Vertaling van "highest professional repute " (Engels → Frans) :

This process confirmed Mr. Justice Gascon's reputation as an outstanding jurist whose professional integrity and wealth of legal knowledge and experience would make him an excellent addition to the nation's highest court.
Ce processus a permis de confirmer la réputation du juge Gascon, un juriste remarquable dont l'intégrité, les vastes connaissances juridiques et la riche expérience professionnelle en faisaient un candidat de choix pour la Cour suprême du Canada.

H. whereas it is essential that the Court of Auditors be composed of Members who provide, to the highest degree, guarantees of professional competence and independence as required by the Treaty, while avoiding any risks to the reputation of the Court;
H. considérant qu'il est essentiel que la Cour des comptes soit composée de membres qui apportent des garanties maximales sur leur compétence professionnelle et leur indépendance, comme l'exige le traité, tout en évitant tout risque pour la réputation de la Cour;

30. Considers that the key bodies of the Agency should be composed of independent experts (possibly including members of constitutional courts) of the highest professional repute from the Member States and high-level representatives of EU institutions, the Council of Europe and international NGOs; stresses that its head should enjoy an excellent record in the field of human rights and should be appointed by the European Parliament;
30. considère que les organes essentiels de l'Agence devraient être composés d'experts indépendants (dont, éventuellement, des membres de Cours constitutionnelles) de renom issus des États membres et de représentants de haut niveau des institutions de l'UE, du Conseil de l'Europe et d'ONG internationales; souligne que son directeur devrait s'être distingué dans le domaine des droits de l'homme et être désigné par le Parlement européen;