Traduction de «highlights adjustment issues » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

highlighting GIS issues | identification of GIS issues | highlighting of GIS issues | identify GIS issues
identifier des problèmes de SIG

NCR adjustment issue
question liée à l'adaptation des employés dans la RCN

Highlights from the Planning Forum survey on leadership issues
Faits saillants de l'enquête du Forum de planification sur les questions de leadership

Ad Hoc Working Group to explore the issue of structural adjustment for the transition to disarmament
Groupe de travail spécial chargé d'étudier la question des ajustements structurels de nature à faciliter la transition vers le désarmement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It determines whether imbalances exist, assesses their nature and gravity and highlights adjustment issues and policy challenges.
Celui-ci détermine l’existence de déséquilibres, évalue leur nature et leur gravité et souligne les problèmes politiques et d’ajustement.

Something I did highlight— I won't go into detail about it, but I'll just put the reference in in a speech a few weeks ago here in Ottawa is that we referenced this issue of the markets and the political process actually accelerating adjustment on the fiscal side too quickly, and that driving deficient demand on a global level with knock-on effects.
Une chose que j'ai soulignée — je n'entrerai pas dans les détails, mais je veux en faire mention — dans un discours que j'ai prononcé il y a quelques semaines ici, à Ottawa, c'est la crainte que les marchés et le processus politique poussent à des ajustements budgétaires trop rapides, et la chute de la demande qui en résulterait aurait de retombées mondiales.

Among these I must highlight the revision of the Globalisation Adjustment Fund, through which the issues associated with this sector and the impact it is suffering at the moment must clearly be tackled.
Parmi celles-ci, je dois mettre en lumière la révision du Fonds d’ajustement à la mondialisation, au moyen duquel les questions liées à ce secteur et l’impact qui le frappe actuellement doivent être traités.

The issue of adjustment aid is rightly highlighted in the report.
La question de l’aide à l’ajustement est mise en évidence, à juste titre, dans le rapport.

The analysis carried out by the Commission's services highlights the issues concerning the quality of adjustment and the risks to attaining these revised budgetary objectives.
L'analyse effectuée par les services de la Commission soulève certaines réserves quant à la qualité de l'ajustement et met en lumière les incertitudes qui grèvent la réalisation des objectifs budgétaires actualisés.

Commissioner LIIKANEN highlighted key issues of the Commission Communication on structural change and adjustment in European manufacturing quoting, in particular, the key role of Small and Medium-sized Enterprises in job creation, the importance of intangible investments as a main source of competitive advantage, as well as the increasing share of services as a major contributor to economic growth in the next millennium.
Le Commissaire LIIKANEN a mis en évidence les thèmes essentiels de la communication de la Commission sur le changement structurel et l'ajustement dans l'industrie manufacturière européenne en mentionnant notamment le rôle clé des petites et moyennes entreprises en matière de création d'emploi, l'importance des investissements immatériels pour la compétitivité, ainsi que la place de plus en plus grande prise par les services, qui vont constituer un des facteurs principaux de la croissance économique pour le siècle à venir.

We think that a fairly detailed study must be carried out on this issue, which will not only enable Community instruments to be adjusted to facilitate the work of small- and medium-sized enterprises, but which will also highlight the need for Member States to have a set of procedures enabling them to take action in this area, procedures that should be as uniform as possible.
Nous pensons qu'un travail détaillé sera fait en la matière, qui permettra non seulement aux instruments de nature communautaire d'être réorientés en vue d'encourager le travail des PME, mais qui insistera aussi sur la nécessité pour les États membres d'être liés à un ensemble de procédures, aussi homologues possibles, leur permettant d'agir dans ce domaine.