Traduction de «higher rate because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

higher rate of duty [ higher duty rate ]
taux de droits plus élevé [ taux de droits supérieur ]

taxation of imported products at higher rate than similar domestic products
impositions frappant les produits importés plus lourdement que les produits nationaux similaires

benefit at higher rate for lone parents
prestation à taux majoré pour parent isolé

higher-rated engines
moteurs plus puissants

next higher rate in the range
échelon immédiatement supérieur dans l'échelle de traitement

expectation of higher interest rates
anticipation de taux d'intérêt plus élevés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Regions granted Objective 1 status because their GDP per head was less than 75% of the EU average, in PPS terms, experienced a higher rate of growth than other parts of the Union between 1988, when the Structural Funds were reformed, and 2001.
Les régions qui relèvent de l'Objectif 1 parce que le PIB par habitant y était inférieur à 75% de la moyenne de l'Union européenne en termes de SPA ont enregistré un taux de croissance supérieur à celui des autres parties de l'Union entre 1988, date de la réforme des Fonds structurels, et 2001.

The ageing of the population is accompanied by a growing number of old people living alone, because of greater family mobility, and a higher female employment participation rate, even though women perform the lion's share of informal care work.
En effet, le vieillissement de la population s'accompagne d'un nombre croissant de personnes âgées vivant seules, du fait de la mobilité des familles, ainsi que d'une participation accrue des femmes à l'emploi, alors qu'elles assurent encore la plus grande part des « soins informels ».

In spite of engaging in reforms, some Member States are paying higher rates, at the risk of becoming insolvent, whereas others enjoy highly advantageous rates, in part thanks to their excellent performance, in part because of the troubles of their partners.
Malgré l’engagement de réformes, certains États membres payent des taux d’intérêts plus élevés, au risque de devenir insolvables, alors que d’autres bénéficient de taux extrêmement avantageux, en partie grâce à leur excellente performance, mais aussi à cause des problèmes de leurs partenaires.

- Mr President, I voted against this report because I feel it has weakened the Commission’s proposal to apply higher rates of excise duty on manufactured tobacco products.
- (EN) Monsieur le Président, j’ai voté contre ce rapport, car j’ai le sentiment qu’il a affaibli la proposition de la Commission visant à appliquer des taux de droit d’accise plus élevés sur les tabacs manufacturés.

We work so that our countries can achieve higher and higher rates of economic growth and development, because we believe that only a culturally and economically rich community can provide the solutions that these worlds expect.
Nous travaillons pour que nos pays améliorent sans cesse leur taux de croissance et de développement économique, parce que nous croyons que seule une communauté riche sur le plan économique et culturel peut apporter les solutions attendues.

The low birth rate in Europe coincides with an increased demand for higher education, which is expected to continue in the years ahead, firstly because of the policy adopted by certain governments of increasing the number of students in higher education and also because new needs are emerging in relation to lifelong learning.
En Europe, le taux de natalité bas s'accompagne d'une augmentation de la demande de formation supérieure, qui est destinée à se poursuivre dans les années du fait premièrement de la politique adoptée par certains gouvernements, qui vise à augmenter le nombre d'étudiants dans l'enseignement supérieur et en suite du fait que des nouveaux besoins liés à l'éducation et de la formation tout au long de la vie se profilent.

To achieve this, it is absolutely essential today for us to develop support services in our societies for the family, and particularly support services for children. This would bring threefold benefits, because it would directly benefit job creation, it would benefit real equality of opportunity between women and men, and finally, it would help to provide better conditions for women wishing to enter work and give us a higher rate of employment, which is more likely to sustain our model of social protection.
À ce sujet, il est absolument indispensable aujourd'hui que nos sociétés remplissent des services dans le domaine de l'aide aux enfants, une mesure trois fois gagnante parce qu'elle entraîne la création d'emplois, elle entraîne la création d'une égalité effective des chances entre femmes et hommes, et elle entraîne enfin la création de meilleures conditions permettant aux femmes de travailler et nous permettant d'avoir un taux d'emploi plus élevé et plus apte à soutenir notre modèle de protection sociale.

The rate of growth of payments is higher because we have a large backlog of payment commitments and the Commission currently takes the view that this should not get any bigger; on the contrary it should be reduced, which is precisely why the rate of growth for payments needs to be higher.
Le taux d'accroissement est plus élevé pour les paiements : cela découle du fait que nous poussons devant nous une importante quantité d'engagements et que la Commission est actuellement d'avis que cette masse ne peut continuer à croître et qu'il s'agit au contraire de la résorber : dès lors, le taux d'accroissement doit être plus élevé en matière de paiements.

In the various Member States the progress of the programmes was fairly uniform in terms of the commitment of appropriations although at 21% the rate in Ireland was considerably higher than the Community average of 9%, mainly because of better preparation in terms of the partnership (establishment and consultation of the Monitoring Committee) and the prior existence of eligible projects 'in reserve', awaiting co-financing.
L'avancement des programmes est assez homogène dans les différents États membres en termes d'engagement des crédits ; il faut toutefois noter que l'Irlande enregistre un taux d'engagement nettement supérieur à la moyenne communautaire (21 % pour une moyenne de 9 %), ce qui traduit notamment une meilleure préparation en termes de partenariat (mise en place et consultation du comité de suivi), ainsi que l'existence préalable de projets éligibles " en réserve ", en attente de cofinancement.