Vertaling van "highest policy-making body " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

highest policy-making body
organe politique suprême

policy-making body | policy-making organ
organe de décision | organe directeur

Standing Conference of National Science and Technology Policy-Making Bodies in Latin America and the Caribbean
Conférence permanente d'organismes nationaux de politique scientifique et technologique en Amérique latine et dans les Caraïbes

Ordinance of 3 July 1996 on Extra-Parliamentary Committees, Policy Making Bodies and Agencies of the Confederation
Convention du 27 octobre 2002 entre le Conseil fédéral suisse etle Gouvernement de la République islamique d'Iran en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune

World Directory of National Science Policy-making Bodies
Répertoire mondial d'organismes directeurs de la politique scientifique nationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In what other country in the world will we find a political party sitting in the country's highest law-making body and yet unashamedly bent on separating the province from the country?
Dans quel autre pays au monde pouvons-nous trouver un parti politique qui siège à l'assemblée législative suprême du pays tout en faisant tout ce qu'il peut, avec un total sans-gêne, pour séparer une province du reste du pays?

We wanted to define accountability more clearly by having one board, one policy-making body, and an administrative committee that would enact those policies.
Nous voulions définir les responsabilités plus clairement en ayant un conseil d'administration, un organe d'élaboration des politiques, et un comité administratif qui concrétiserait ces politiques en œuvre.

It would not be a decision-making body, but an oversight body, a policy-making body, a place to think about the direction of the trading system at the political level, in public, and frequently, which would help preserve a sense of momentum but also make how the organization thinks and works more accessible to the general public.
Il ne s'agirait pas d'un organe de décision mais d'un organe de surveillance, d'élaboration des politiques, un lieu public de réflexion à propos de l'orientation du système commercial au niveau politique qui permettrait de poursuivre sur notre lancée tout en rendant plus accessible au grand public le raisonnement et le fonctionnement de l'organisation.

(10) Despite the existing Union legislation aimed at preventing and combating sex discrimination, the Council recommendations aimed specifically at increasing the presence of women in economic decision-making and Union-level actions encouraging self-regulation, women continue to be strongly outnumbered by men in the highest decision-making bodies of companies throughout the Union.
(10) En dépit de la législation de l'Union destinée à prévenir et à combattre la discrimination fondée sur le sexe, des recommandations du Conseil visant en particulier à accroître la présence des femmes dans les organes de décision économique, et des actions engagées au niveau de l'Union pour encourager l'autorégulation, les femmes continuent d'être nettement moins nombreuses que les hommes dans les plus hautes instances décisionnelles des entreprises partout dans l'Union.

(10) Despite the existing Union legislation aimed at preventing and combating sex discrimination, the Council recommendations aimed specifically at increasing the presence of women in economic decision-making and Union-level actions encouraging self-regulation, women continue to be strongly under-represented in the highest decision-making bodies of companies throughout the Union.
(10) En dépit de la législation existante de l'Union destinée à prévenir et à combattre la discrimination fondée sur le sexe, des recommandations du Conseil visant en particulier à accroître la présence des femmes dans les organes de décision économique, et des actions engagées au niveau de l'Union pour encourager l'autorégulation, les femmes continuent d'être nettement sous-représentées dans les plus hautes instances décisionnelles des entreprises partout dans l'Union.

In my view, the evidence points to a fundamentally flawed regulatory system, cost-cutting corporate behaviour that jeopardized public safety and the environment, and responsibility extending to the highest levels of corporate management and government policy making.
Selon moi, les faits révèlent des lacunes fondamentales dans le système de réglementation, une volonté de diminuer les coûts de la part des entreprises, ce qui a compromis la sécurité publique et mis en danger l'environnement, et un niveau de responsabilité qui remonte jusqu'aux plus hauts échelons de la direction des entreprises et des décideurs gouvernementaux.

D. whereas, in 2008, 59,5% of university qualifications awarded in the EU went to women, whereas women outnumber men in business, management and law faculties, but whereas, however, the proportion of women in the highest decision-making bodies of the largest publicly listed firms was only 10,9% in 2009,
D. considérant qu'en 2008, 59,5% des diplômes universitaires décernés dans l'Union l'ont été à des femmes; considérant que les femmes sont plus nombreuses que les hommes dans les écoles d'administration, de gestion et de droit; considérant toutefois que la proportion de femmes dans les organes de décision des plus grandes sociétés cotées en bourse atteignait péniblement 10,9% en 2009,

The aim of an equal society is dimly visible as decision-making without the need for quotas, with the highest decision-making bodies representing the genders equally.
L’objectif d’une société égalitaire apparaît au loin comme la prise de décision sans besoin de recourir aux quotas, avec des organes suprêmes de décision représentant les sexes de manière équitable.

It is the central policy-making body within the UN system for dealing with all drug-related matters.
La Commission est le principal organisme d’élaboration de politiques sur les drogues au sein du système onusien.