Traduction de «higher saving rate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

savings rate/rate of savings
taux d'épargne

higher rate of duty [ higher duty rate ]
taux de droits plus élevé [ taux de droits supérieur ]

savings rate | savings ratio
taux d'épargne

saving rate | saving ratio
taux d'épargne

personal savings rate
taux d'épargne des particuliers

contractual savings rate
taux d'épargne contractuel

expectation of higher interest rates
anticipation de taux d'intérêt plus élevés

saving ratio | rate of saving
taux d'épargne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Better guidance leading to higher completion rates would save social expenditure resulting from failure and dropouts and could free these resources for more productive investment in areas such as special needs education or the regular updating of courses curricula [47].
Une meilleure orientation, avec comme résultat des taux supérieurs d'achèvement des études, permettrait d'éviter les dépenses sociales liées à l'échec et aux abandons, et de libérer ces ressources pour des investissements plus productifs, dans des domaines tels que l'éducation des personnes qui ont des besoins éducatifs particuliers ou la mise à jour régulière des cursus [47].

We've had a higher savings rate and a higher investment rate.
Nous avons un taux d'épargne plus élevé et un taux d'investissement plus élevé.

Naturally we will get a higher savings rate as this economy recovers, employment grows, the unemployment rate comes down, and incomes start to rise.
Bien entendu, à mesure que l'économie se redresse, que l'emploi croît, que le chômage baisse et que les revenus commencent à augmenter, nous verrons progresser le taux d'épargne.

Against a backdrop of low interest rates, new ways must be found to make this pool of savings yield higher returns for investors and savers.
Dans un contexte de faibles taux d'intérêt, de nouveaux moyens doivent être trouvés pour accroître le rendement de cette épargne à la fois pour les investisseurs et pour les épargnants.

So you have a revenue loss on the one hand, which is natural as a result of a higher savings rate toward post-secondary education.
D'un côté, vous avez donc une perte de recettes, qui résulte naturellement de l'accroissement du taux d'épargne pour l'éducation postsecondaire.

Having said all that, it seems to me that a degree of risk is being built into Canadian household units today that didn't exist some years ago because we had a higher saving rate.
Cependant, il me semble qu'il existe un degré de risque dans les foyers canadiens d'aujourd'hui qui n'existait pas il y a quelques années parce que le taux d'économie était plus élevé.

Reduced rates can also play a role in addressing the regressivity of VAT, because the savings for consumers that arise from the VAT reduction will usually be higher — as a proportion of income — for lower income groups.
Les taux réduits peuvent également jouer un rôle en matière de dégressivité de la TVA parce que l'économie dont peuvent bénéficier les consommateurs en raison d'une réduction de la TVA sera normalement plus élevée, relativement aux revenus, pour les catégories de la population à faibles revenus.

Employees with a stake in the outside capital of the enterprise (lenders) receive interest at a higher rate than the country’s usual savings interest rate; the enterprise pays less than the interest charged for long-term outside capital (thus the bank margin is divided between the enterprise and participating employees).
Quant aux travailleurs salariés qui sont associés au capital extérieur de l'entreprise (bailleurs de fonds), ils reçoivent un intérêt dont le taux est supérieur au taux d'intérêt habituel sur l'épargne dans le pays; l'entreprise paie moins que l'intérêt exigé pour le capital extérieur à long terme (la marge bancaire est donc répartie entre l'entreprise et les travailleurs associés au financement).

3. Considers that the most environment-friendly form of energy is that which is not produced; hence welcomes all proposals designed to save energy, mainly in buildings and transport; to promote the efficient use of energy, an energy tax is required, with a low rate on the first bracket covering essential energy requirements and a higher rate on subsequent brackets;
3. considère que l'énergie la plus respectueuse de l'environnement est celle qui n'est pas produite; se félicite dès lors de toutes les propositions visant à économiser l'énergie, principalement dans les secteurs du bâtiment et des transports; estime que, pour promouvoir une utilisation économique, il convient d'instaurer une taxe sur l'énergie affectant faiblement la première tranche des besoins essentiels et lourdement les tranches suivantes;

But certainly overall we're interested in the higher saving rate if we can match that—and do match that—with a higher investment ratio.
Mais de manière générale, il est intéressant d'avoir un plus haut taux d'épargne dans la mesure où il est accompagné d'un taux d'investissement plus élevé également.