Vertaling van "higher construction costs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

construction cost [ building cost | cost of the construction ]
coût de construction [ coût d'une construction | coût d'un ouvrage | frais de construction | coût des travaux de construction ]

building costs | building expenses | construction costs
coûts de construction | frais de construction

construction cost rate | costing rate | rate | cost rate
coût unitaire | coût de construction unitaire

preliminary estimate [ preliminary cost estimate | statement of probable construction cost ]
devis estimatif approximatif [ devis estimatif préliminaire ]

building cost | construction cost
coût de construction | coûts de construction

building cost index (1) | construction cost index (2)
indice du coût de la construction

Construction Cost Guidelines System
Système de directives sur les coûts de construction

construction cost schedule
cahier des frais de construction

construction cost index
indice des prix de construction

construction cost code
code des coûts de construction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, in the construction sector this would be expected to favour environmental technologies as the often higher construction costs of a more energy-efficient building would, in the long term, usually be outweighed by the lower running costs compared to more conventional buildings.
Dans le secteur du bâtiment, par exemple, cela devrait favoriser les écotechnologies car, si les coûts de construction d'un bâtiment à meilleur rendement énergétique sont souvent plus élevés, à long terme ils sont en général compensés par des coûts de fonctionnement inférieurs à ceux des bâtiments classiques.

Construction costs are 50 per cent higher in Nunavik than in Montreal due to the cost of transporting and housing skilled tradespeople; a shorter construction season, resulting in higher salaries for overtime wages; cost of shipping building materials; warranties; and other related costs.
Les coûts de construction sont de 50 p. 100 plus élevés au Nunavik qu'à Montréal à cause des frais de transport et d'hébergement pour les gens de métier spécialisé; une saison de construction plus courte qui amène des salaires plus élevés à cause des heures supplémentaires; le coût de transport des matériaux de construction, les garanties et autres frais afférents.

Construction risk: for example late delivery, respect of specificationsand increased costs; Demand risk: for example the level of use of the asset is higher or lower than expected; Availability risk: for example, when poor management leads to the availability of the asset for use being restricted.
Risque lié à la construction: par exemple, retard de livraison, respect du cahier des charges et hausse des coûts; Risque lié à la demande: par exemple, niveau d'utilisation de l'actif plus important ou moins important que prévu; Risque de disponibilité: par exemple, mauvaise gestion conduisant à des restrictions d'utilisation de l'actif.

The original cost estimate of EUR 4.5 billion from 2002 has long since been exceeded and experts expect higher construction costs in the region of EUR 16 billion.
Les estimations originales de 2002, qui tablaient sur un coût de 4,5 milliards d’euros, sont depuis longtemps dépassées, et les experts prévoient des coûts de construction supérieurs, d’un montant de 16 milliards d’euros, dans la région.

We understand that living in the north poses some challenges different from the remainder of the country, such as higher construction costs.
Nous comprenons que la vie dans le Nord présente des défis différents de ceux qu'on a dans le reste du pays, par exemple des coûts de construction plus élevés.

the total cost of the renovation relating to the building envelope or the technical building systems is higher than 20 % of the value of the building, in which case the value shall be based on current construction costs in the Member State concerned, excluding the value of the land upon which the building is situated, or
le coût total de la rénovation qui concerne l'enveloppe du bâtiment ou les systèmes techniques de bâtiment est supérieur à 20 % de la valeur du bâtiment, estimée sur la base des coûts actuels de construction dans l'État membre concerné, à l'exclusion de la valeur du terrain sur lequel ║ se trouve le bâtiment ; ou

(a) the total cost of the renovation related to the building envelope or the technical building systems is higher than 20 % of the value of the building, in which case the value shall be based on current construction costs in the Member State concerned, excluding the value of the land upon which the building is situated, or
(a) le coût total de la rénovation qui concerne l'enveloppe du bâtiment ou les systèmes techniques de bâtiment est supérieur à 20 % de la valeur du bâtiment, estimée sur la base des coûts actuels de construction dans l'État membre concerné, à l'exclusion de la valeur du terrain sur lequel il se trouve; ou

For Mrs Merkel there is no significance in the fact that the construction costs will be several times higher than the costs of building an underground pipeline.
Pour Mme Merkel, le fait que les coûts de construction seront plusieurs fois supérieurs à ceux de la construction d’un pipeline souterrain n’a aucune importance.

The longer term benefits of sustainable construction such as lower maintenance and running costs, better durability and higher resale price are not immediately apparent in the short term or at initial purchase (on average, a building will cost up to 10 times more to operate during its life than it cost to build).
Les bénéfices à long terme de la construction durable, notamment des coûts de maintenance inférieurs et une meilleure durabilité ainsi qu'un prix de revente supérieur, ne sont en effet pas immédiatement perceptibles à court terme ou lors de l'achat (en moyenne, un bâtiment coûte dix fois plus à exploiter au cours de sa durée de vie qu'il n'a coûté à construire).