Vertaling van "highest budget ever " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Budgets 1997: Ever Closer to Balance at the Federal, Provincial and Territorial Levels
Les budgets fédéral, provinciaux et territoriaux de 1997 : de plus en plus équilibrés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For 2016, the European Commission adopted its highest ever humanitarian aid budget in at €2.1 billion, due to unprecedented needs around the world.
Pour 2016, la Commission européenne a adopté le budget le plus élevé jamais consacré à l'aide humanitaire, soit 2,1 milliards d'euros, en raison des besoins sans précédents de par le monde.

We eliminated those programs, took that money, gave it to the Canada Council for the Arts, which now has its highest budget ever.
Nous avons supprimé ces programmes, avons pris cet argent et l’avons donné au Conseil des arts du Canada, dont le budget est plus élevé que jamais auparavant.

For 2016, the European Commission adopted its highest ever initial humanitarian aid budget to date of €1.1. billion.
Pour l'année 2016, la Commission européenne a adopté un budget initial sans précédent pour l'aide humanitaire, d'un montant de 1,1 milliard d'EUR pour l'instant.

The budget allocated to the Year-17 million euros- represents the highest budget ever granted to a European Year, thus demonstrating its high political importance.
Le budget alloué à l'année - 17 millions d'euros - représente le budget le plus important jamais octroyé à une année européenne, ce qui témoigne de sa haute importance politique.

We gave an additional $20 million to Status of Women, which is the highest budget ever.
Nous avons accordé 20 millions de dollars additionnels à Condition féminine Canada, ce qui porte le budget de cet organisme à un niveau record.

Let us look at budget 2007, with its rather strange heading, “Aspire”, which won the finance minister a place in Canadian history for the highest spending budget ever.
Jetons un coup d'oeil au budget de 2007 et à son titre étrange, « Viser », qui a valu au ministre des Finances une place dans l'histoire du Canada comme auteur du budget le plus dépensier jamais vu.

This year, it has allocated the highest ever budget for assistance to Somalia, amounting to EUR 20 million.
Cette année, il a alloué le budget le plus élevé jamais attribué à l'aide en Somalie, pour un montant de 20 millions d'euros.

Firstly, although at nearly EUR 129 billion, the expenditure in this budget is the highest in the history of the Union, the ratio of this expenditure to the gross national income of the 27 Member States is the lowest ever, and, following adjustments by the European Parliament’s Committee on Budgets, is barely 0.99% of the gross national income in commitment appropriations, which I would like to emphasise.
D'abord, bien qu'atteignant près de 129 milliards d'euros, les dépenses de ce budget sont les plus élevées de l'histoire de l'Union, le rapport entre ces dépenses et le revenu national brut des 27 États membres n'a jamais été aussi bas, et, après les ajustements de la commission des budgets du Parlement européen, représente à peine 0,99 % du revenu national brut dans les crédits d'engagement.

Secondly, I would have been happy if I could have reported today, like the rapporteur on the Commission's budget, that Parliament's authorities had done everything properly, and that we just had a few problems because many of the positions created in connection with the enlargement had not been filled, because we had the highest non-implementation rate, in other words transfers, ever seen in the history of Parliament's budget, and a few other issues.
Deuxièmement, j’aurais été heureux de pouvoir dire, à l’instar du rapporteur sur le budget de la Commission, que les autorités du Parlement ont tout fait correctement et que nous avons juste eu quelques problèmes parce que de nombreux postes créés dans le contexte de l’élargissement n’ont pas été pourvus, parce que nous avons eu le taux de non-exécution, autrement dit de transferts, le plus élevé qui soit de toute l’histoire du budget du Parlement et quelques autres problèmes.