Vertaling van "highest unemployment figures " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unemployement figures | unemployment situation
effectif des chômeurs

time of highest unemployment
période de pointe du chômage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Emphasises the fact that the closure of Austria Tabak, the then second-largest employer in the the Bruck an der Leitha district, with many small businesses linked to the enterprise, has put the district in a particularly difficult situation; notes that in September 2011, the number of job vacancies had almost halved (- 47 %), compared to the same month in the previous year, whereas for Niederösterreich (NUTS II level) and at national level, this decline was much lower (- 4 % and - 7 %, respectively); furthermore, refers to statistical data showing that already from 2006 to 2010, this region has had the highest unemployment figures among the seven NUTS III regions of Niederösterreich, so moving away to other areas is therefore not an easy option for the dismissed workers, and the fact that many of them had relatively low-paid jobs makes a new start even more difficult;
4. souligne que la fermeture d'Austria Tabak, qui était alors le deuxième employeur du district de Bruck an der Leitha, a eu une incidence catastrophique, dès lors que de nombreuses petites sociétés étaient liées à cette entreprise; relève que, en septembre 2011, le nombre d'emplois vacants a quasiment diminué de moitié (-47 %) par rapport au même mois de l'année précédente, alors qu'en Basse-Autriche (niveau NUTS II) et au niveau national, cette diminution a été beaucoup plus faible (respectivement -4 % et -7 %); rappelle en outre que les données statistiques montrent qu'entre 2006 et 2010, cette région enregistrait déjà le taux de chômage le plus élevé des sept régions de niveau NUTS III de la Basse-Autriche et que, dans ces conditions, un déménagement vers d'autres zones ne constitue pas un choix facile pour les travailleurs licenciés et la faible rémunération de bon nombre d'entre eux complique la solution d'un nouveau départ;

4. Emphasises the fact that the closure of Austria Tabak, the then second-largest employer in the Bruck an der Leitha district, with many small businesses linked to the enterprise, has put the district in a particularly difficult situation; notes that in September 2011, the number of job vacancies had almost halved (- 47 %), compared to the same month in the previous year, whereas for Niederösterreich (NUTS II level) and at national level, this decline was much lower (- 4 % and - 7 %, respectively); furthermore, refers to statistical data showing that already from 2006 to 2010, this region has had the highest unemployment figures among the seven NUTS III regions of Niederösterreich , so moving away to other areas is therefore not an easy option for the dismissed workers, and the fact that many of them had relatively low-paid jobs makes a new start even more difficult;
4. souligne que la fermeture d'Austria Tabak, qui était alors le deuxième employeur du district de Bruck an der Leitha, a eu une incidence catastrophique, dès lors que de nombreuses petites sociétés étaient liées à cette entreprise; relève que, en septembre 2011, le nombre d'emplois vacants a quasiment diminué de moitié (-47 %) par rapport au même mois de l'année précédente, alors qu'en Basse-Autriche (niveau NUTS II) et au niveau national, cette diminution a été beaucoup plus faible (respectivement -4 % et -7 %); rappelle en outre que les données statistiques montrent qu'entre 2006 et 2010, cette région enregistrait déjà le taux de chômage le plus élevé des sept régions de niveau NUTS III de la Basse-Autriche et que, dans ces conditions, un déménagement vers d'autres zones ne constitue pas un choix facile pour les travailleurs licenciés et la faible rémunération de bon nombre d'entre eux complique la solution d'un nouveau départ;

After Saab's bankruptcy, unemployment in Trollhättan in January 2012 rose to over 20 %, the highest unemployment figure among the 290 municipalities in the country.
Au lendemain de la faillite de Saab, en janvier 2012, le chômage dépassait 20 % à Trollhättan, soit le taux le plus élevé des 290 municipalités du pays.

According to the latest figures released by Statistics Canada, P.E.I. has the highest unemployment to job vacancy rate in Canada.
Selon les derniers chiffres publiés par Statistique Canada, l'Île-du-Prince-Édouard affiche le taux de chômage par rapport au nombre de postes vacants le plus élevé au Canada.

It is you radical free-marketeers who, with the deregulation of the European internal market, have enabled us to achieve the highest unemployment figures that Europe has ever seen; that is what the reality of this internal market has turned out to be.
C’est vous, les partisans radicaux d’un marché libre qui, par la déréglementation du marché intérieur européen, êtes responsables du plus haut taux de chômage jamais atteint par l’Europe. Telle est la réalité actuelle de ce marché intérieur.

Also, with respect to unemployment rates, Saskatchewan has the highest percentage of poor aboriginals in Canada and of course they are not included in unemployment figures.
J'ajoute que, en ce qui a trait aux taux de chômage, la Saskatchewan compte le plus haut taux d'Autochtones pauvres au Canada; bien entendu, ils ne sont pas pris en compte dans les statistiques relatives au chômage.

According to Eurostat data of 2 May concerning unemployment in the EU during March 2007, the unemployment rate in Greece (figures for December 2006) is the second highest in the euro zone and the fourth highest in the EU as a whole.
Il ressort des informations données par Eurostat le 2 mai concernant le chômage dans l'Union européenne au cours du mois de mars 2007 que la Grèce détient le deuxième taux de chômage le plus élevé de la zone euro et le quatrième de l'ensemble de l'UE (selon les données de décembre 2006).

The region of Attica has the highest unemployment rate in the country (12.1% for a Greek average of 10.25% - 1997 figures).
La région d'Attique connaît en effet le plus grand taux de chômage du pays (12,1% pour un taux moyen grec de 10,25% - chiffres de 1997).

Countries with the highest undeclared work may well be recording the highest official unemployment figures, thereby attracting the highest offsetting regional funds.
Les pays présentant le taux de travail au noir le plus élevé sont peut-être bien ceux qui connaissent les taux de chômage les plus élevés, attirant, de ce fait, les fonds régionaux compensatoires les plus élevés.

They have the highest rate of unemployment in the country and in Lincoln, in particular, the unemployment figure for youth is close to 22 per cent.
Ils ont le plus haut taux de chômage dans le pays.