Vertaling van "higher income canadians " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

upper-income earner [ higher-income individual ]
particulier à revenu supérieur

higher income earner [ high income earner ]
salarié à revenu élevé

higher-income [ upper-income ]
à revenu plus élevé [ à revenu supérieur ]

higher income brackets
groupes disposant d'un revenu élevé | tranches supérieures de revenu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Because of the progressive nature of the Canadian tax system, the higher-income spouse may be taxed at a higher marginal tax rate than the lower-income spouse.
Comme le régime fiscal canadien est de nature progressive, le conjoint au revenu le plus élevé peut être soumis à un taux marginal d'imposition plus élevé que l'autre membre du couple.

Again, anyone in this House, regardless of the politics of his or her party, has to understand that it is fundamentally wrong that low income Canadians would get less of a benefit than middle class or higher income Canadians.
Je répète que tous les députés, quelle que soit leur affiliation politique, doivent comprendre qu'il est fondamentalement inadmissible que les Canadiens à faible revenu soient désavantagés de la sorte comparativement aux Canadiens de la classe moyenne ou à revenu élevé.

The tax measures that are used tend to benefit higher income Canadians, not middle income or low income Canadians. This does not work for women, especially those who are in the lower bracket.
Les mesures fiscales mises en place tendent à profiter aux Canadiens à revenu élevé, et non aux Canadiens à revenu moyen ou à faible revenu, et ne procurent rien aux femmes, surtout celles dont le revenu se situe dans la tranche inférieure.

Of course, the alliance would like a flat tax, a tax which would move the tax burden from higher income Canadians to middle income Canadians.
Bien sûr, l'Alliance souhaite un taux d'impôt uniforme, qui aurait pour effet d'alléger le fardeau fiscal des Canadiens nantis pour alourdir celui des Canadiens à revenu moyen.

Why does he believe that higher income Canadians should be taxed at a lower rate than lower income Canadians?
Pourquoi croit-il que les Canadiens qui gagnent plus devraient être imposés à un taux inférieur au taux des Canadiens à faible revenu?