Traduction de «highlight the remarkable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The U.S. travel market study: Canadian potential highlights report [ U.S. pleasure travel market: Canadian potential: highlights report | The U.S. travel market study | U.S. pleasure travel market ]
Le marché américain des voyages d'agrément : potentiel canadien : rapport des faits saillants [ Le marché américain des voyages d'agrément ]

remark on the use of the appropriation
indication sur l'utilisation du crédit

The Evolution of Canadian National Security Policy, Notes for Remarks to the National Defence College, Course 10, Kingston, Canada
The Evolution of Canadian National Security Policy, Notes for Remarks to the National Defence College, Course 10, Kingston, Canada

remarks in the budget
commentaires budgétaires | commentaires du budget

remarks column of the budget
commentaires du budget

The IPTS Report Highlights the Work of the CSTA
La revue « The IPTS Report » met en vedette le travail du CEST

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This highlights another remarkable part of this discovery: the collaboration of Parks Canada, the Royal Canadian Navy, the Canadian Coast Guard, the Royal Canadian Geographical Society, the Weston Foundation and others to bring forth this amazing discovery and our rich Canadian history.
Cela m'amène à souligner une autre facette remarquable de cette découverte, soit la collaboration entre Parcs Canada, la Marine royale canadienne, la Garde côtière canadienne, la Société géographique royale du Canada, la Fondation Weston et d'autres partenaires, qui a mené à cette découverte extraordinaire, un moment important dans la riche histoire de notre pays.

Mr. Roy Cullen (Etobicoke North, Lib.): Mr. Speaker, I rise today to highlight the remarkable achievements of two programs in my riding of Etobicoke North that are helping unemployed workers to get the skills they need to take their rightful place in the workforce.
M. Roy Cullen (Etobicoke-Nord): Monsieur le Président, je veux aujourd'hui souligner les résultats remarquables obtenus dans ma circonscription par deux programmes qui aident les travailleurs sans emploi à acquérir les compétences dont ils ont besoin pour reprendre la place qui leur revient dans la population active.

Press release: key quotes Authorised version of the speech Brochure including the authorised speech, the transcript of the speech and progress on priorities Video of the full speech Video of the debate Video of the closing remarks Highlights – video
Communiqué de presse: principales citations Version faisant foi du discours Brochure incluant la version faisant foi du discours, sa transcription, la lettre d'intention et l'état d'avancement des priorités Vidéo du discours intégral Vidéo du débat Vidéo des observations finales Moments forts – vidéo

Mr. Speaker, I would like to highlight the remarkable accomplishments of AlterGo, an organization in my riding.
Monsieur le Président, j'aimerais souligner les accomplissements remarquables de l'organisme AlterGo de mon comté.

The rapporteur highlights the remarkable interest of investors for cleantech and green sectors and emphasizes the intense investment activity in developing countries for renewable energy technologies.
Votre rapporteure tient à souligner l'intérêt notable que manifestent les investisseurs pour les technologies propres et autres secteurs verts et à mettre en avant l'intense activité d'investissement dans les technologies liées aux énergies renouvelables dans les pays en développement.

Mr. Speaker, it is my privilege today to highlight the remarkable participation of Bramptonians for great causes, such as iRock Pink which, led by Preet and Parminder Mangat, raised $16,000 for Wellspring Chinguacousy cancer support centre, in my wonderful riding of Brampton—Springdale.
Monsieur le Président, j'ai aujourd'hui le privilège de souligner la remarquable participation des habitants de Brampton à de grandes causes, comme le gala iRock Pink qui, sous la direction de Preet et de Parminder Mangat, a recueilli 16 000 $ pour le centre de soutien aux personnes atteintes du cancer Wellspring Chinguacousy, dans ma merveilleuse circonscription, Brampton—Springdale.

− (FR) Mr President, I would on this occasion like to highlight the remarkable consensus in this House on the next steps to be taken.
− (FR) Monsieur le Président, j'aimerais, à cette occasion, prendre note du consensus remarquable qu'il y a dans cette maison concernant les prochains pas à suivre.

Closer to home, as the representative of the riding of Châteauguay—Saint-Constant, I want to highlight the remarkable work done by organizations in my riding that work to protect women and put an end to their victimization, including Châteauguay's Éclaircie women's centre, the Re-Source and the sexual assault help centre.
Plus près de nous, ayant l'honneur de représenter la circonscription de Châteauguay—Saint-Constant, je tiens à souligner le travail remarquable fait par les organismes de mon comté qui s'engagent à protéger les femmes et à bannir la violence dont elles sont victimes, notamment le Centre de femmes L'Éclaircie, la Re-Source et le CALACS de Châteauguay.

I must highlight the remarkable public-spirited and humanitarian way in which the citizens acted, the efficiency of the rescue services and the assistance given by all the institutions to the victims and their families and I would underline the fact that no xenophobic attitudes or attitudes rejecting any particular religion or country have been expressed.
Il me faut mettre en lumière le remarquable comportement civique et humanitaire des citoyens, l’efficacité des services de secours et l’assistance aux victimes et à leurs familles apportée par toutes les institutions. Je tiens à souligner qu’aucun comportement xénophobe ni comportement de rejet d’une religion ou d’un pays quelconque ne se sont produits.

In this regard, I would like to highlight the remarkable work of our colleague Mrs Malmström, during negotiations with the Commission.
À ce sujet, je tiens à rappeler le travail remarquable de notre collègue, Mme Malmström, pendant les négociations avec la Commission.