Traduction de «high-tech companies investors » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

high-tech company
société high-tech

high technology company | high-tech firm | high-technology firm
entreprise de haute technologie | firme à haute technicité | firme à haute technologie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The barriers listed fell under 6 headings: market fragmentation, regulatory, fiscal, cultural, paucity of high tech companies and insufficiently qualified human resources.
Les six catégories d'obstacles recensées sont les suivantes: fragmentation du marché, obstacles réglementaires, fiscaux ou culturels, manque d'entreprises de haute technologie et, enfin, qualifications insuffisantes des ressources humaines.

- The signature, on 7 June 2001, of a joint memorandum for the development of synergies between the Framework Programme for Research and the EIB Innovation 2000 Initiative to support research and the exploitation of research results, research infrastructures, and investment in research by high-tech companies.
- La signature, le 7 juin 2001, d'un mémorandum conjoint pour le développement de synergies entre le Programme-Cadre de recherche et l'Initiative Innovation 2000 de la BEI en matière de soutien à la recherche et à l'exploitation de ses résultats, aux infrastructures de recherche, et aux investissements en recherche des sociétés de haute technologie.

The creation of high tech companies by researchers, or with researchers having a stake in the capital, is still fairly low-key in Europe.
Le taux de création d'entreprises de haute technologie par les chercheurs, ou avec prise de participation des chercheurs au capital, demeure comparativement faible en Europe.

The two-year project (2002-2004) has established a cooperation network under the direction of the city of Oulou, which is centre for mobile telephone applications, with many high-tech companies, telecom operators and education and research centres.
Ce projet de deux ans (2002-2004) a établi un réseau de coopération sous la direction de la ville d'Oulu, qui est un centre pour des applications pour téléphonie mobile, avec de nombreuses entreprises de haute technologie, des opérateurs de télécommunications et des centres d'éducation et de recherche.

Our view is that to nurture and grow successful high-tech companies, investors must add significant value beyond just capital, and must possess key skills: entrepreneurial and operating experience, and an understanding of technology, business strategy, and corporate finance.
Nous sommes d'avis que pour créer et faire croître des entreprises prospères le succès dans le domaine de la haute technologie, les investisseurs doivent ajouter une valeur importante au-delà du simple capital, et doivent posséder des aptitudes importantes: expérience de l'entrepreneuriat et de l'exploitation, et compréhension de la technologie, de la stratégie d'affaires et du financement des entreprises.

In the global race to create high-tech companies and to transform traditional ones, first-class internet connectivity is indispensable.
Dans la course mondiale à la création d’entreprises de haute technologie et à la transformation des entreprises traditionnelles, une connectivité internet de premier ordre est indispensable.

If private investors will not invest in high-tech companies because they do not understand the technology, is there a role for government subsidies or tax measures for Canadian high-tech firms? Can the government play a role in either subsidies or tax measures to help those companies?
Si les investisseurs privés n'investissent pas dans les entreprises de haute technologie parce qu'ils ne comprennent pas la technologie, y a-t-il un rôle pour les subventions de l'État ou les mesures fiscales accordées aux entreprises canadiennes de haute technologie?

Whether it is a high-tech company or a service company, or a company like Federal Express, based on a back-shot system that is automated through high-tech, high-tech is ubiquitous; while there are other opportunities to invest, the euphoria in the marketplace south of the border, and to a certain extent here in Canada, is surrounding these new technology businesses.
Qu'il s'agisse d'une entreprise technologique d'avant-garde ou d'une entreprise de service, ou encore d'une entreprise comme Federal Express, dont le système est automatisé grâce à la technologie de pointe, la technologie de pointe est omniprésente. S'il existe d'autres possibilités pour qui veut investir, l'euphorie sur le marché chez nos voisins du Sud et, dans une certaine mesure, ici au Canada, concernent ces nouvelles entreprises technologiques.

The other result of this situation is that U.S. investors are frequently coming to Canada to invest in high-tech companies, and they are offering more attractive terms than Canadian investors can offer.
L'autre résultat de cette situation est que les investisseurs américains viennent fréquemment au Canada pour investir dans des entreprises de haute technologie et ils offrent des modalités plus intéressantes que les investisseurs canadiens peuvent offrir.