Traduction de «high-speed broadband services » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

High-speed broadband
haute vitesse à large bande

high-speed broadband access
accès haute vitesse à large bande

high-speed intercity service
liaison intercity à grande vitesse

broadband Internet | fast Internet | broadband Internet access | high-speed Internet access | fast Internet access
Internet à haut débit | Internet haut débit | Internet à haute vitesse | Internet haute vitesse | Internet rapide | Internet large bande

broadband satellite system | high-bandwidth satellite system | high-speed satellite network
système large bande par satellite | réseau de satellites à haut débit

very high-performance Backbone Network Service | vBNS | very high-speed Backbone Network Service | vBNS backbone network | vBNS network | high-performance Internet | Internet2
réseau vBNS | réseau à hautes performances vBNS | vBNS | Internet 2 | Internet II

high speed services | intercity services
relations rapides interurbaines | services rapides interurbains

high speed service
circulations à grande vitesse

high-speed rail service [ HSR service ]
liaison ferroviaire rapide [ liaison par train rapide ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Given the urgent need for internet connectivity within the Union and for promoting access to networks that can deliver, throughout the Union, including in rural areas and remote locations, an internet experience of high quality based at least on high-speed broadband services, and preferably also achieving the objectives of the European Gigabit Society, financial assistance should seek to attain a geographically balanced distribution.
Compte tenu du besoin urgent de connectivité internet au sein de l'Union et de promotion de l'accès à des réseaux capables de fournir, dans toute l'Union, y compris dans les régions rurales et les endroits isolés, une expérience internet de haute qualité fondée, au minimum, sur des services de haut débit, et en réalisant de préférence aussi les objectifs de la société européenne du gigabit, il y a lieu de viser une répartition géographique équilibrée de l'aide financière.

The project will help to improve access to broadband services in Spain and increase competition in the telecoms sector. These are priority objectives of the EIB under the “Digital Agenda for Europe” and “Europa 2020” initiatives to develop and expand next generation network infrastructure – key to providing the people of Europe with access to high speed broadband services.
Le projet contribuera à améliorer l'accès aux services à large bande en Espagne et à renforcer la concurrence dans le secteur des télécommunications, deux objectifs prioritaires de la BEI dans le cadre des initiatives « Agenda numérique européen » et « Europe 2020 », essentielles au développement et à l'expansion des infrastructures réseaux de nouvelle génération en vue de permettre aux citoyens européens d'accéder à des services haut débit.

The General Court concludes that those criteria are met in the present case because access to very high speed broadband services by all the public services and the population of the Hauts-de-Seine department thereby meets a general need and exhibits a particular general interest as compared to the interests of other economic activities.
Le Tribunal conclut que ces critères sont remplis en l’espèce car l’accès aux services de très haut débit, pour l’ensemble des services publics et de la population du département, répond ainsi à un besoin général et présente un intérêt général spécifique par rapport à celui que peuvent revêtir d’autres activités de la vie économique.

In addition, pricing flexibility at wholesale level is necessary to allow both the access seeker and the SMP operator’s retail business to introduce price differentiation on the retail broadband market in order to better address consumer preferences and foster penetration of very high-speed broadband services.
En outre, la souplesse tarifaire au niveau de gros est indispensable pour permettre au demandeur d’accès comme à la branche de détail de l’opérateur PSM d’introduire une différence de prix sur le marché de détail du haut débit afin de mieux correspondre aux préférences du consommateur et de faciliter la pénétration des services à haut débit très rapide.

Due to current demand uncertainty regarding the provision of very high-speed broadband services it is important in order to promote efficient investment and innovation, in accordance with Article 8(5)(d) of Directive 2002/21/EC, to allow those operators investing in NGA networks a certain degree of pricing flexibility to test price points and conduct appropriate penetration pricing.
En raison de l’incertitude actuelle concernant la demande de services à haut débit très rapide et afin de promouvoir des investissements efficaces et des innovations, conformément à l’article 8, paragraphe 5, point d), de la directive 2002/21/CE, il importe d’accorder aux opérateurs investissant dans les réseaux NGA une certaine souplesse afin qu’ils testent des niveaux de prix et mènent une politique tarifaire de pénétration appropriée.

Neelie Kroes, Vice-President of the European Commission for the Digital Agenda, said: "This Decision opens the way for the latest 4G mobile devices to gain access to the radio spectrum they need to operate, and so further stimulate high-speed broadband services and foster more competition".
Neelie Kroes, vice-présidente de la Commission européenne chargée de la stratégie numérique, a déclaré: «Cette décision va permettre aux derniers équipements mobiles 4G d'utiliser les radiofréquences nécessaires à leur fonctionnement et donc de promouvoir davantage les services à très haut débit et de favoriser encore plus la concurrence».

The EU single market for electronic communications services, and in particular the development of very high-speed broadband services, is key to creating economic growth and achieving the goals of the Europe 2020 Strategy.
Le marché unique des services de communications électroniques dans l’Union européenne, et plus particulièrement le développement des services à haut et très haut débit revêtent une importance essentielle pour la croissance économique et la réalisation des objectifs de la stratégie Europe 2020.

In its Communication of 20 March 2006 entitled ‘Bridging the Broadband Gap’, the Commission acknowledged that there is a territorial divide in the European Union regarding access to high-speed broadband services.
Dans sa communication du 20 mars 2006 intitulée «Combler le fossé existant en ce qui concerne la large bande», la Commission reconnaît qu’il existe des différences territoriales dans l’Union européenne en matière d’accès aux services à large bande à haut débit.

We should instead concentrate regulation on those markets where structural competition problems persist, such as access to high speed broadband services.
Nous devons plutôt accorder la priorité à la régulation des marchés où persistent des problèmes structurels de concurrence, notamment celui de l'accès aux services de haut débit.

The measure will apply until competing network operators have built a sufficiently wide backbone network and a large enough customer base to enable them to invest further in regional high-speed (“broadband”) services, such as access to the web and services connecting subscribers’ premises to the network (“local loops” ).
La mesure s’appliquera jusqu’à ce que les opérateurs de réseaux concurrents aient développé un réseau de collecte et une base de clients suffisamment larges pour leur permettre de continuer à investir dans les services haut débit (« large bande ») régionaux, tels que l’accès au web et les services connectant les locaux des utilisateurs au réseau (« boucle locale » ).