Traduction de «higher added value » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gross calorific value | gross heating value | high heat value | high heating value | higher heating value | GCV [Abbr.] | HHV [Abbr.]
pouvoir calorifique supérieur | PCS [Abbr.]

gross calorific value [ GCV | high heating value | gross heating value | higher calorific value | gross energy value | higher heating value | upper heating value | gross specific energy | upper calorific value ]
pouvoir calorifique supérieur [ PCS | pouvoir calorifique brut ]

additional value tax | value added tax | value-added tax |A.T. | added value tax | VAT
taxe sur la valeur ajoutée | T.V.A. | TVA

direct value-added | direct value added | direct added value
valeur ajoutée directe | VAD

gross calorific value | GCV | higher heating value
pouvoir calorifique supérieur | P.C.S.

advertising value equivalency [ AVE | ad value equivalency ]
équivalence en valeur publicitaire

higher evidential value
force probante supérieure

added value
valeur ajoutée | création de valeur

Raw materials,semi-finished and finished products,as well as merchandise,shall be valued at a maximum of the acquisition or manufacturing cost.If the cost is higher than the market value generally applicable on the date of the balance sheet,then such market value shall be determinative.
principe de la valeur minimum

higher value item
envoi de valeur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We should go toward innovative products, higher productivity, value-added products, rather than competing in paper with those countries.
Nous devrions miser sur des produits innovateurs, une productivité accrue, des produits à valeur ajoutée, plutôt que de faire concurrence à ces pays dans le secteur du papier.

Regarding energy values, ‘Meloa de Santa Maria — Açores’ has higher average values than the common melon.
S’agissant de la valeur énergétique, le «Meloa de Santa Maria — Açores» présente des taux moyens supérieurs à ceux du melon commun.

Instead, the entire carrying amount of the investment is tested for impairment in accordance with IAS 36 as a single asset, by comparing its recoverable amount (higher of value in use and fair value less costs to sell) with its carrying amount, whenever application of IAS 39 indicates that the investment may be impaired.
C’est plutôt la valeur comptable totale de la participation que l’on soumet à des tests de dépréciation conformément à IAS 36, en tant qu'actif unique, en comparant sa valeur recouvrable (à savoir la valeur la plus élevée entre la valeur d'utilité et la juste valeur diminuée des coûts de la vente) avec sa valeur comptable, dès lors que l'application des dispositions d'IAS 39 indiquent que la participation risque d'être dépréciée.

Instead, the entire carrying amount of the investment is tested for impairment in accordance with IAS 36 as a single asset, by comparing its recoverable amount (higher of value in use and fair value less costs to sell) with its carrying amount, whenever application of the requirements in IAS 39 indicates that the investment may be impaired.
À la place, la valeur comptable totale de la participation est soumise au test de dépréciation selon IAS 36 en tant qu’actif unique, en comparant sa valeur recouvrable (à savoir la valeur la plus élevée entre la valeur d’utilité et la juste valeur diminuée des coûts de la vente) avec sa valeur comptable, dès lors que l’application des dispositions de IAS 39 indiquent que la participation risque d’être dépréciée.

The aromatic varieties, giving lower yields and more difficult to grow, have traditionally commanded higher prices than the bitter. But the gaps between the two types is tending to narrow since demand for the aromatics is dropping and the new super alpha varieties have a higher alpha acid yield and hence a higher market value.
Il est cependant à noter que l'écart de prix entre variétés aromatiques et variétés amères a tendance à se restreindre, du fait que la demande des variétés aromatiques est en baisse et que, par ailleurs, les nouvelles variétés super alpha ont un taux plus élevé d'acide alpha et donc une plus grande valeur commerciale.

But the gaps between the two types is tending to narrow since demand for the aromatics is dropping and the new super alpha varieties have a higher alpha acid yield and hence a higher market value.
Il est cependant à noter que l'écart de prix entre variétés aromatiques et les variétés amères a tendance à se rétrécir, du fait que la demande des variétés aromatiques est en baisse et que par ailleurs, les nouvelles variétés super alpha ont un taux élevé d'acide alpha et donc une plus grande valeur commerciale.

As I was saying earlier, I don't think having the sort of regime that helps organize groups to participate at a higher level with more research and added value would prevent ordinary citizens from participating in our proceedings.
Comme je l'ai dit plus tôt, je ne pense pas que permettre aux groupes de s'organiser pour participer à un niveau supérieur, avec des recherches plus approfondies et de la valeur ajoutée, empêcherait les citoyens ordinaires de participer à nos audiences.

The most important tasks for the agricultural sector in the Czech Republic are to assure the introduction of the acquis communautaire in practice, to strengthen competitiveness in primary production and the manufacturing industries, to attain a higher quality of agricultural and food products with higher added value, to finalise restructuring of agricultural and manufacturing plants, and to improve the position of primary agricultural production on the market.
Les principales tâches à accomplir dans le secteur agricole de la République tchèque concernent la mise en œuvre effective de l'acquis communautaire, le renforcement de la compétitivité de la production primaire et des industries de transformation, la production de denrées agricoles et alimentaires de meilleure qualité bénéficiant d'une valeur ajoutée plus élevée, l'achèvement du processus de restructuration des entreprises de production agricole et de transformation et l'amélioration de la position des produits agricoles primaires sur le marché.

8.2.4. Where, during EC type-approval, a type of vehicle is found not to have satisfied the limit values laid down by this Directive, the Member States may lay down higher limit values for that type of vehicle on the basis of proof supplied by the manufacturer.
8.2.4. Au cas où, lors de la réception CE, un type de véhicule n'aurait pas pu respecter les valeurs limites fixées par la présente directive, les États membres peuvent fixer des valeurs limites plus élevées pour ce type de véhicule sur la base de preuves fournies par le constructeur.

So I think we do actually all agree that the challenge for Canada is to find a way of moving that manufacturing sector forward; creating more higher-level, value-added jobs; and developing the capacity to apply ideas in this context.
Nous convenons donc à peu près tous que le défi pour le Canada consiste à trouver le moyen de faire avancer le secteur manufacturier, de créer des emplois de plus haut niveau créateurs de valeur ajoutée et de développer la capacité d'appliquer les idées dans ce contexte.