Vertaling van "highest paid political " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

highest paid job
poste le mieux rémunéré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While the Prime Minister is the sixth highest paid political leader in the world, earning an annual salary of $296,000 U.S., and telling Canadians to put their extra money into the bank for their retirement, he seems to forget that not everyone has so much extra money.
Le premier ministre est le sixième chef d’État le mieux payé du monde, gagnant un salaire annuel de 296 000 $ américains; or, il dit aux Canadiens de déposer l’argent qu’ils ne dépensent pas à la banque en vue de leur retraite. Il semble oublier que ce n’est pas tout le monde qui a beaucoup d’argent en trop.

24. Calls for particular attention to be paid to women’s participation in the post-conflict reconstruction process and at the highest levels of political and economic life, especially for women from minority communities, who often face double discrimination on the basis of both gender and ethnic or religious identity; urges the Iraqi authorities to take the requisite measures to develop an inclusive civil society which can play a full part in the political process and to encourage an independent, pluralist and professional media sector;
24. demande qu'une attention particulière soit apportée à la participation des femmes dans le processus de reconstruction post-conflit et au plus haut niveau de la vie politique et économique, en particulier pour les femmes issues de minorités, qui sont souvent victimes d'une discrimination double sur la base de leur sexe et de leur identité ethnique ou religieuse; presse les autorités iraquiennes de prendre les mesures nécessaires au développement d’une société civile inclusive, participant pleinement au processus politique, et de promouvoir des médias indépendants, pluralistes et professionnels;

ensure that the EU can exercise political influence in accordance with its budgetary contribution; establish a light, transparent and politically representative governance structure, providing a balanced and cost-effective mix between representatives of the Member States and EU institutions, including Parliament, and independent experts and practitioners; strike a clear balance between the autonomy and independence of the EED and its accountability to its funders, and ensure the highest possible degree of financial probity in its accounts, taking special care to ensure that funds are not lost to corruption and that no funds are paid out to any person or entity with any links whatsoever to criminal or terrorist organisations;
veiller à ce que l'UE puisse exercer une influence politique à la hauteur de sa contribution budgétaire; établir une structure de gouvernance légère, transparente et politiquement représentative, associant de façon équilibrée et efficace du point de vue des coûts les représentants des États membres et les institutions de l'Union, dont le Parlement, ainsi que des experts et des professionnels indépendants; trouver un équilibre clair entre l'autonomie et l'indépendance du FEDEM et sa responsabilité envers ses bailleurs de fonds et garantir le plus haut niveau d'intégrité financière dans ses comptes, en veillant tout particulièrement à ce que les fonds ne soient pas détournés à des fins de corruption et à ce qu'aucun fonds ne soit alloué à des personnes ou entités ayant des liens quels qu'ils soient avec la criminalité organisée ou des organisations terroristes;

(r) ensure that the EU can exercise political influence in accordance with its budgetary contribution; establish a light, transparent and politically representative governance structure, providing a balanced and cost-effective mix between representatives of the Member States and EU institutions, including Parliament, and independent experts and practitioners; strike a clear balance between the autonomy and independence of the EED and its accountability to its funders, and ensure the highest possible degree of financial probity in its accounts, taking special care to ensure that funds are not lost to corruption and that no funds are paid out to any person or entity with any links whatsoever to criminal or terrorist organisations;
(r) veiller à ce que l'UE puisse exercer une influence politique à la hauteur de sa contribution budgétaire; établir une structure de gouvernance légère, transparente et politiquement représentative, associant de façon équilibrée et efficace du point de vue des coûts les représentants des États membres et les institutions de l'Union, dont le Parlement, ainsi que des experts et des professionnels indépendants; trouver un équilibre clair entre l'autonomie et l'indépendance du FEDEM et sa responsabilité envers ses bailleurs de fonds et garantir le plus haut niveau d'intégrité financière dans ses comptes, en veillant tout particulièrement à ce que les fonds ne soient pas détournés à des fins de corruption et à ce qu'aucun fonds ne soit alloué à des personnes ou entités ayant des liens quels qu'ils soient avec la criminalité organisée ou des organisations terroristes;

Is it a political priority to reduce the travel expenses of the highest paid?
Depuis quand abaisser les frais de déplacement des catégories les mieux payées est une priorité politique ?

Honourable senators, today we learned, thanks to Canada AM, that allegations of corruption at the highest level of the Liberal Party reach all across Canada: money laundering, shopping trips at exclusive shops for the wives of senior political figures and condos for special entertainment of a questionable nature, all being paid for with taxpayers' money, courtesy of Liberal-friendly advertising agencies.
Honorables sénateurs, nous avons appris aujourd'hui, grâce à Canada AM, que des allégations de corruption au plus haut niveau du Parti libéral touchent toutes les régions du pays: blanchiment d'argent, voyages pour faire des achats dans des boutiques de luxe pour les épouses de personnalités politiques de premier plan et condos pour un divertissement spécial de nature douteuse, le tout à même l'argent des contribuables, courtoisie d'agences de publicité proches des libéraux.

The Palestinian people were the most seriously affected of the entire region, and have paid the highest price, politically, economically and socially.
Notre peuple palestinien a été le plus touché dans la région. Il a payé le plus lourd tribut, tant politiquement, économiquement que socialement.

Yet, we found the reason we are pressing, at the highest political level, for attention to be paid to support First Nations to implement their treaty right and their vision for a jurisdiction in justice is that very reason.
Pourtant, nous avons constaté que c'est pour cela même que nous réclamons instamment, à l'échelon politique supérieur, qu'une attention soit accordée au soutien des Premières Nations afin de mettre en œuvre leur droit issu de traités et leur vision d'une justice autonome.