Vertaling van "higher drinking water " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States
Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - méthodes de mesure et fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres

drinking water treatment plant [ drinking water treatment facility | drinking water production facility | drinking water production plant ]
usine de production d'eau potable [ installation de production d'eau potable | station de production d'eau potable | usine de traitement d'eau potable | installation de traitement d'eau potable | station de traitement d'eau potable ]

drinking water quality analyst | water quality specialist | drinking water quality laboratory analyst | water quality analyst
technicien de la qualité de l’eau | technicienne de la qualité de l’eau | analyste de la qualité de l’eau | technicien de mesure de la qualité de l’eau/technicienne de mesure de la qualité de l’eau

drinking-water supply | supply of drinking water
alimentation en eau potable | approvisionnement en eau potable

drinking water treatment system worker | waystewater safety tester | drinking water treatment system operator | wastewater treatment operator
conductrice d'installations de traitement des eaux | conducteur d'installations de traitement des eaux | conducteur d'installations de traitement des eaux/conductrice d'installations de traitement des eaux

drinking water source [ potable water source | source of drinking water | source of potable water ]
source d'eau potable

drinking water outlet [ drinking water intake ]
sortie d'eau potable [ point d'eau potable | prise d'eau potable ]

wastes from the preparation of drinking water or water for industrial use | wastes from the preparation of water intended for human consumption or water for industrial use
déchets provenant de la préparation d'eau potable ou d'eau à usage industriel

drinking water treatment plant manager | water plant superintendent | water treatment plant maintenance manager | water treatment plant manager
responsable de station d'épuration des eaux | responsable d'usine d'épuration des eaux

drinking water
eau potable [ eau alimentaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This trend has gathered momentum as medium-sized and smaller towns and cities have to comply with Community legislation for higher drinking water quality, cleaner waste water treatment and better waste management.
Cette tendance a pris de l'ampleur dans la mesure où des villes de taille moyenne et plus réduite doivent se conformer à la législation communautaire pour améliorer la qualité de l'eau potable, le traitement des eaux usées et la gestion des déchets.

· ensure a higher quality of drinking water for small supplies (i.e. serving less 5.000 people), which provide water to around 65 million people in the EU.
· garantir une meilleure qualité de l’eau potable dans les régions desservies par des systèmes de distribution à petite échelle (c'est-à-dire moins de 5 000 personnes); ces systèmes desservent environ 65 millions de personnes dans l’UE.

The promotion of systems of social protection, the integration of the social economy in cooperation agreements, the defence of a quality healthcare system for all and free access for all to basic, higher and professional education, the defence of access to drinking water, and incentives by the EU to respect the electoral choices of peoples, are among the many points to the credit of this report.
La promotion des systèmes de protection sociale, l’intégration de l’économie sociale dans les accords de coopération, la défense d’un système de santé de qualité pour tous et du libre accès de tous à l’enseignement fondamental, supérieur et professionnel, la défense de l’accès à l’eau potable, l’incitation au respect par l’UE des choix électoraux des populations sont à mettre, entre autres, au crédit de ce texte.

Use of pesticides in areas for the abstraction of drinking water, on or along transport routes, such as railway lines, on sealed or very permeable surfaces can lead to higher risks of pollution of the aquatic environment.
L'utilisation de pesticides dans les zones de captage d'eau potable, sur ou le long des axes de transport tels que les lignes de chemins de fer, ainsi que sur des surfaces imperméables ou au contraire très perméables peut aggraver le risque de pollution du milieu aquatique.

Use of pesticides in areas for the abstraction of drinking water, on or along transport routes, such as railway lines, on sealed or very permeable surfaces can lead to higher risks of pollution of the aquatic environment.
L’utilisation de pesticides dans les zones de captage d’eau potable, sur ou le long des axes de transport tels que les lignes de chemins de fer, ainsi que sur des surfaces imperméables ou au contraire très perméables peut aggraver le risque de pollution du milieu aquatique.

In soft drinks, benzene levels can be found which are two to six times higher than that regarded by the World Health Organisation (WHO) as a safe level in drinking water (10 µg/kg).
Dans des boissons rafraîchissantes, on a décelé des concentrations en benzène de deux à six fois plus élevées que la teneur estimée sûre pour l'eau potable (10 μg/kg) par l'Organisation mondiale de la santé (OMS).

In addition, Belgium and France have both received requests to supply information on implementation of the urban waste directive, and France has received an additional request to ensure higher drinking water standards in Brittany.
En outre, la Belgique et la France ont toutes deux été invitées à fournir des compléments d'information sur la mise en œuvre de la directive relative au traitement des eaux urbaines résiduaires, et il a en outre été demandé à la France de garantir un niveau de qualité de l'eau alimentaire plus élevé en Bretagne.

Nitrate concentrations higher than the 50 mg/l limit set by the Drinking Water Directive are still being recorded, including in areas with intensive agricultural, livestock and industrial production.
Il convient de rappeler que l'on continue à enregistrer une concentration de nitrates supérieure au seuil de 50 mg/l fixé dans la directive relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine, dans les zones comptant notamment une production agricole ou industrielle intensive.

If, under exceptional circumstances, polluted water with levels higher than the mandatory parameters must be used to produce drinking water this water must be treated (including use of the mixing method) in such a way as to ensure compliance with Directive 80/778/EEC concerning water for human consumption.
Lorsqu'il est nécessaire, dans des circonstances exceptionnelles, d'utiliser de l'eau polluée dont la teneur en substances réglementées est supérieure aux valeurs limites devant être respectées pour produire de l'eau de boisson, cette eau polluée doit être traitée (notamment par la technique du mélange) d'une manière permettant d'assurer sa conformité avec la directive 80/778/CEE relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine.

The Band has been supplying water coolers and bottled water to everyone at a cost of approximately $45 per month per household, with the Office being slightly higher, thereby paying more than $5,000 a year for drinking water.
La bande fournit des rafraîchisseurs d'eau et de l'eau embouteillée à toutes ces personnes, ce qui représente un coût d'environ 45 $ par mois par foyer, un peu plus dans le cas du bureau de la bande, soit au total une dépense annuelle de plus de 5 000 $ pour de l'eau potable.