Traduction de «highest mortality rates » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fish mortality rate checking | monitoring fish mortality rates | fish mortality rates checking | monitor fish mortality rates
surveiller les taux de mortalité de poissons

mortality [ death rate | mortality figures | mortality rate | Life tables(ECLAS) | death rate(UNBIS) ]
mortalité [ statistique de mortalité | taux de mortalité ]

fish mortality | fish mortality rate | fishing mortality | fishing mortality rate | F [Abbr.]
mortalité halieutique | mortalité par pêche | taux de mortalité par pêche

age-standardised death rate | age-standardised mortality rate | standardised mortality rate | SDR [Abbr.]
taux de mortalité standardisé | TMS [Abbr.]

force of mortality | FOM | intensity of mortality | age specific death rate | age specific | mortality rate
intensité de mortalité

infant death rate | infant mortality | infant mortality rate | IMR [Abbr.]
mortalité infantile | taux de mortalité infantile | TMI [Abbr.]

cause-mortality rate [ cause-specific mortality rate | cause-specific death rate ]
taux de mortalité par cause

proportionate mortality ratio | PMR | proportionate mortality | proportionate mortality rate
part de la mortalité due à une cause donnée | mortalité proportionnelle | taux de mortalité proportionnel

child death rate | child mortality rate
taux de mortalité juvénile

infant mortality [ antenatal mortality | foetal mortality | infant death rate | perinatal mortality ]
mortalité infantile [ mortalité foetale | mortalité fœtale | mortalité natale | mortalité néonatale | mortalité postnatale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Colombian teachers have the world's highest mortality rate.
La Colombie possède le plus haut taux de mortalité au monde pour les enseignants.

The highest mortality rate in the Canadian provinces and territories, you probably know already but I just want to confirm, is in the Northwest Territories.
Le taux le plus élevé de mortalité est, comme vous le savez probablement déjà, mais je tiens à vous le confirmer, dans les Territoires du Nord-Ouest.

They have the highest mortality rates of any psychiatric disorder in adolescents.
Elles constituent également la deuxième maladie chronique en importance chez les adolescents, pour qui elles comportent le taux de mortalité le plus élevé de tous les troubles psychiatriques.

– (PT) Sub-Saharan Africa continues to be the region with the lowest average life expectancy (ALE) at birth (of the 20 countries with the lowest ALE, 19 are in Africa) and the highest mortality rate and mother and child mortality rate.
– (PT) L’Afrique sub-saharienne continue d’être la région présentant l’espérance de vie moyenne la plus courte à la naissance (parmi les vingt pays dont l’espérance de vie moyenne est la plus faible, dix-neuf se trouvent en Afrique) et les taux de mortalité et de mortalité maternelle et infantile les plus élevés.

Canada currently has the highest mortality rate among soldiers there, because our soldiers are located in southern Afghanistan.
Le plus haut taux de mortalité chez les militaires est détenu actuellement par le Canada, car nos soldats se trouvent dans le point cardinal sud de l'Afghanistan.

In some Member States it is going downward, while in my country, Bulgaria, it can be called “domgraphic collapse” with the lowest birth rate and the highest mortality rate in Europe.
Dans certains États membres, cette évolution suit une tendance à la baisse tandis que dans mon pays, la Bulgarie, il serait plus juste de parler d'un «effondrement démographique», caractérisé par le taux de natalité le plus bas et le taux de mortalité le plus élevé de l'Europe.

C. having regard to the large number of children in these different situations – for example, 162 000 children out of a total of 256 000 family members in Unita reception centres alone – constituting the group which is most vulnerable to disease, night cold and malnutrition and the one with the highest mortality rate,
C. considérant le nombre très élevé des enfants qui pâtissent de toutes ces situations différentes – 162 000 enfants par exemple, sur un total de 256 000 personnes, qui se trouvent relégués dans les camps de regroupement de l'Unita– et constituent le groupe le plus exposé aux maladies, au froid nocturne et à la malnutrition et celui qui enregistre la mortalité la plus élevée,

C. having regard to the large number of children in all these different situations – for example, 162 000 children out of a total of 256 000 family members in Unita reception centres alone – constituting the group which is most vulnerable to disease, night cold and malnutrition and the one with the highest mortality rate,
C. considérant le nombre très élevé des enfants qui pâtissent de toutes ces situations différentes – 160 000 enfants par exemple, sur un total de 256 000 personnes, qui se trouvent relégués dans les camps de regroupement de l'Unita– et constituent le groupe le plus exposé à la souffrance, au froid nocturne et à la malnutrition et celui qui enregistre la mortalité la plus élevée,

Other statistics tell us that aboriginal people have the highest mortality rate in Canada, at birth, tragically enough, but also as young people.
D'autres statistiques révèlent que les peuples autochtones présentent le taux de mortalité le plus élevé au Canada, tant à la naissance, ce qui est tragique, que chez les jeunes.