Vertaling van "higher turnover rate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

inventory turnover ratio [ inventory turnover | inventory utilization ratio | rate of inventory turnover | inventory turnover rate | stock turnover rate | inventory turns | stock turnover ]
rotation des stocks [ ratio de rotation des stocks | coefficient de rotation des stocks | taux de rotation des stocks ]

labour turnover rate | labor turnover rate | turnover rate | labour turnover
taux de rotation du personnel | indice de rotation du personnel | taux de roulement de la main-d'œuvre | taux de roulement | rotation du personnel | mouvement de la main-d'œuvre | roulement de la main-d'œuvre

labor turnover rate [ labour turnover rate | staff turnover rate ]
taux de rotation du personnel [ taux de renouvellement du personnel | taux de rotation de la main-d'œuvre | taux de rotation des effectifs ]

turnover | turnover rate | rate of turnover | turnover ratio
ratio de rotation | coefficient de rotation | rotation

turnover | rate of turnover | turnover rate
rotation | taux de rotation | ratio de rotation | coefficient de rotation

rate of inventory turnover | rate of stock turn | stock turnover
rotation des stocks

higher rate of duty [ higher duty rate ]
taux de droits plus élevé [ taux de droits supérieur ]

portfolio turnover rate
taux de rotation du portefeuille

turnover rate
taux de rotation | vitesse de rotation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, due to the progressive rates in the 2014 Act, companies with a low advertisement turnover were liable to pay substantially less advertisement tax, even in proportion to their advertisement turnover, than companies with a higher advertisement turnover.
Toutefois, en raison des taux progressifs prévus par la loi de 2014, les sociétés ayant un faible chiffre d'affaires lié à la publicité devaient payer nettement moins d'impôts sur la publicité, même en proportion de leur chiffre d'affaires lié à la publicité, que les sociétés ayant un chiffre d'affaires lié à la publicité plus élevé.

Companies with a higher advertisement turnover were subject to significantly higher, progressive tax rates, ranging from 0% to 50%.
Les sociétés ayant un chiffre d'affaires lié à la publicité élevé étaient soumises à des taux d'imposition progressifs sensiblement plus élevés, compris entre 0 % et 50 %.

Since the growth rate of an undertaking is not generally higher than that of the economy in which it operates (i.e. in terms of GDP growth), the Commission expressed doubts as to whether the turnover growth rate of [.] used to calculate Terminal Value is appropriate (19).
Étant donné que le taux de croissance d'une entreprise n'est pas, par principe, supérieur à celui de l'économie dans laquelle l'entreprise opère (à savoir le taux de croissance du produit intérieur brut), la Commission a exprimé des doutes concernant le taux de croissance du chiffre d'affaires s'élevant à [.] % utilisé pour le calcul de la valeur terminale (19).

These things don't happen in isolation as well, and I think higher turnover rates are being experienced by everybody to some degree.
Il ne s'agit pas de problèmes isolés, et je pense que tous les secteurs sont aux prises avec des taux de roulement élevés.

I'm trying to get a sense of why it would be more efficient to be continually putting resources into a very large centre like Scarborough, where there is going to be a much higher turnover rate, than into a city like Timmins, where these people are committed to it.
J'essaie de comprendre pourquoi il serait plus efficient de mettre constamment des ressources dans de très grands centres comme Scarborough, où le taux de roulement est bien plus élevé, plutôt que dans une ville comme Timmins, où l'effectif est plus stable.

I'm wondering if higher turnover rates are here to stay, to some degree, and if that's not part of what we need to acknowledge, the fact that people simply don't work the way they used to work.
Je me demande si le taux de roulement va demeurer plus élevé, dans une certaine mesure, et si nous ne devons pas en prendre acte, étant donné que les gens ne travaillent tout simplement plus comme ils le faisaient autrefois.

Alberta, for instance, has a higher turnover rate, mainly because of the competition with other industries.
En Alberta, par exemple, le taux de roulement est plus élevé, surtout du fait de la concurrence des autres industries.

We have two components to our workforce: a core workforce of about 8,000 employees who are indeterminate that's been very stable and a contingent workforce of about 2,000 term and casual employees, where we've had a much higher turnover rate.
Notre effectif comporte deux volets: un noyau stable d'environ 8 000 employés nommés pour une période indéterminée et un contingent auxiliaire d'environ 2 000 employés nommés pour une période déterminée ou occasionnels, dont le roulement est beaucoup plus rapide.

They stressed that the average Sicilian security firm pays a higher rate of IRAP than the average firm operating elsewhere in Italy because the labour costs/net output value ratio for Sicilian security firms is on average higher than elsewhere in Italy and because of the rigidity of Sicilian labour market, which is characterised by low manpower turnover.
Les autorités italiennes ont souligné que l'entreprise sicilienne moyenne de services de sécurité paie un impôt IRAP plus élevé que l'entreprise moyenne opérant dans d'autres régions d'Italie, que ce soit parce que le rapport coût du travail / valeur de la production nette pour les entreprises de sécurité siciliennes est en moyenne supérieur à celui des entreprises opérant dans d'autres régions italiennes, ou à cause de la rigidité du marché du travail sicilien, qui se caractérise par une faible rotation des salariés.

(c) Member States which apply an exemption from tax to taxable persons whose annual turnover is equal to or higher than the equivalent in national currency of 5 000 European units of account at the conversion rate of the day on which this Directive is adopted, may increase it in order to maintain its value in real terms.
c) les États membres qui appliquent une franchise de taxe aux assujettis dont le chiffre d'affaires annuel est égal ou supérieur à la contre-valeur en monnaie nationale de 5 000 unités de compte européennes au taux de conversion du jour de l'adoption de la présente directive peuvent l'augmenter afin de maintenir sa valeur réelle.