Traduction de «higher overall probability » (Anglais → Français) :

This means that a lot of different scenarios of the same level would be needed to result in higher overall probability (and possibly risk).
En d’autres termes, une multitude de scénarios différents de même niveau seraient nécessaires pour aboutir à une probabilité générale et, éventuellement à un risque, plus élevés.

In the overall public service, the costs which relates to retirement plans are higher than they used to be, and they probably reflect into the contributions to employee benefit plan figures.
Pour l'ensemble du gouvernement, les coûts relatifs aux régimes de retraite ont augmenté et c'est probablement ce que l'on reflète au niveau des contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés.

Generally loose fiscal policies have been ineffective in pushing the EU economies onto a higher growth path, because the Keynesian effects of additional final demand under conditions of strong structural rigidities have probably been more than compensated by adverse non-Keynesian effects that have kept investment expenditures at low levels and added to overall uncertainty.
D'une manière générale, des politiques budgétaires peu rigoureuses n'ont pas permis d'engager les économies de l'UE sur la voie d'une croissance plus soutenue, les effets keynésiens de la demande finale additionnelle dans un contexte de fortes rigidités structurelles ayant probablement été plus que compensés par les effets négatifs non keynésiens qui ont maintenu les dépenses d'investissement à de bas niveaux et ajouté à l'incertitude générale.

The time delays to travel these distances probably explain, in part, the lower life expectancy, the higher overall mortality rates and the higher cardiovascular disease related deaths experienced by rural Canadians.
Les délais imposés par ces longs déplacements expliquent probablement en partie que, chez les ruraux, l'espérance de vie soit plus faible, le taux global de mortalité plus élevé et le nombre de décès attribuables à des maladies cardiovasculaires plus considérable.

I want to acknowledge this evening the volunteers who have spent hundreds of hours and many years in particular in my district, Regina-Lumsden, working for both the parks and recreation leagues which have in my constituency probably about 2,000 hockey players overall, as well as those in the more competitive city league of Regina which has about 1,600 players for the entire city at a higher level.
Je veux ce soir rendre hommage aux bénévoles qui ont travaillé des centaines d'heures et pendant de nombreuses années, notamment dans ma circonscription, celle de Regina-Lumsden, pour les ligues des parcs et les ligues récréatives qui regroupent environ 2 000 joueurs de hockey dans ma circonscription, et ceux qui ont travaillé dans la ligue plus compétitive de la ville de Regina, qui compte environ 1 600 joueurs d'un niveau supérieur.

We believe that the job loss would be much higher than that, probably in the magnitude of 25% of the staff or more than 20,000 jobs in the banking industry overall.
Nous sommes persuadés que les pertes d'emplois seront bien plus importantes que cela, atteignant peut-être 25 p. 100 des employés, c'est-à-dire plus de 20 000 personnes dans tout le secteur bancaire.