Traduction de «high-ranking guests present » (Anglais → Français) :

– having regard to the nine rounds of talks from 2002 to 2010 between high-ranking representatives of the Chinese government and the Dalai Lama; having regard to China’s White Paper on Tibet, entitled ‘Tibet’s Path of Development Is Driven by an Irresistible Historical Tide’ and published by China’s State Council Information Office on 15 April 2015; having regard to the 2008 Memorandum and the 2009 Note on Genuine Autonomy, both presented by the Representatives of the 14th Dalai Lama,
– vu les neuf cycles de pourparlers qui ont eu lieu de 2002 à 2010 entre de hauts représentants du gouvernement chinois et le dalaï-lama, vu le livre blanc de la Chine sur le Tibet, publié par le Bureau de l'information du Conseil des affaires d'État chinois le 15 avril 2015 et intitulé "Le développement du Tibet est entraîné par une irrésistible marée historique", vu le mémorandum de 2008 et la note de 2009 relative au mémorandum sur une autonomie réelle, présentés par les représentants du 14 dalaï‑lama,

– having regard to the nine rounds of talks from 2002 to 2010 between high-ranking representatives of the Chinese government and the Dalai Lama; having regard to China's White Paper on Tibet, entitled ‘Tibet's Path of Development Is Driven by an Irresistible Historical Tide’ and published by China's State Council Information Office on 15 April 2015; having regard to the 2008 Memorandum and the 2009 Note on Genuine Autonomy, both presented by the Representatives of the 14th Dalai Lama,
– vu les neuf cycles de pourparlers qui ont eu lieu de 2002 à 2010 entre de hauts représentants du gouvernement chinois et le dalaï-lama, vu le livre blanc de la Chine sur le Tibet, publié par le Bureau de l'information du Conseil des affaires d'État chinois le 15 avril 2015 et intitulé "Le développement du Tibet est entraîné par une irrésistible marée historique", vu le mémorandum de 2008 et la note de 2009 relative au mémorandum sur une autonomie réelle, présentés par les représentants du 14 dalaï-lama,

On Wednesday 28 April, EESC hosts two high ranking guests at its plenary session in the Charlemagne building.
Le mercredi 28 avril, le CESE accueillera deux invités de marque lors de sa session plénière au bâtiment Charlemagne.

One of the high-ranking guests present, an Italian deputy prime minister, said that these celebrations left the people out.
L’un des hauts dignitaires invités présent, un vice-Premier ministre italien, a déclaré que les citoyens étaient exclus de ces festivités.

Through your activities and meetings with high-ranking guests during the Year of Intercultural Dialogue, you are strengthening one of the basic European traditions, that is to say the fact that mutual respect and understanding are the basis of coexistence in Europe as well as in the world as a whole.
Par vos activités et réunions avec des invités de haut rang en cette Année du dialogue interculturel, vous renforcez l'une des traditions fondamentales de l'Europe, à savoir le fait que le respect et la compréhension mutuels forment la base de la coexistence en Europe et dans l'ensemble du monde.

National authorities as well as Presidents, regional and provincial ministers, and over 200 high-ranking officials responsible for programming and implementation of the ERDF in Italy, Spain, France, the UK, Greece, Sweden, Czech Republic and Hungary, were present at the seminar.
Des autorités nationales ont participé au séminaire, mais aussi des présidents, des ministres régionaux et provinciaux et plus de deux cents hauts responsables de la programmation et de la mise en œuvre du FEDER en Italie, en Espagne, en France, au Royaume-Uni, en Grèce, en Suède, dans la République tchèque et en Hongrie.

The president and COO of that highly ranked generic company made a presentation at the June 2003 industry committee hearings.
Le président et chef de la direction de cette entreprise qui s'est ainsi distinguée en tant que fabricant de génériques a présenté un exposé aux audiences du comité tenues en juin 2003.

The Van Miert Group has done its work, involving high-ranking representatives from every single Member State, and its reports affirm that the Member States agree with what it has, as it were, thought out and presented.
Le groupe Van Miert, avec des représentants éminents de chaque État membre, a bien travaillé, et ses rapports indiquent que les États membres approuvent ce qu’il a pour ainsi dire imaginé et proposé.

Sayed Nesrallah is a high ranking Shiite leader and, as such, one of the invited guests from among the dignitaries of 17 religious communities making up the Lebanese social fabric and the Parliament of that country.
Sayed Nesrallah est un haut dirigeant chiite et, à ce titre, était l'un des invités parmi les dignitaires des 17 communautés religieuses qui font partie du tissu social libanais et du Parlement de ce pays.

It would seem to me that the Aerospace Industries Association of Canada, its president, high-ranking members of the Canadian Armed Forces, both presently serving and recently retired, and countless other Canadians who are knowledgeable and concerned deeply about the direction of our Armed Forces in general, have expressed concerns about this process.
Il me semble que l'Association des industries aérospatiales du Canada et son président, des hauts gradés des Forces armées canadiennes, qui sont encore en service ou ont pris leur retraite récemment, et d'innombrables Canadiens qui sont versés dans ce domaine et se préoccupent vivement des orientations de nos forces armées en général, ont exprimé des réserves au sujet de ce processus.