Traduction de «higher retail mobile » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

merchandising retail unit | MRU | mobile retail unit
unité de vente au détail | UVD

Trans-European Cooperation Scheme for Higher Education | Trans-European Mobility Scheme for University Studies | TEMPUS [Abbr.]
Programme de mobilité transeuropéenne pour l'enseignement supérieur | Programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur (TEMPUS II, 1994-1998) | TEMPUS [Abbr.]

Program for North American Mobility in Higher Education
Programme de mobilité nord-américaine en éducation supérieure

International Mobility in Higher Education Program
Mobilité internationale en éducation supérieure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Also, TIM and Vodafone would have had fewer incentives to compete. The Commission's analysis showed that the deal was likely to result in less choice and a decrease in quality of services for consumers, as well as higher retail mobile prices charged by all operators than in the absence of the deal. The transaction would not only have led to a reduction in the number of competitors and the removal of H3G as a driver of competition, but it would also have created a market with three competitors that have similar market shares.
L'analyse de la Commission a démontré que l'accord aurait vraisemblablement entraîné une diminution du choix et de la qualité des services pour les consommateurs ainsi qu'une augmentation des prix de la téléphonie mobile de détail pratiqués par tous les opérateurs; l'opération n'aurait pas seulement entraîné une diminution du nombre de concurrents et la disparition de H3G en tant que moteur de la concurrence, elle aurait aussi créé un marché comptant trois concurrents aux parts de marché similaires.

The Commission's analysis also showed that with the takeover retail mobile prices would have been higher for all UK operators than without.
L’analyse de la Commission a également montré que les prix de détail de la téléphonie mobile auraient été plus élevés pour l’ensemble des opérateurs britanniques qu’en l’absence de rachat.

The Commission therefore has concerns that the transaction could reduce the merged entity's and its competitors' incentives to compete, leading to higher prices, loss of innovative offers and lower quality on the Danish retail mobile telecommunications market.
Par conséquent, la Commission craint qu'au terme de l’opération, l'entité qui en serait issue et ses concurrents ne soient moins enclins à se livrer concurrence, ce qui entraînerait des hausses de prix, une diminution des offres innovantes et une baisse de qualité sur le marché de détail des services de télécommunications mobiles au Danemark.

In cases where it can be demonstrated that a new mobile entrant operating below the minimum efficient scale incurs higher per-unit incremental costs than the modelled operator, after having determined that there are impediments on the retail market to market entry and expansion, the NRAs may allow these higher costs to be recouped during a transitional period via regulated termination rates.
S'il peut être démontré qu'un nouveau venu sur le marché de la téléphonie mobile, dont l'activité est en deçà de l'échelle minimale efficace, encourt des coûts différentiels unitaires plus élevés que l'opérateur modélisé, les ARN peuvent, après avoir déterminé qu'il existe des obstacles sur le marché de détail qui entravent l'entrée sur le marché et l'expansion, autoriser la récupération de ces coûts plus élevés par des tarifs réglementés de terminaison d'appel, pendant une période transitoire.

In case it can be demonstrated that a new mobile entrant operating below the minimum efficient scale incurs higher per-unit incremental costs than the modelled operator, after having determined that there are impediments on the retail market to market entry and expansion, the NRAs may allow these higher costs to be recouped during a transitional period via regulated termination rates.
S'il peut être démontré qu'un nouveau venu sur le marché de la téléphonie mobile, dont l'activité est en deçà de l'échelle minimale efficace, encourt des coûts différentiels unitaires plus élevés que l'opérateur modélisé, les ARN peuvent, après avoir déterminé qu'il existe des obstacles sur le marché de détail qui entravent l'entrée sur le marché et l'expansion, autoriser la récupération de ces coûts plus élevés par des tarifs réglementés de terminaison d'appel, pendant une période transitoire.

Average retail prices for calls made whilst roaming are roughly 4 times higher than the equivalent prices for domestic mobile calls.
Le prix moyen au détail pour un appel passé en déplacement à l’étranger est environ quatre fois plus élevé que le prix d’une communication nationale sur réseau mobile.