Vertaling van "higher rate around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

higher rate of duty [ higher duty rate ]
taux de droits plus élevé [ taux de droits supérieur ]

benefit at higher rate for lone parents
prestation à taux majoré pour parent isolé

taxation of imported products at higher rate than similar domestic products
impositions frappant les produits importés plus lourdement que les produits nationaux similaires

next higher rate in the range
échelon immédiatement supérieur dans l'échelle de traitement

higher-rated engines
moteurs plus puissants

turn-around in exchange-rates
inflexion des rapports de change

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Long-term unemployment entails serious risks of exclusion from the labour market and gives a measure of the capacity of the labour market institutions to reintegrate workers. In 2002 long-term unemployment decreased slightly but still affected around 3% of the EU labour force. It remains most common in Greece and Italy, where more than 5% of the labour force is affected. For the EU as a whole, long-term unemployment rates are higher for women than for men, although the opposite applies in Finland, Ireland, Sweden and the UK.
Le chômage de longue durée comporte des risques sérieux d'exclusion du marché du travail et permet d'évaluer la capacité des institutions du marché du travail à réintégrer les travailleurs. En 2002, le chômage de longue durée avait légèrement diminué, mais il touchait toujours près de 3 % de la population active de l'UE. Le chômage de longue durée demeure très fréquent en Grèce et en Italie où il touche plus de 5 % de la population active. Si le taux de chômage de longue durée des femmes est supérieur à celui des hommes dans l'ensemble de l'UE, c'est l'inverse en Finlande, en Irlande, en Suède et au Royaume-Uni.

The rate of execution of Objective 3 programmes is higher than average in most Member States, and that of Objective 1 is around average.
Le taux d'exécution des programmes Objectif 3 se situe pour la plupart des Etats Membres à un niveau plus élevé que le taux moyen et celui de l'Objectif 1 autour du taux moyen.

In Hungary and Slovakia, the rate was around 56%, similar to that in Greece and slightly higher than the average for Italy, and in Poland, it was just under 52%, lower than in any of the present Member States.
En Hongrie et en Slovaquie, le taux tournait autour de 56%, soit un taux proche de celui de la Grèce et un peu plus élevé que la moyenne italienne, et en Pologne il avoisinait 52%, soit un taux inférieur à celui de tous les Etats membres actuels.

While Canada has a higher rate than the United States, which is around 14% and where the inequality between rich and poor is even greater than that of Canada, Canada's rate of around 30% is not an enviable one by the standards of most European countries.
Ce taux est plus élevé au Canada qu'aux États-Unis, où il est d'environ 14 p. 100 et où l'inégalité entre les riches et les pauvres est encore plus grande qu'au Canada, mais le taux canadien d'environ 30 p. 100 n'est guère enviable en regard des normes de la plupart des pays européens.

As for the rates of recourse to custody for violent and non violent offences, Saskatchewan's rate was around 10 to 12 per cent, while in Manitoba, it was 22 per cent. Only Ontario has a higher rate.
Pour ce qui est du recours à la mise sous garde dans les cas d'infractions commises avec violence et sans violence, le taux en Saskatchewan est de l'ordre de 10 à 12 p. 100, alors qu'au Manitoba, il est de 22 p. 100, et il n'est dépassé que par celui de l'Ontario.

Provincial school divisions are funded at a higher rate, but they do not have excess funds lying around or excess staff that can be used to support First Nations schools.
Les divisions scolaires de la province reçoivent un financement plus généreux, mais elles n'ont pas de surplus inemployé ni de personnel excédentaire qui pourraient servir à l'appui des écoles des Premières nations.

I think if we look at the countries around the world where the inequality between rich and poor is the lowest, we see it's those countries that have much higher rates of unionization than does Canada.
Je pense que si nous examinons dans quels pays du monde l'inégalité entre les riches et les pauvres est la plus faible, nous constaterons que ces pays ont des taux de syndicalisation beaucoup plus élevés que le Canada.

Although the number of autism cases is skyrocketing around the world, there are still many questions about the extent to which higher rates of diagnosis are related to changes in the way people with the condition are identified and categorized.
Bien que la quantité des cas d'autisme augmente de façon fulgurante de par le monde, les questions persistent quant à savoir dans quelle mesure cette hausse est due aux modifications apportées à la manière dont les personnes atteintes de cette maladie sont identifiées et catégorisées.

This includes income tax losses, increased demand for health-care and public assistance, and the costs of higher rates of crime and delinquency.[6] In the UK if 1% more of the working population had A-levels rather than no qualifications, the benefit to the UK would be around £665 million per year through reduced crime and increased earning potential.[7]
Ce coût englobe les pertes en matière d’impôt sur le revenu, une demande accrue de soins de santé et d’aide publique, et les dépenses liées à des taux plus élevés de criminalité et de délinquance[6]. Au Royaume-Uni, si 1% de plus des membres de la population active étaient titulaires d’un diplôme d’études secondaires au lieu de ne posséder aucune qualification, le bénéfice pour le pays s’élèverait à environ 665 millions de livres sterling par an, au travers d’une diminution de la criminalité et d’un accroissement des revenus potentiels[7].

In rural areas, per capita income is around a third less , activity rates for women are lower, the service sector is less developed, higher education levels are generally lower, and a smaller percentage of households has access to broadband internet.
Dans les zones rurales, le revenu par habitant est inférieur d'environ un tiers, les taux d'activité des femmes sont plus faibles, le secteur des services est moins développé, les niveaux d'enseignement supérieur sont généralement plus faibles et un pourcentage moins important de foyers dispose d'un accès à l'internet «à large bande».