Traduction de «higher clawback threshold » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

clawback threshold
seuil de récupération fiscale [ seuil de récupération ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Bill Gleberzon: Very quickly, it's forgotten that GIS also faces a clawback, that every dollar above the threshold is clawed back at 50%. We did a study a number of years ago that demonstrates that this marginal taxation rate is higher than what most people do pay on their tax rates, and it does not permit people to even get ahead out of poverty if they're getting GIS, because 50% of that money is going to be taken away.
M. Bill Gleberzon: Très rapidement, on oublie que le SRG fait également l'objet d'une récupération, chaque dollar au-dessus du seuil étant taxé à 50 p. 100. Nous avons fait une étude il y a quelques années qui a démontré que ce taux d'imposition marginal est supérieur à ce que paie la majorité des contribuables et cela ne permet même pas aux bénéficiaires de sortir de la pauvreté car 50 p. 100 du montant leur sont repris.

However, when it is fully in force two years from now, the higher clawback threshold will reduce tax revenues by $300 million.
Toutefois, lorsqu'elle sera entièrement en vigueur, dans deux ans, le seuil de récupération plus élevé réduira les recettes fiscales de 300 millions de dollars.