Traduction de «highlighted this issue » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

highlighting GIS issues | identification of GIS issues | highlighting of GIS issues | identify GIS issues
identifier des problèmes de SIG

highlights | summary video | video highlights | video roundup | wrap-up video
vidéo des faits marquants

highlight | operatic highlight
airs célèbres | grands airs | principaux extraits

highlight areas | highlights
blancs | grands noirs | hautes lumières | plages lumineuses | pleines lumières

advising on weather-related issues | counsel on weather-related issues | advise on weather-related issues | make recommendations on weather-related issues guide the weather-related issues
donner des conseils sur des questions liées aux conditions météo

communicate in regard of a food labelling interdisciplinary issue | speak about food labelling interdisciplinary issues | communicate regarding food labelling interdisciplinary issues | make contact regarding food labelling interdisciplinary issues
communiquer sur des questions interdisciplinaires concernant l’étiquetage des denrées alimentaires

Highlights from the Planning Forum survey on leadership issues
Faits saillants de l'enquête du Forum de planification sur les questions de leadership

Kaliningrad question [ Kaliningrad enclave | Kaliningrad issue | Kaliningrad oblast | Kaliningrad problem ]
question de Kaliningrad [ enclave de Kaliningrad | oblast de Kaliningrad ]

Chechen question [ Chechen conflict | Chechen issue | Chechen problem | Russo-Chechen conflict ]
question de la Tchétchénie [ conflit russo-tchétchène | conflit tchétchène | question tchétchène ]

Kosovo question [ Kosovo conflict | Kosovo dispute | Kosovo issue | Kosovo situation | Kosovo war | war in Kosovo ]
question du Kosovo [ conflit du Kosovo | guerre du Kosovo | situation au Kosovo ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the coming months, other policy issues could cause delays and the Commission will in the next report highlight such issues.
Durant les prochains mois, d'autres problèmes pourraient engendrer des retards; la Commission les mettra en exergue dans son prochain rapport.

* The joint objectives, one pillar of which relates to health care, will offer an overall policy framework for the reforms, making them more transparent and highlighting the issues common to care systems.
* Les objectifs communs, dont un pilier concerne les soins de santé, offriront un cadre politique global pour les réformes, améliorant leur transparence et mettant en lumière les enjeux partagés par les systèmes de soins.

The Commission has highlighted the issue of the geographical digital divide on a number of occasions[11].
La Commission a mis en lumière à plusieurs reprises le problème de la fracture numérique géographique[11].

The main purpose of the Review is to report on developments since 2001 and highlight priority issues for the year to come in EU and national environmental policies.
L'Examen a pour objectif premier de rendre compte des évolutions depuis 2001 et de mettre en lumière les questions prioritaires pour l'année à venir dans l'UE et les politiques nationales dans le domaine de l'environnement.

The Commission is particularly concerned by the conditions for unaccompanied minors and vulnerable applicants in Greece, and indeed President Juncker chose to highlight this issue in his 2016 State of the Union address, calling on Greece to address this issue urgently.
Celle-ci est particulièrement préoccupée par la situation des mineurs non accompagnés et des demandeurs vulnérables en Grèce, le président Juncker ayant d'ailleurs mis cette question en évidence dans son discours sur l'état de l'Union de 2016 et appelé la Grèce à prendre de toute urgence des mesures à cet égard.

At this stage, the work of the Council of Europe and the European Parliament has highlighted the issues of the role of the intelligence services and the use of European countries’ airspace.
À ce stade, les travaux du Conseil de l'Europe et du Parlement européen mettent l'accent sur la question du rôle des services de renseignement et sur l'utilisation de l'espace aérien des pays européens.

The Recommendation seeks to highlight this issue, raise awareness and set out steps for further action.
La Recommandation vise à attirer l’attention sur la question, susciter une prise de conscience et présenter les étapes qui suivront.

It is a good thing that we are standing in the chamber this hour and another hour, hopefully, to debate these issues and highlight the issues that the member, I know, is very concerned about, and all of us are in our communities.
Réjouissons-nous de pouvoir profiter de cette heure à la Chambre, ainsi que d'une deuxième heure, je l'espère, pour débattre de ces questions et pour mettre en lumière toutes les questions qui, je le sais, préoccupent la députée et chacun de nous, dans nos collectivités respectives.

Electronic payments: Commission conference and study highlight security issues and assess public perception
Paiements électroniques: la conférence et l'étude de la Commission mettent l'accent sur les problèmes de sécurité et évaluent leur perception par le public

This report will consist of two parts: a brief introductory summary highlighting key issues and an analysis of these issues based on the detailed work undertaken in examining the Commission's proposals.
Ce rapport comprendra deux parties : un bref résumé d'introduction mettant en relief les questions principales et une analyse de ces questions sur la base des travaux exhaustifs mis en oeuvre lors de l'examen des propositions de la Commission.