Vertaling van "highest paid lobbyists " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

highest paid job
poste le mieux rémunéré

Lobbying and the Registration of Paid Lobbyists: a Discussion Paper
Le lobbying et l'enregistrement des lobbyistes payés

paid lobbyist
lobbyiste rémunéré [ lobbyiste rémunérée ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These people are the highest paid lobbyists in the country working on behalf of an American company to take control of a Canadian port.
Ces gens-là sont les lobbyistes les mieux rétribués de notre pays et ils travaillent au nom d'une société américaine qui veut prendre le contrôle d'un port canadien.

It is an honour and a privilege to be a member of Parliament, but our highest duty, our overriding passion is to stand with our constituents to express the thoughts and concerns of those who do not have paid lobbyists to do their bidding or special interest groups to fax dozens of pages of information across the country.
Oui, c'est un honneur et un privilège que d'être député, mais notre plus grand devoir, notre plus grande passion est de nous tenir debout auprès de nos électeurs pour exprimer les opinions et les préoccupations de ceux qui n'ont pas de lobbyistes rémunérés pour soumissionner ou de groupes d'intérêts spéciaux pour transmettre des dizaines de pages de renseignements par télécopieur un peu partout dans le pays.

It is absolutely bizarre that we would allow the Canadian government and the province of New Brunswick to allow a port like that to be sold and allow the highest paid lobbyists in the country to represent these companies, every one of these lobbyists being former members of the crown cabinet or members of Parliament.
Il est pour le moins bizarre que le gouvernement canadien et la province du Nouveau-Brunswick laissent un port comme celui là être vendu, et qu'ils permettent aux lobbyistes les mieux payés au pays de représenter ces compagnies, chacun de ces lobbyistes étant un ancien député ou ministre.