Vertaling van "highest possible yield " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Highest Possible [ highest possible grade | highest possible score ]
Note maximum [ NM | Note max. ]

pursue the highest possible quality of customer service | work tenaciously to provide high quality customer service | aim to provide customers with the best possible service | strive to provide high quality customer service
s'efforcer d'offrir un service clients de haute qualité

the most rational distribution of production at the highest possible level of productivity
la répartition la plus rationnelle de la production au niveau de productivité le plus élevé

the highest possible level of training
le plus haut niveau de formation possible

the highest possible degree of liberalisation
le plus haut degré de libération possible

keep telephone service at highest possible standard
maintenir l'excellence du service téléphonique

at the highest possible price [ at best | at market ]
au mieux [ au meilleur cours possible | au marché | au cours du marché ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) The management of these assets should be aimed at the highest possible yield that is compatible with security.
(2) La gestion des avoirs doit avoir pour objectif d'obtenir le rendement le plus élevé possible dans des conditions de sécurité.

The management of the liquid assets should be aimed at the highest possible yield that is compatible with security.
La gestion des avoirs disponibles doit avoir pour objectif d'obtenir le rendement le plus élevé possible dans des conditions de sécurité.

The investment of the liquid assets should be aimed at the highest possible yield that is compatible with security.
Le placement des avoirs disponibles doit avoir pour objectif d'obtenir le rendement le plus élevé possible dans des conditions de sécurité.

It is high time that we abandon a form of agricultural production which simply aims for the highest possible yield and does not take sufficient account of quality and the interests of consumers.
Il est grand temps de s'éloigner d'une production agricole qui vise uniquement à dégager les plus grands bénéfices possibles et qui ne tient pas suffisamment compte de la qualité des produits et de l'intérêt des consommateurs.

It also includes those stocks which are inside safe biological limits but for which it is not yet possible to identify the fishing mortality in relation to that delivering the highest yield, and those stocks that are overexploited with respect to maximum sustainable yield but for which safe biological limits have not yet been defined.
Elle inclut également les stocks respectant les limites biologiques raisonnables, mais dont la mortalité par pêche n’a pas encore pu être définie par rapport à la Fmsy. Enfin, elle inclut les stocks surexploités par rapport au rendement maximal équilibré, mais dont les limites biologiques raisonnables n’ont pas encore été calculées.

This will enable the continuing management of budgetary and financial operations not completed in 2002; (d) any changes to the purpose for which the assets have been provided should be subject to a unanimous decision of Member States; (e) to ensure the long term viability of the assets, they should be managed on the basis of multi-annual financial guidelines proposed by the Commission and adopted by the Council. The management of the assets readily available should be aimed at the highest possible yield that is securely attainable; (f) in order to ensure transparency, the Commission should adopt annual financial reports certified by the Court of Auditors and then transmitted to the Council.
Cela permettra de poursuivre la gestion des opérations budgétaires et financières qui ne seraient pas achevées en l'an 2002 ; d) que toute modification par rapport au but dans lequel les avoirs ont été fournis devrait faire l'objet d'une décision unanime des Etats membres ; e) que, pour assurer une rentabilité à long terme de ces avoirs, ceux-ci devraient être gérés selon des lignes directrices financières pluriannuelles proposées par la Commission et adoptées par le Conseil ; la gestion des avoirs rapidement disponibles devrait avoir pour objectif d'obtenir le rendement le plus élevé possible dans des conditions de sécurité ; f) que, dans un souci de transparence, la Commission devrait arrêter chaque année un rapport financier, visé par la Cour des comptes et transmis ensuite au Conseil.

The $6 billion injected into this sector will thus yield the highest returns possible.
Les 6 milliards de dollars injectés dans ce secteur seront ainsi rentabilisés au maximum.

Average cereals and where possible oilseed yields shall be separately calculated for each region by excluding the year with the highest and the year with the lowest yield during that period.
Un rendement moyen en céréales et, si possible, les rendements des graines oléagineuses doivent être calculés séparément pour chaque région en excluant, pour cette période, l'année où le rendement a été le plus élevé et l'année où il a été le plus faible.