Traduction de «higher incidence » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

an higher area that has a higher incidence of a serious communicable disease than Canada
secteur qui a une fréquence plus élevée que le Canada de quelque maladie grave contagieuse

higher business education | higher business school | higher commercial education | higher commercial school
enseignement économique et administratif supérieur

rector of higher education | university chancellor | head of higher education institutions | rector for higher education institutions
directeur d'établissement d'enseignement supérieur | directeur d'établissement d'enseignement supérieur/directrice d'établissement d'enseignement supérieur | directrice d'établissement d'enseignement supérieur

Quality Assurance in a Changing World - Higher Education at a Crossroads - First Biennial Conference and General Conference of The International Network of Quality Assurance Agencies in the Higher Education [ First Biennial Conference and General Conference of the International Network of Quality Assurance Agencies in the Higher Education ]
Garantir la qualité dans un monde en évolution - L'enseignement supérieur à la croisée des chemins - Première conférences biennale et conférence générale du Réseau international des organismes de promotion de la qualité en enseignement supérieur [ Première conférence biennale et conférence générale du Réseau international des organismes de promotion de la qualité en enseignement supérieur ]

denounce gaming incidents | reporting incidents on gaming | inform on gambling incidents | report gaming incidents
signaler des incidents de jeu

ensure maritime voyages remain incident free | plan ship voyages to ensure they remain incident free | ensure incident free execution of voyages | take action to mitigate potential incidents during ship voyages
garantir le déroulement des voyages sans incident

air incident | air traffic incident | aircraft incident | aviation incident
incident d'aviation | Incidents de la Circulation Aérienne

angle of incidence | incidence angle | incident angle
angle d'incidence

incidence | tax incidence | incidence of a tax | incidence of tax
incidence | incidence de l'impôt

African and Malagasy Council on Higher Education [ African and Mauritian Council on Higher Education ]
Conseil africain et malgache pour l'enseignement supérieur [ Conseil africain et mauricien pour l'enseignement supérieur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are certain guaranteed results by investing only in the social control piece, and that is more emergency shelters, higher incident of troubling behaviour, higher level of incarceration, increased number of children and families living in poverty, higher level of human suffering and higher financial costs to government and citizens.
Toutes les études menées par des groupes qui offrent des services dans le domaine — comme les études mentionnées aujourd'hui — et toutes les discussions que nous avons mènent à la même conclusion. Si nous investissons seulement dans le contrôle social, nous obtiendrons assurément les résultats suivants : des refuges plus nombreux, des troubles comportementaux plus fréquents, un taux d'incarcération plus élevé, un nombre plus élevé d'enfants et de familles vivant dans la pauvreté, une souffrance humaine accrue et des coûts plus élevés pour le gouvernement et les citoyens.

71.Calls on the Commission and the Council to adapt the limit for screening programmes, at least in countries with a higher incidence of disease and in cases where patients’ family history puts them particularly at risk, and also to include older women in such programmes, bearing in mind their longer life expectancy;
71 invite la Commission et le Conseil à adapter le seuil pour l'âge d'accès aux programmes de dépistage, au moins dans les pays où l'incidence de la maladie se montre plus élevée et dans les cas d'anamnèse familiale particulièrement à risques, mais aussi à inscrire auxdits programmes les femmes plus âgées, en raison de l'allongement de l'espérance de vie;

2. Recognises that ‘the feminisation of poverty’ means that women have a higher incidence of poverty than men, that their poverty is more severe than that of men and that poverty among women is on the increase;
2. est conscient que la «féminisation de la pauvreté» signifie que les femmes sont davantage confrontées à la pauvreté que les hommes, que la pauvreté est plus forte chez les femmes que chez les hommes et que la pauvreté est en augmentation parmi les femmes;

Climate change is expected to lead to a reduction in rainfall, higher temperatures and a higher incidence of heat waves and periods of drought, leading to increased desertification.
Nous nous attendons à ce que le changement climatique nous conduise vers une réduction des précipitations, une augmentation des températures, ainsi que des vagues de chaleur et des périodes de sécheresse de plus en plus fréquentes, entraînant une désertification accrue.

Women have a higher incidence of poverty than men; their poverty is more severe than that of men; and increasing numbers of women are poor.
Le risque de subir la pauvreté est plus élevé pour les femmes que pour les hommes, la pauvreté les frappe plus durement et le nombre de femmes pauvres s'accroît.

The resultant higher incidence of weeds then makes it necessary to use plant protection agents in larger quantities.
Une invasion plus importante de mauvaises herbes exigerait ensuite l'utilisation de plus grandes quantités de pesticides.

Studies have shown firefighters have higher vulnerability and a higher incidents of certain diseases associated with exposure to these kinds of toxic chemicals.
Des études révèlent que les pompiers sont plus vulnérables à certaines maladies associées à l'exposition à ce genre de produits chimiques toxiques et qu'ils sont plus nombreux à en souffrir.

In addition, the vaccination rate was higher than the general population, 64 per rather than 41 per cent, yet we had higher incidences of hospitalization, ICU admissions and death among the Aboriginal population than others.
En outre, le taux de vaccination a été plus élevé que pour la population générale, c'est-à-dire 64 p. 100 par rapport à 41 p. 100. Pourtant, il y a eu davantage de cas d'hospitalisation, d'admissions aux soins intensifs et de décès chez les Autochtones que dans la population.

Workers in the hospitality sector experience a higher frequency of substance use, including alcohol and tobacco, and a higher incidence of distress and anxiety than other workers.[268]
Le personnel du secteur de l’hôtellerie fait un plus grand usage de substances, y compris l’alcool et le tabac, que le personnel d’autres secteurs, et l’incidence du stress et de l’anxiété est plus élevée.[268]

It is understandable how that leads to a greater incidence of drinking and a higher incidence of fetal alcohol syndrome.
Elles favorisent une hausse de l'incidence de l'alcoolisme et du syndrome d'alcoolisme foetal.