Traduction de «higher premiums because » (Anglais → Français) :

Employees are going to have to pay higher and higher premiums, because there will not be enough money in these depleted pension funds, as the corporations will have got their hands on the money.
Il va falloir que les employés paient de plus en plus parce qu'il n'y aura pas assez d'argent dans les fonds de pension étant donné que les grosses compagnies l'auront.

What's happened as a result is workers and employers, yes those small businesses, those restaurant owners and businesses across the country, have had to pay higher premiums because that money was taken when it should have been there as a cushion for an economic downturn. When the Conservatives started a new account, they started with a balance of zero.
En conséquence, ce sont les travailleurs et les employeurs, oui, ces petites entreprises et ces propriétaires de restaurants et autres qui, dans l'ensemble du pays, ont dû payer des cotisations plus élevées parce que cette somme qui aurait dû leur servir de coussin en période de ralentissement, avait été prise.

In particular, Ile de France receives a premium over the national average -- arguably because of higher service delivery costs -- while in Lorraine, spending per head is well below average.
En particulier, l'Ile-de-France bénéficie d'une prime par rapport à la moyenne nationale -- du fait, peut-on soutenir, de coûts de gestion des services plus élevés -- alors qu'en Lorraine la dépense par habitant est bien inférieure à la moyenne.

Third, as regards the premium charged, as indicated previously, SACE did not charge a higher price but a price equal to the private reinsurers, whilst it assumed a higher risk (because residual and much larger) that the market participants were not ready to insure, given the situation on the market and SACE BT's financial situation.
En ce qui concerne, en troisième lieu, la prime appliquée, la Commission a souligné précédemment que le prix fixé par SACE n'était pas supérieur, mais équivalent à celui pratiqué par les réassureurs privés, bien que SACE ait assumé un risque plus élevé (étant donné qu'il s'agissait d'un risque résiduel et beaucoup plus conséquent) que les opérateurs du marché n'étaient pas disposés à assurer, compte tenu de la situation du marché et de la situation financière de SACE BT.

This requirement ensures the phasing out of state intervention, because the higher premium will ensure that exporters return to private credit insurers as soon as market conditions allow them to do so and the risk becomes marketable again.
Cette exigence garantit la suppression progressive de l'intervention de l'État, car la prime plus élevée demandée garantit que les exportateurs se tourneront de nouveau vers les organismes privés d'assurance-crédit dès que les conditions du marché le permettront et que le risque redeviendra cessible.

This requirement ensures the phasing out of State intervention, because the higher premium will ensure that exporters return to private credit insurers as soon as market conditions allow them to do so and the risk becomes marketable again.
Cette exigence garantit la suppression progressive de l'intervention de l'État, car la prime plus élevée demandée garantit que les exportateurs se tourneront de nouveau vers les organismes privés d'assurance-crédit dès que les conditions du marché le permettront et que le risque redeviendra cessible.

So part of the innovation is looking at where the markets are and how the crop can be modified to meet a higher premium market, because there is a higher premium for high oleic canola.
Nos efforts d'innovation s'articulent donc notamment autour des possibilités de modification permettant l'accès aux marchés offrant une prime à la valeur ajoutée, comme le canola à haute teneur en acide oléique.

They require higher and higher premiums to deliver the same level of benefits, both because there are relatively fewer people at the bottom of the age pyramid than in the past and because those at the top of the pyramid, the pensioners, are living a lot longer.
Il leur faut des cotisations de plus en plus élevées pour verser le même niveau de prestations, à la fois parce qu'il y a relativement moins de personnes qu'avant à la base de la pyramide des âges et parce que les personnes qui se trouvent au sommet de la pyramide, les retraités, vivent beaucoup plus longtemps qu'avant.

Similarly, a workplace that has a high rate of accidents pays a higher premium because they put employees at risk.
Par analogie, une entreprise dont le taux d'accident est élevé doit verser des cotisations plus élevées que les autres parce qu'elle met la sécurité de ses employés en danger.