Traduction de «higher-value animals » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

interactive higher-value service
service interactif à haute valeur ajoutée

higher value item
envoi de valeur

higher value-added product
produit à plus forte valeur ajoutée

higher-value use
application à valeur ajoutée

higher value added product
produit à plus forte valeur ajoutée

higher-value
de plus grande valeur [ haut de gamme ]

gross calorific value | GCV | higher heating value
pouvoir calorifique supérieur | P.C.S.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Will we create a system whereby the lives of animals are accorded a higher value than that of human beings?
Allons-nous créer un système dans lequel on accordera aux animaux plus de valeur qu'aux humains?

Thirdly, for the higher-value animals, a system should be in place to compensate producers for high-value animals identified beforehand that have to be eliminated.
Troisièmement, il faudrait mettre en place un régime d'indemnisation des éleveurs qui possèdent des animaux de grande valeur identifiés à l'avance lorsque ces animaux doivent être éliminés.

In relation to animal protection, wide areas of work like the establishment of communication strategies to citizens on the value of products with higher animal welfare standards or the development of European strategic investments in the area of research were perceived as appropriate areas for proper European coordination.
En ce qui concerne la protection des animaux, la mise en place de stratégies de communication destinées à expliquer aux citoyens la valeur des produits respectant des normes plus strictes en matière de bien-être animal ou le développement des investissements stratégiques européens en faveur de la recherche sont des domaines de travail pour lesquels une véritable coordination au niveau européen semble appropriée.

According to the stakeholder consultation, wide areas of work like the establishment of communication strategies to citizens on the value of products with higher animal welfare standards or the development of European strategic investments in the area of research are appropriate areas for proper European coordination.
Conformément à la consultation des parties intéressées, l’élaboration de stratégies de communication destinées à expliquer aux citoyens la valeur des produits dont la fabrication respecte des normes plus strictes en matière de bien-être animal ou le développement des investissements stratégiques européens en faveur de la recherche sont des domaines de travail pour lesquels une coordination au niveau européen est particulièrement adaptée.

Unless they have reliable knowledge about the added-value of animal welfare-friendly products, they cannot be expected to pay a price that reflects the higher product quality.
On ne peut leur demander de payer un prix qui reflète la qualité supérieure du produit que s’ils disposent de connaissances fiables sur la valeur ajoutée des produits respectueux du bien-être animal.

Where higher animal welfare standards are applied producers have to find ways to obtain a price for their produce which corresponds to the added value this gives to the products and compensates them for the investments made.
Lorsque des normes plus élevées en matière de bien-être animal s’appliquent, les producteurs doivent trouver des moyens d’obtenir pour leurs produits un prix qui corresponde à la valeur ajoutée ainsi apportée et qui compense les investissements réalisés.

For pure-bred breeding animals: where the refund rate is higher than the one for animals for slaughter, payment of export refunds shall be limited to heifers and cows of no more than 30 months in order to prevent any abuse of the refund system. For example, where older animals are exported with reduced reproductive value and increased likelihood of slaughter soon after export.
Animaux reproducteurs de race pure : dans les cas où le taux de restitution est plus élevé que celui applicable aux animaux destinés à l'abattage, il ne peut être versé de restitutions à l'exportation que pour les génisses et les vaches dont l'âge n'excède pas 30 mois, eu égard à la nécessité de prévenir toute utilisation abusive du régime de restitution (par exemple l'exportation d'animaux d'un âge plus élevé, dont la valeur reproductive est médiocre et qui sont plus que d'autres susceptibles d'être abattus peu de temps après l'exportation).

1. The raw materials listed in Annex I (hereinafter referred to as "raw materials") may be grown on land set aside solely on condition that they are intended primarily for use in the manufacture of the end products listed in Annex III. The economic value of non-food products obtained by processing such raw materials as determined by the valuation method set out in Article 13(3) shall be higher than that of all other products intended for human or animal consumption and obtained by such processing.
1. Les matières premières énumérées à l'annexe I (ci-après dénommées "les matières premières") ne peuvent être cultivées sur des terres mises en jachère qu'à la condition que leur destination finale principale soit la fabrication d'un des produits énumérés à l'annexe III. La valeur économique des produits non alimentaires issus de la transformation de ces matières premières doit être plus élevée que celle de tous les autres produits destinés à la consommation humaine ou animale issus de la même transformation, conformément à la méthode d'évaluation visée à l'article 13, paragraphe 3.

It would probably only be economical with species other than salmon, like Alaska black cod, which is a much higher value animal.
Il ne serait probablement économique que pour des espèces autres que le saumon, c'est-à- dire la morue grise du Pacifique, animal de beaucoup plus grande valeur.

The outcomes that we anticipate for Canada from the formation and establishment of an agricultural genome centre include the increase in high-value crops and animals for export markets, enhanced food quality and safety, because many of these developments will be towards improved nutrition of these crops, and higher yields.
La création d'un centre génomique agricole permettrait au Canada d'accroître la production de récoltes et d'animaux de qualité supérieure pour les marchés d'exportation, d'améliorer la qualité et la sécurité des aliments, car la majorité de ces recherches visera à améliorer les éléments nutritifs de ces récoltes ainsi que leur taux de productivité.