sujet de la situation démographique des Autochtones dans les régions urbaines, notamment en matière de santé, d'éducation, d'emploi et de logement.

It should be noted that analysis of the material on the living conditions in aboriginal communities in the country lends itself well to empirical considerations and highlighting cultural subtleties.
Il est à noter que l'analyse des matières incombant aux conditions de vie des communautés aborigènes au pays se prête bien aux considérations empiriques et à la mise en relief des subtilités culturelles.

In his 2004 report entitled " The Situation of Human Rights and Fundamental Freedoms of Indigenous People: Mission to Canada," Mr. Stavenhagen highlighted the continuing discrepancy in the level of health standards, housing conditions and social services between Aboriginals and non-natives.
Dans son rapport de 2004 sur la situation des droits et des libertés fondamentales des peuples autochtones, à la suite d'une mission au Canada, M. Stavenhagen a souligné l'écart qui se maintient entre les Autochtones et les citoyens non autochtones quant aux normes de santé, aux conditions de logement et aux services de santé.

Professor Anaya further highlighted that one in five Aboriginal Canadians live in homes that are in need of serious repair and that the Canadian Human Rights Commission has said consistently that the conditions of Aboriginal people make for the most serious human rights problem in Canada.
Il a également signalé qu'un Autochtone sur cinq au Canada vit dans un logement qui nécessite d'importantes réparations et que la Commission canadienne des droits de la personne répète constamment que la situation des Autochtones représente le plus grave problème de respect des droits de la personne au pays.