Traduction de «highest comparative advantage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

principle of comparative advantage [ Ricardian principle of comparative advantage ]
principe de l'avangage comparatif [ principe des avantages comparatifs | principe des avantages comparés | principe ricardien des avantages comparatifs ]

theory of comparative advantage [ comparative advantage theory ]
théorie des avantages comparatifs [ théorie de l'avantage comparatif | théorie des avantages comparés ]

comparative advantage | comparative cost
avantages comparés | loi des avantages comparés | loi des avantages relatifs | principe des avantages comparés

comparative advantage
avantage comparatif | avantage comparé

Law of comparative advantage
Loi des avantages comparatifs

comparative advantage
avantage comparatif

Ricardian model [ Ricardian model of comparative advantage | Ricardian trade model ]
modèle ricardien [ modèle de Ricardo ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This would involve support at three levels: a) building up adequate domestic institutional capacity to support the policy reform measures required, including the reform of fiscal systems to help cushion the reduction in government revenue due to declining receipts of import duties; b) programmes to anticipate adjustment needs aimed at ensuring a more equitable spread of gains and smoothing the transfer of productive resources from previously protected sectors to those with the highest comparative advantage and c) accompanying programmes for productive capacity development to ensure that the opportunities offered by increased market access can be fully exploited.
Cette aide interviendrait à trois niveaux: a) la constitution d'une capacité institutionnelle nationale suffisante pour soutenir les mesures de réforme politique requises, y compris une réforme des systèmes fiscaux visant à contribuer à amortir la baisse des recettes des administrations publiques due à la diminution des recettes sur les droits à l'importation; b) des programmes anticipant les besoins en ajustements, pour une répartition plus équitable des bénéfices et pour une transition sans heurts entre les ressources productives des secteurs anciennement protégés et celles présentant le plus grand avantage comparatif; et c) des programmes complémentaires de développement de la capacité de production, visant à assurer la pleine exploitation des possibilités offertes par un plus large accès au marché.

E. whereas most developing countries have their highest comparative advantage in agricultural production and whereas the WTO rules should not hinder their benefiting from it,
E. considérant que la plupart des pays en développement tirent, comparativement, le plus clair de leurs profits de la production agricole et que les règles de l'OMC ne devraient pas les empêcher de bénéficier de ces avantages,

E. whereas most of the developing countries have their highest comparative advantage in agricultural production and whereas the WTO rules should not hinder their benefiting from it,
E. considérant que la plupart des pays en développement tirent, comparativement, le plus clair de leurs profits de la production agricole et que les règles de l'OMC ne devraient pas les empêcher de bénéficier de ces avantages,

B. whereas most of the developing countries have their highest comparative advantage in agricultural production and whereas the WTO rules should not hinder their benefiting from it,
B. considérant que la plupart des pays en développement tirent, comparativement, le plus clair de leurs profits de la production agricole et que les règles de l'OMC ne devraient pas les empêcher de bénéficier de ces avantages,