Traduction de «highest electricity prices » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

at the highest possible price [ at best | at market ]
au mieux [ au meilleur cours possible | au marché | au cours du marché ]

daily average price | day-ahead electricity price | day-ahead price
prix day-ahead | prix journalier

electricity price
prix de l'électricité

Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users
Comité consultatif pour l'adaptation technique de la procédure communautaire assurant la transparence des prix au consommateur final industriel de gaz et d'électricité

high and low prices [ highest and lowest quotation ]
cours extrêmes

highest-priced tender
soumission la plus élevée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, these large increases are not necessarily linked to the high level of electricity prices: in the first half of 2008, the highest electricity prices for industrial consumers were in CY, IE, MT and SK[21].
Il n'existe cependant pas nécessairement de rapport entre ces hausses importantes et les niveaux de prix élevés de l'électricité: durant le premier semestre 2008, c'est à Chypre, en Irlande, à Malte et en Slovaquie que les prix de l'électricité pour les consommateurs industriels étaient les plus élevés[21].

IE has the highest electricity prices in absolute terms (without tax), despite the fact that prices fell by almost 8%.
C'est en Irlande que les prix sont les plus élevés en valeur absolue (hors taxes), malgré une baisse de presque 8 %.

There is not necessarily a link between the big increases and the highest electricity prices in absolute terms, except for CY and BE.
Il n'existe pas nécessairement de lien entre les augmentations importantes et les prix de l'électricité les plus élevés en valeur absolue, excepté pour Chypre et la Belgique.

Whilst almost all Member States have seen a consistent rise in consumer prices of electricity and gas, the differences between different national prices remain large: consumers in the highest priced Member States are paying 2.5 to 4 times as much as those in the lowest priced Member States[5].
La hausse des prix à la consommation du gaz et de l'électricité a été constante dans la quasi-totalité des États membres, mais les écarts entre les prix nationaux restent considérables; ainsi les consommateurs des États membres où les prix sont les plus élevés paient 2,5 à 4 fois plus que ceux des États membres où les prix sont les plus bas[5].

The gap between the highest and lowest prices paid for electricity and gas by consumers across Member States has widened over time, especially in the case of household gas prices.
En ce qui concerne les prix à la consommation du gaz et de l'électricité, l'écart entre les États membres où les prix sont les plus élevés et ceux où les prix sont les plus bas s'est creusé au fil du temps, notamment pour les prix du gaz domestique.

Thousands of manufacturing jobs have fled my province, thanks to the Liberal electricity prices in Ontario, which are now the highest in North America.
Des milliers d'emplois dans le secteur manufacturier ont quitté ma province, l'Ontario, parce que les libéraux ont fait grimper le prix de l'électricité au point de lui faire atteindre un sommet nord-américain.

We will however continue to monitor the competitive dynamics of the Italian electricity markets, where prices are among the highest in Europe, in particular in the framework of the sector inquiry launched in June”.
Nous continuerons néanmoins de surveiller la dynamique concurrentielle des marchés italiens de l’électricité, où les prix sont parmi les plus élevés d’Europe, en particulier dans le cadre de l’enquête sectorielle lancée en juin”.

Of all the services studied, gas and electricity registered the highest consumer satisfaction ratings for services provided, although satisfaction with electricity prices is relatively low.
Sur l'ensemble des services étudiés, le gaz et l'électricité ont enregistré les taux de satisfaction les plus élevés, bien qu'assez peu de consommateurs soient satisfaits des prix de l'électricité.

Alberta has gone from the lowest electricity prices in North America to the third highest, behind Hawaii and California.
L'Alberta était la région où le prix de l'électricité était le plus bas en Amérique du Nord avant qu'il ne grimpe au point où c'est en Alberta que l'électricité a fini par coûter le plus cher, après Hawaï et la Californie.