Vertaling van "higher yields over " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

higher average yields
rendement moyen supérieur

over higher elevation
en secteur montagneux

a balance between the inevitable constraints imposed by the administration of a complex system extending over the entire world and the higher exigencies of justice
un point d'équilibre entre les inévitables sujétions de la gestion administrative d'un système complexe et s'étendant au monde entier et les exigences supérieures de la justice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Stocks tend to give you a higher yield over long periods of time, but they're more volatile.
Les actions tendent à offrir un meilleur rendement à long terme, mais elles sont plus volatiles.

The Standard & Poor's 500 is a superb index, but currently as we all seem to agree with Mr. Greenspan and Mr. Williams over there, because of a handful of mega-capitalization stocks, grossly overpriced, the mid-cap 400 index of Standard & Poor's is not overpriced and has a higher yield, etc.
L'indice 500 de Standard & Poor est un indice superbe, mais tous semblent s'accorder avec MM. Greenspan et Williams pour dire que l'indice 400 moyen de Standard & Poor n'est pas trop cher et qu'il donne un meilleur rendement, etc., à cause de la présence d'une poignée de valeurs surcapitalisées, dont le prix est grossièrement exagéré.

Because the benchmark instruments used in the Agreement have longer maturities than ‘market’ ones, and, as a consequence, have higher yields over the period concerned (69), and because the division of risk is more favourable to PI than if PI had to bear the liquidity risk on the funds deposited, the loan rate defined by Italy confers an advantage on PI.
Vu que les instruments benchmarks utilisés dans la convention ont des durées plus longues que les instruments benchmarks «du marché», et par conséquent des rendements supérieurs pendant la durée prise en compte (69), et que la répartition du risque profite à PI davantage que dans l’hypothèse où l’on prendrait en compte le risque sur les liquidités déposées, le taux créditeur défini par l’Italie confère un avantage à PI.

As time has gone on, that's had the effect of essentially narrowing the gene pool from which we could cross, and thus has had a very negative impact on our ability to register higher-yielding varieties over time.
À la longue, ce système a eu pour conséquence de restreindre le bassin de gènes avec lequel nous pouvions faire des croisements, ce qui a eu un impact très négatif sur notre capacité d'enregistrer des variétés à rendement plus élevé.

Leaving aside the higher overall yield currently achieved by PI’s portfolio, the quantitative analysis is aimed at proving that skilful fund management can consistently produce higher returns over the longer term.
Au-delà du rendement supérieur actuel exprimé par le portefeuille de PI, l’analyse numérique a pour but de démontrer qu’une gestion attentive et avisée du portefeuille peut générer des rendements supérieurs sur le long terme.

Specialists in the field believe that a well co-ordinated and adequately funded research program over 10 to 15 years in all western wheat classes would bring significant results such as the development of varieties that are 15 per cent higher yielding and equal in protein content to current varieties.
Les spécialistes du domaine estiment qu'un programme de recherche consacré aux blés de toutes classes, bien coordonné et suffisamment financé, donnera des résultats probants après 10 ou 15 ans, des résultats tels que l'obtention de variétés produisant des rendements de 15 p. 100 supérieurs à ceux des variétés existantes tout en possédant la même quantité de protéines.

Plant researchers have expressed the belief that a well co-ordinated and adequately funded research program over 10 to 15 years in all western wheat classes could lead to the development of varieties that are 15 per cent higher yielding and equal in protein to current varieties.
Les chercheurs ont exprimé l'avis que l'établissement d'un programme de recherche bien coordonné et suffisamment financé sur 10 à 15 ans dans toutes les grandes catégories de blé de l'Ouest pourrait mener à la mise au point de variétés donnant un rendement supérieur de 15 p. 100 aux variétés actuelles pour une même teneur en protéines.